Madeira, 8 - 23 januari, 2017.

Madeira som har en yta på 797 kvadratkilometer ligger 500 km norr om Kanarieöarna och 800 km väster om Marocko i Afrika. Denna ö upptäcktes av de portugisiska sjöfarararna Joao Goncalves Zarco och Tristao Vaz 1419. Madeira har idag 260.000 invånare varav 120.000 bor i huvudstaden Funchal. Högsta berget på den vulkaniska ön Madeira är bergstoppen Pico Ruivo som är 1.862 meter hög. Hela 42 % av inkomsterna på Madeira kommer från turistnäringen.

Madeira which has an area of 797 square kilometeres lies 500 km north of the Canary Islands and 800 km west of Morocco in Africa. This island was discovered by the Portuguese sailers Joao Goncalves Zarco and Tristao Vaz 1419. Madeira has today 260.000 inhabtants of which 120.000 live in the capital Funchal. The highest mountain on Madeira is the mountain peak Pico Ruivo which is 1.862 meter high. Entire 42 per cent of the income on Madeira comes from the tourism industry.

Madeira mit einer Fläche von 797 Quadratkilometern liegt 500 km nördlich von den Kanarischen Inseln und 800 km westlich von Marokko in Afrika. Diese Insel ist von den portugiesischen Seefahrern Joao Goncalves Zarco und Tristao Vaz 1419 entdeckt worden. Madeira hat heute 260.000 Einwohner von welchen 120.000 in der Hauptstadt Funchal wohnen. Der höchste Berg auf Madeira ist der Berggipfel Pico Ruiva der 1.862 Meter hoch ist. Ganze 42 Prozent des Einkommen auf Madeira kommt von der Tourismusbranche.

Hotellet Raga jag bor på i Funchal The hotel Raga I stay at in Funchal Das Hotel Raga in dem ich in Funchal wohne	Korgfläteri i Camacha Basketery in Camacha Korbflächterei in Camacha	Kapellet i Camacha byggt 1924 The Chapel in Camacha built 1924 Die Kapelle in Camacha gebaut 1924	Dal på väg upp till Pico do Arieiro Valley on the way up to Pico do Arieiro Tal auf dem Weg rauf zu Pico do Arieiro

Bergstoppen Arieiro som är 1818 meter hög med en Luftvärns Radarstation The mountain peak Arieiro which is 1818 meter high with an Air Defence Radar Station Der Berggipfel Arieiro der 1818 Meter hoch ist mit einer Luftverteidigungs Radarstation	Utsikt från bergstoppen Arieiro View from the mountain peak Arieiro Aussicht von dem Berggipfel Arieiro	Utsikt åt ett annat håll därifrån View to another direction from there Aussicht in eine andere Richtung von dort	Utsikt åt ett tredje håll därifrån View to a third direction from there Aussicht in eine dritte Richtung von dort

Byn Ribeiro Frio The village Ribeiro Frio Das Dorf Ribeiro Frio	Där det finns en fiskodling för öring Where there is a fish farm for troat Wo es eine Fischzucht für Forellen gibt	Kapell byggt 1931 och souvenirbutik i Ribeiro Frio på 860 meters höjd Chapel built 1931 and souvenir shop in Ribeiro Frio on a hight of 860 meter Kapelle gebaut 1931 und Souvenirladen in Ribeiro Frio auf einer Höhe von 860 Meter	Fors från bergstopparna Brook from the mountain peaks Bach von den Berggipfeln

Denna fors rinner ner till havet This brook flows down to the sea Dieser Bach fliesst runter in das Meer	Restaurang "Ribeiro Frio" i Ribeiro Frio Restaurant "Ribeiro Frio" in Ribeiro Frio Restaurant "Ribeiro Frio" in Ribeiro Frio	Utsikt från Portela utsiktsplats mot Porto da Cruz View from Portela viewpoint to Porto da Cruz Aussicht von Portela Aussichtsplatz nach Porto da Cruz	Närmare vy mot staden Porto da Cruz Nearer look of the town Porto da Cruz Nähere Ansicht auf die Stadt Porto da Cruz

Vy mot staden Faial View to the town Faial Aussicht auf die Stadt Faial	Trädgårdsodling i Faial Horticulture in Faial Gartenanlage in Faial	Trädgårdsodlare med hacka Horticulturist with a hoe Gärtner mit Hacke	Sockerrör som växer här Sugar cane which grows here Zuckerrohr das hier wächst

Kaffe som växer här också Coffee which grews here too Kaffee der hier auch wächst	Villa med vacker trädgård i Faial House with beautiful garden in Faial Haus mit schönen Garten in Faial	Villa med vackra buskar och träd i Faial House with beautiful bushes and tree in Faial Haus mit schönen Büschen und Baum in Faial	Stor röd villa i Machico Large red house in Machico Grosses rotes Haus in Machico

Camaras Stadshus Camaras City Hall Camaras Rathaus	Juldekoration utanför detta Stadshus Christmas decoration outside this City Hall Weinachtsdekoration ausserhalb von diesem Rathaus	Maria och Josef med Jesus barnet Mary and Joseph with the Jesus child Maria und Josef mit dem Jesus Kind	Hus från Santana i denna juldekoration Houses from Santana in this Christmas decoration Häuser aus Santana in dieser Weinachtsdekoration

Hus med halmtak i Santana Houses with thatched roof in Santana Häuser mit Strohdach in Santana	Höga klippor vid Miradouro da Ponta de Sao Lourenco High cliffs at Miradouro da Ponta de Sao Lourenco Hohe Klippen bei Miradouro da Ponta de Sao Lourenco	Utsikt över Madeira från Miradouro da Ponta de Sao Lourenco View over Madeira from Miradouro da Ponta de Sao Lourenco Aussicht über Madeira von Miradouro da Ponta de Sao Lourenco	Utsikt mot staden Machico och berget Pico do Facho med en höjd på 516 meter View to the town Machico and the mountain Pico do Facho with a hight of 516 meter Aussicht auf die Stadt Machico und den Berg Pico do Facho mit einer Höhe von 516 Meter

Bred allé vid Forte do Amparo i Machico Broad avenue at Forte do Amparo in Machico Breite Allee bei Forte do Amparo in Machico	Smal allé till en restaurang i Machico Narrow avenue to a restaurant in Machico Schmale Allee zu einem Restaurant in Machico	Euphorbia ingens från västra Afrika i en trädgård i Machico Euphorbia ingens from western Africa in a garden in Machico Euphorbia ingens aus West Afrika in einem Garten in Machico	Vy mot Camara de Lobos från Pico da Torre på 205 meters höjd View to Camara de Lobos from Pico da Torre at a hight of 205 meter Aussicht nach Camara de Lobos von Pico da Torre auf einer Höhe von 205 Meter

Kyrkan i Ribeira Bravo som började byggas 1440 The church in Ribeira Bravo which was started to be built 1440 Die Kirche in Ribeira Bravo die 1440 angefangen wurde zu bauen	Stickade hattar som säljs vid en av butikerna i Ribeira Bravo Knitted hats sold at one of the shops in Ribeira Bravo Gestrickte Hüte die bei einem der Läden in Ribeira Bravo verkauft werden	Platån Paul da Serra på 1.500 meters höjd The plateau Paul da Serra at a hight of 1.500 meter Das Plateau Paul da Serra auf einer Höhe von 1.500 Meter	Bergsformationer på Paul da Serra Rock formations on Paul da Serra Felsformationen auf Paul da Serra

Vy på dalen Rabacal från platån Paul da Serra View to the valley Rabacal from the plateau Paul da Serra Aussicht auf das Tal Rabacal von dem Plateau Paul da Serra	By på bergssluttning vid Porto Muniz med små trädgårdsland i terrasser Village on a mountain slope at Porto Muniz with small gardens in terraces Dorf an einem Berghang bei Porto Muniz mit kleinen Gärten in Terrassen	Porto Moniz vid Atlanten Porto Moniz at the Atlantic Ocean Porto Moniz an dem Atlantischen Ozean	Hotell i Porto Moniz Hotel in Porto Moniz Hotel in Porto Moniz

Utsikt mot lavafält vid kusten i Porto Muniz View to lava fields at the coast in Porto Muniz Aussicht auf Lavafelder an der Küste in Porto Muniz	Sao Joao Baptista fästning från 1730 i Porto Muniz Sao Joao Baptista fort from 1730 in Porto Muniz Sao Joao Baptista Festung von 1730 in Porto Muniz	Väg genom en av de 200 vägtunnlarna på Madeira Road through one of the 200 road tunnels on Madeira Strasse durch einen der 200 Strassentunnel auf Madeira	Vy mot staden Porto Muniz View to the town Porto Muniz Aussicht auf die Stadt Porto Muniz

Vingård på sluttningen i Porto Muniz Vineyard at the slope in Porto Muniz Weinberg an dem Abhang von Porto Muniz	Vattenfallet Véu da Noiva i Seixal mellan Porto Muniz och Sao Vicente The waterfall Véu da Noiva in Seixal between Porto Muniz and Sao Vicente Der Wasserfall Véu da Noiva in Seixal zwischen Porto Muniz und Sao Vicente	På nästan alla ställen där det finns odlingsbar mark på Madeira odlar man frukt och grönsaker On nearly every place on Madeira where there is cultivable land fruits and vegetables are grown Beinahe überall wo es Ackerland gibt baut man auf Madeira Früchte und Gemüse an	Ponta do Sol Ponta do Sol Ponta do Sol

Hus på klippa i Ponta do Sol House on a cliff in Ponta do Sol Haus auf einer Klippe in Ponta do Sol	Lägenheter i Ponta do Sol Apartments in Ponta do Sol Wohnhäuser in Ponta do Sol	Jultomte framför dessa lägenheter Santa Claus in front of these apartments Weinachtsmann vor diesen Wohnungen	Julkrubba med Maria, Josef och Jesus barnet framför dessa lägenheter Christmas crib with Maria, Josef and the Jesus child in front of this apartment house Weinachtskrippe mit Maria, Josef und dem Jesus Kind vor diesem Wohnhaus

En av de vise männen med får bredvid denna julkrubba One of the wise men with sheeps beside this Christmas crib Einer der Weisen Männer mit Schafen vor dieser Weinachtskrippe	Bäck med regnvatten från bergen i en vattenkanal Brook with rainwater from the mountains in a water channel Bach mit Schmelzwasser von den Bergen in einem Wasserkanal	Gångstig genom en bananodling i Madalena do Mar Foot path through a banana plantation in Madalena do Mar Fussweg durch eine Bananen Plantage in Madalena do Mar	Bananer som växer vid sidan om denna stig Bananas growing beside this foot path Bananen die neben diesem Fussweg wachsen

Bananplanta med blomma och bananer där det tar ett år innan bananerna kan skördas Banana plant with flower and bananas where it takes one year before the bananas can be harvested Bananenpflanze mit Blume und Bananen wo es ein Jahr dauert bevor die Bananen geerntet werden können	Mogna bananer och bananer som växer i en plastpåse vars klase väger upp till 50 kg Ripe bananas and bananas growing in a plastic bag whichs raceme has a weight up to 50 kilo Reife Bananen und Bananen die in einer Plasttüte wachsen dessen Bündel bis zu 50 Kilo wiegen	På väg upp för en serpentinväg på Madeira On the way up on a serpentine road on Madeira Auf dem Weg rauf auf einer Serpentinenstrasse auf Madeira	Vulkaniska bergarter längs denna väg Vulcanic rocks along this road Vulkanische Bergarten entlang dieser Strasse

Statyn "O Homem do Mar" vid stranden i Paul do Mar The statue "The Man and the Sea" at the shore in Paul do Mar Die Statue "Der Mann und das Meer" am Strand in Paul do Mar	Jag i Paul do Mar I in Paul do Mar Ich in Paul do Mar	Marinan i Paul do Mar The marina in Paul do Mar Der Yachthafen in Paul do Mar	Affärscentrum i Paul do Mar Shopping center in Paul do Mar Geschäftszentrum in Paul do Mar

Kyrka i Prazeres från 1689 Church in Prazeres from 1689 Kirche in Prazeres von 1689	Villa med buskar i Prazeres House with bushes in Prazeres Haus mit Büschen in Prazeres	Pyrostegia Venusta från Brasilien växer här Pyrostegia Venusta from Brazil is grewing here Pyrostegia Venusta aus Brailien wächst hier	Restaurang "Beira Mar" i Prazeres Restaurant "Beira Mar" in Prazeres Restaurant "Beira Mar" in Prazeres

Emblem vid denna fisktrestaurang Emblem at this fish restaurant Emblem bei diesem Fischrestaurant	Fisk och skaldjursrätt jag äter på denna restaurang Fish and shellfish course I eat at this restaurant Fisch und Schaltier Gericht welches ich bei diesem Restaurant esse	Fabrik i Calheta där det tillverkas rom av sockerrör Factory in Calheta where rum of sugar cane is produced Fabrik in Calheta wo Rum aus Zuckerrohr hergestellt wird	Destillerings apparat för sockerrör Distilling apparatus for sugar cane Destillierungs Apparat für Zuckerrohr

Rötter från sockerrör plantor Roots of sugar cane plants Wurzeln von Zuckerrohr Pflanzen	Butik i denna fabrik Shop inside this factory Laden in dieser Fabrik	Plantager på terrasser Plantations on terraces Plantagen auf Terrassen	Trädgårdsland som odlas på sluttningen Garden which is cultivated on the slope Gartenstück welches auf dem Abhang angebaut wird

Fabrik i Porto da Cruz där det tillverkas rom av sockerrör Factory in Porto da Cruz where they produce rum of sugar cane Fabrik in Porto da Cruz wo aus Zuckerrohr Rum hergestellt wird	Stor bäck för regnvatten från bergen i en vattenkanal Large brook for rain water from the mountains in a water channel Grosser Bach für Regenwasser von den Bergen in einem Wasserkanal	Monument vid kusten i Porto da Cruz Monument at the coast in Porto da Cruz Monument an der Küste in Porto da Cruz	Vy mot höger längs den mäktiga kusten på norra Madeira View to the right along the mighty coast of northern Madeira Blick nach rechts entlang der mächtigen Küste des nördlichen Madeira

Vy mot vänster längs den mäktiga kusten på norra Madeira View to the left along the mighty coast of northern Madeira Blick nach links entlang der mächtigen Küste des nördlichen Madeira	Jag vid den norra kusten av Madeira I at the northern coast of Madeira Ich an der nördlichen Küste von Madeira	Sao Jorge kyrka i Arco från 1761 Sao Jorge church in Arco from 1761 Sao Jorge Kirche in Arco von 1761	Spaihodea Campanulata från savannen i Afrika växer här Spaihodea Campanulata from the savannah in Africa is grewing here Spanhodea Campanulata von der Savanne in Afrika wächst hier

Smal väg i Arco uppe i bergen på norra Madeira Narrow road in Arco up in the mountains on northern Madeira Schmale Strasse in Arco oben in den Bergen auf dem nördlichen Madeira	Där man odlar vin Where they grow wine Wo man Wein anbaut	Och slaktar grisar And slaughter pigs Und Schweine schlachtet	Utsikt mot Ponta Delgada View to Ponta Delgada Aussicht nach Ponta Delgada

Bom Jesus kyrka i Ponta Delgada byggd 1507 Bom Jesus church in Ponta Delgada built 1507 Bom Jesus Kirche in Ponta Delgada gebaut 1507	Sao Vicente kapell byggd 1692 samt blåa bro Sao Vicente chapel built 1692 and blue bridge Sao Vicente Kapelle gebaut 1692 und blaue Brücke	Gata i Sao Vicente Street in Sao Vicente Strasse in Sao Vicente	Bro över Sao Vicente bäcken till Sao Vicente grottorna Bridge over the Sao Vicente brook to the Sao Vicente caves Brücke über den Sao Vicente Bach zu den Sao Vicente Grotten

Ingång till Sao Vicente grottorna som är 890.000 år gamla och 1.000 meter långa Entrance to the Sao Vicente caves which are 890.000 years old and 1.000 meter long Eingang zu den Sao Vicente Grotten die 890.000 Jahre alt sind und 1.000 Meter lang sind	I dessa grottor som upptäcktes år 1885 växer det stalaktiter In these caves which were discovered 1885 there are growing stalactites In diesen Grotten die 1885 entdeckt wurden wachsen Stalaktiten	Där det finns belysning växer det grönt gräs Where there is light it grows green grass Wo es Beleuchtung gibt wächst grünes Gras	Damm i dessa grottor 40 meter under marken Pond in these caves 40 meters under the ground Teich in diesen Grotten 40 Meter unter der Erde

Även här nere finns det julprydnader Even down here there are Christmas decorations Auch hier unten gibt es Weinachtsdekorationen	Gångväg och bäck i dessa grottor Foot path and brook in these caves Fussweg und Bach in diesen Grotten	Utsikt mot Curral das Freiras i Nunnornas dal View to Curral das Freiras in Nuns Valley Aussicht nach Curral das Freiras in dem Tal der Nonnen	Utsikt från Eira do Serrado på 1.095 meters höjd View from Eira do Serrado at a hight of 1.095 meter Aussicht von Eira do Serrado auf einer Höhe von 1.095 Meter

Jag på Eira do Serrado I on Eira do Serrado Ich auf Eira do Serrado	Utsikt mot trädgårdsland i terrasser i bergen View to garden plot in terraces in the mountains Aussicht auf Gartenstück in Terrassen in den Bergen	Springbrunn vid Rua Dr Joao Brito Camara i Funchal Fountain at Rua Dr Joao Brito Camara in Funchal Springbrunnen bei Rua Dr Joao Brito Camara in Funchal	Fiskesamhället Camara de Lobos The fishing village Camara de Lobos Das Fischerdorf Camara de Lobos

Ko på en av restaurangerna i Camara de Lobos Cow at one of the restaurants in Camara de Lobos Kuh in einem der Restaurants in Camara de Lobos	Bil för sightseeing på Madeira i Camara de Lobos Car for sightseeing on Madeira in Camara de Lobos Auto für Sightseeing auf Madeira in Camara de Lobos	"Hop on hop off" buss som jag åkte med till Monte "Hop on hop off" bus with which I travelled to Monte "Hop on hop off" Bus mit dem ich nach Monte gefahren bin	Ingång till Monte Palace Tropical Garden med 100.000 olika växter från hela världen Entrance to Monte Palace Tropical Garden with 100.000 different species from the whole world Eingang zu Monte Palace Tropical Garden mit 100.000 verschiedenen Pflanzen aus der ganzen Welt

Zimbabweanska konst statyer i Monte Palace Tropical Garden Zimbabwean art sculptures in Monte Palace Tropical Garden Zimbabweanische Kunst Statuen in Monte Palace Tropical Garden	Träd som växer i Monte Palace Tropical Garden Trees grewing in Monte Palace Tropical Garden Bäume die in Monte Palace Tropical Garden wachsen	Staty i Monte Palace Tropical Garden där det finns mer än 1.000 statyer Statue in Monte Palce Tropical Garden where there are more than 1.000 statues Statue in Monte Palace Tropical Garden wo es mehr als 1.000 Statuen gibt	Utsikt mot ett vattenfall View to a waterfall Aussicht auf ein Wasserfall

Monte Palace Tropical Garden har en yta på 70.000 kvadratmeter Monte Palace Tropical Garden has an area of 70.000 square meters Monte Palace Tropical Garden hat eine Fläche von 70.000 Quadratmeter	Palatset i Monte Palace Tropical Garden byggt 1897 The Palace in Monte Palace Tropical Garden built 1897 Der Palast in Monte Palace Tropical Garden gebaut 1897	Staty från det Portugisiska Imperiet 1415 - 2002 Statue of the Portuguese Empire 1415 - 2002 Statue von dem Portugiesischen Imperium 1415 - 2002	Egyptisk vas Egyptian vase Ägyptische Wase

Utsikt mot ö i Monte Palace Tropical Garden View to island in Monte Palace Tropical Garden Aussicht auf Insel in Monte Palace Tropical Garden	Bro över en damm i Monte Palace Tropical Garden Bridge over a pond in Monte Palace Tropical Garden Brücke über einen Teich in Monte Palace Tropical Garden	Utsikt över en damm i Monte Palace Tropical Garden View over a pond in Monte Palace Tropical Garden Aussicht über einen Teich in Monte Palace Tropical Garden	Statyer i Monte Palace Tropical Garden Statues in Monte Palace Tropical Garden Statuen in Monte Palace Tropical Garden

Närmare titt på dessa statyer Nearer look on these statues Nähere Ansicht auf diese Statuen	Utsikt över Monte Palace Tropical Garden som anlades av Jose Berardo 1987 -1991 View over Monte Palace Tropical Garden which was created by Jose Berardo 1987 - 1991 Aussicht über Monte Palace Tropical Garden der von Jose Berardo 1987 - 1991 angelegt wurde	Staty på buddistisk man med pojke Statue of a Buddhistic man with boy Statue von einem buddhistischen Mann mit Junge	Budda staty Buddha statue Buddha Statue

Japanska krigar statyer Japanese warrior statues Japanische Krieger Statuen	Palmer och vattenfall i Monte Palace Tropical Garden Palms and waterfall in Monte Palace Tropical Garden Palmen und Wasserfall in Monte Palace Tropical Garden	"Hop on hop off" buss som jag åkte runt med i Funchal "Hop on hop off" bus with which I travelled around in Funchal "Hop on hop off" Bus mit dem ich in Funchal herumgefahren bin	Edificio Navio Azul med lägenheter i Funchal Edificio Navio Azul with apartments in Funchal Edificio Navio Azul mit Wohnungen in Funchal

Polis och Juridiska väsendets huvudkontor i Funchal Police and Judiciary Headquarters in Funchal Polizei und Juridischer Gerichtssitz in Funchal	Bondemarknad i Funchal Farmers Market in Funchal Bauernmarkt in Funchal	Botaniska trädgården i Funchal med över 2.000 växter Botanical Garden in Funchal with over 2.000 plants Botanischer Garten in Funchal mit über 2.000 Pflanzen	Springbrunn vid Rotunda do Infante i Funchal Fountain at Rotunda do Infante in Funchal Springbrunnen bei Rotunda do Infante in Funchal

Sé Catedral de Nossa Senhora da Assuncao i Funchal från 1514 Sé Catedral de Nossa Senhora da Assuncao in Funchal from 1514 Sé Catedral de Nossa Senhora da Assuncao in Funchal von 1514	Linbanevagn för 4 passagerare från Funchal till Monte 550 meter över havet Cable car for 4 passangers from Funchal to Monte 550 meter above the sea Drahtseilbahn für 4 Passagiere von Funchal nach Monte 550 Meter über dem Meer	18 minuter tar det att åka upp till toppen 18 minutes it takes to go up to the peak 18 Minuten dauert es zu der Spitze rauf zu fahren	Utsikt över Funchal från linbanevagnen View over Funchal from the cable car Aussicht über Funchal von der Drahtseilbahn

Stor villa på väg upp till Monte Large house on the way up to Monte Grosses Haus auf dem Weg rauf nach Monte	Vid toppen i Monte finns en restaurang och en souvenir affär At the top in Monte there is a restaurant and a souvenir shop Ganz oben in Monte gibt es ein Restaurant und ein Souvenir Laden	På vägen tillbaka 3.720 meter till Funchal On the way back 3.720 meter to Funchal Auf dem Weg zurück 3.720 Meter nach Funchal	Brant väg ner till Funchal Steep road down to Funchal Steiler Weg runter nach Funchal

Villor till vänster om linbanan med en banan plantage vid sidan om Houses to the left of the cable car with a banana plantation beside Häuser auf der linken Seite der Drahtseilbahn mit einer Bananen Plantage daneben	Motorväg genom Funchal Highway through Funchal Autobahn durch Funchal	Villor med röda tegeltak i Funchal Houses with red brick roofs in Funchal Häuser mit roten Ziegeldächer in Funchal	Stora villor i Funchal Large houses in Funchal Grosse Häuser in Funchal

Varuhus i Funchal Department stores in Funchal Warenhäuser in Funchal	Fotbollsplan i Funchal Fotball field in Funchal Fussballfeld in Funchal	Utsikt mot Atlanten View to the Atlantic Ocean Aussicht auf den Atlantischen Ozean	Vy mot vänster över hus i Funchal View to the left over houses in Funchal Aussicht nach links über Häuser in Funchal

Marknadstånd på en lördag Market stalls on a Saturday Marktstände an einem Samstag	Konst på väggen Art on the wall Kunst auf der Wand	Smycken från Madeira Jewellery from Madeira Schmuck aus Madeira	Drakblodsträd (Dracaena Draco) Dragon blood tree (Dracaena Draco) Drachenblutbaum (Dracaena Draco)

Fritidsbåtar i Funchal Pleasure crafts in Funchal Freizeitsboote in Funchal	Esplanaden "Avenida das Comunidades Madeirenses" längs kusten Boulevard "Avenida das Comunidades Madeirenses" along the coast Esplanade "Avenida das Comunidades Madeirenses" entlang der Küste	Kvinna vid brodering av en bordsduk Woman embroidering a table cloth Frau bei dem sticken von einem Tischtuch	Vacker stensättning i Funchal Beautiful paving in Funchal Schöne Steinsetzarbeit in Funchal

Handväskor av kork till salu Handbags of cork for sale Handtaschen aus Korken zu verkauf	Skor av kork till salu Shoes of cork for sale Schuhe aus Korken zu verkauf	Kaffestuga på hjul Coffee house on wheels Kaffeehäuschen auf Räder	Minnessten i hamnområdet av Funchal Memorial stone in the harbour area of Funchal Gedenkstein in dem Hafengebiet von Funchal

Tvåmastad skonare vid bryggan Two-masted schooner at the bridge Zweimast Schoner am Steg	Monument som hedrar Madeiras emigranter som bosatte sig runt om i världen Monument honoring the Madeirian emigrants who settled around the world Monument zu Ehren der Auswanderer aus Madeira die sich in der ganzen Welt niedergelassen haben	Guvernörens palats på Madeira Governers Palace on Madeira Der Palast des Gouverneur auf Madeira	Monument till den madeiranska arbetaren Monument to the Madeiran worker Monument für den madeirischen Arbeiter

Staty på Christiano Ronaldo född 1985 i Funchal på Madeira Statue of Christiano Ronaldo born 1985 in Funchal on Madeira Statue von Christiano Ronaldo geboren 1985 in Funchal auf Madeira	Ytterligare en butik som säljer varor av kork Another shop selling goods of cork Noch ein Laden der Waren aus Kork verkauft	Stort mango träd från Indien vid promenaden hem Large mango tree from India at the walk home Grosser Mango Baum aus Indien auf dem Weg nach Hause	Restaurang "Hole in One" Restaurant "Hole in One" Restaurant "Hole in One"

Utsikt mot det 589 meter höga Cabo Girao väster om Funchal View to the 589 meter high Cabo Girao west of Funchal Aussicht auf das 589 meter hohe Cabo Girao westlich von Funchal	Utsikt mot hotell "Porto Mare" från mitt hotell View to hotel "Porto Mare" from my hotel Aussicht zu Hotel "Porto Mare" von meinem Hotel	Två segel katamaraner utanför detta hotell Two sailing catamarans outside this hotel Zwei Segel Katamarane ausserhalb diesem Hotel	Koggen "Santa Maria" utanför detta hotell The cog "Santa Maria" outside this hotel Die Kogge "Santa Maria" ausserhalb diesem Hotel

Trädgårdsanläggning vid hotell "Porto Mare" Garden at hotel "Porto Mare" Gartenanlage bei Hotel "Porto Mare"	Vulkanisk pimpsten i denna trädgård Vulcanic pumice stone in the garden Vulkanischer Bimstein in diesem Garten	Agave Attenuata som kommer från Mexiko Agave Attenuata coming from Mexico Agave Attenuata die aus Mexiko kommt	Erythrina Speciosa från Brasilien Erythrina Speciosa from Brazil Erythrina Speciosa aus Brasilien

Orchis Mascula från mellersta och södra Europa Orchis Mascula from central and southern Europe Orchis Mascula aus dem mittleren und südlichen Europa	Anthurium Andreanum från Kolumbien Anthurium Andreanum from Columbia Anthurium Andreanum aus Kolombien	Vril i denna trädgård Burl in this garden Holzkropf in diesem Garten	Phalaenopsis orkidé från det tropiska Asien Phalaenopsis orchid from the tropical Asia Phalaenopsis Orchidee aus dem tropischen Asien

Bryophyllum Fedtschenkoi från Madagaskar Bryophyllum Fedtschenkoi from Madagascar Bryophyllum Fedtschenkoi aus Madagaskar	Hibiscus Rosa Sinensis från Kina Hibiscus Rosa Sinensis from China Hibiscus Rosa Sinensis aus China	Strelitzia Reginae som kommer från Syd Afrika Strelitzia Reginae coming from South Africa Strelitzia Reginae die aus Süd Afrika kommt	Callistemon Regidus från Australien Callistemon Regidus from Australia Callistemon Regidus aus Australien

Tibouchina Urvilleana från Brasilien Tibouchina Urvilleana from Brazil Tibouchina Urvilleana aus Brasilien	Oncidium Burgundisk orkidé från Mellan Amerika Oncidium Burgundian Orchid from Middle America Oncidium Burgundische Orchidee aus Mittel Amerika	Blå Petunia Lobularia från Syd Amerika Blue Petunia Lobularia from South America Blaue Pertunia Lobularia aus Süd Amerika	Man med en ung falk att jaga med vid detta hotell Man with a young falcon to hunt with at this hotel Mann mit einem jungen Falken zum Jagen bei diesem Hotel

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Madeira, 8 - 23 januari, 2017.