San Francisco, 2 - 5 juni, 2007.

San Francisco grundades 1776 av spanjorerna och har idag 750.000 invånare. Genom guldrushen 1849 växte denna stad väldigt. 1906 drabbades San Francisco av en svår jordbävning varvid 3/4 av staden förstördes. Efter detta byggdes staden snabbt upp igen. Känd är San Francisco idag framför allt för Golden Gate bron, trolley bussar, Chinatown samt sin bankverksamhet. Här startade även "flower-power" rörelsen på mitten av 1960-talet av hemvändande soldater som var trötta på krig.

San Francisco was founded 1776 by the Spaniards and has today 750.000 inhabitants. Through the Goldrush 1849 this town did grew rapidly. 1906 San Francisco was suffered by a heavy earthquake at which 3/4 of the town was destroyed. After this the town soon was built up again. Most famous San Francisco today is for the Golden Gate Bridge, trolley buses, Chinatown and its bank business. Here even the flower-power movement in the middle of the 1960´s did start of soldiers who did not want to have any more war.

San Francisco wurde 1776 von den Spaniern gegründet und hat heute 750.000 Einwohner. Durch den "Goldrush" 1849 ist die Stadt schnell gewachsen. 1906 ist San Francisco von einem schweren Erdbeben betroffen worden wobei 3/4 der Stadt zerstört wurde. Da nach ist die Stadt schnell wieder aufgebaut worden. Am meisten berühmt ist San Francisco heute für die Golden Gate Bridge, Trolley Busse, Chinatown und ihr Bankwesen. Hier hat auch die "flower-power" Bewegung in der Mitte von den 1960-er Jahren angefangen von heimkehrenden Soldaten die keinen Krieg mehr haben wollten.

Hotel Tomo jag bor på i San Francisco Hotel Tomo I stay at in San Francisco Hotel Tomo in dem ich in San Francisco wohne	Vy över San Francisco från mitt hotellrum View over San Francisco from my room at the hotel Aussicht über San Francisco von meinem Hotelzimmer	Hus i japansk stil utanför mitt hotellfönster Houses in Japanese style outside my hotel window Häuser in japaninschem Stil ausserhalb von meinem Hotelfenster	Detta hotell ligger i den japanska delen av San Francisco This hotel lies in the Japanese part of San Francisco Dieses Hotel liegt in dem japanischen Teil von San Francisco

Alla hus och byggnader här är byggda i japansk stil All houses and buildings here are built in Japanese style Alle Häuser und Gebäude sind hier in japanischem Stil gebaut	Japantown´s Peace Plaza i denna del av San Francisco Japantown´s Peace Plaza in this part of San Francisco Japantown´s Peace Plaza in diesem Teil von San Francisco	Utsikt mot fängelseön Alcatraz i San Francisco Bay View to the prison island Alcatraz in San Francisco Bay Aussicht zur der Gefängnisinsel Alcatraz in San Francisco Bay	Gata i San Francisco Street in San Francisco Strasse in San Francisco

Färjeterminalen vid Embarcadero i San Francisco The Ferry Terminal at Embarcadero in San Francisco Das Fährterminal bei Embarcadero in San Francisco	San Francisco Pier 35 där kryssningsfartygen lägger till San Francisco Pier 35 where the cruise ships dock San Francisco Pier 35 wo die Kreuzfahrtschiffe anlegen	Vy mot hamnområdet i San Francisco View to the harbour area in San Francisco Aussicht zu dem Hafengebiet in San Francisco	Statyn "Burning Man and Geek Culture" med Bay Bridge i bakrunden Statue "Burning Man and Geek Culture" with Bay Bridge in the background Statue "Burning Man and Geek Culture" mit Bay Bridge in dem Hintergrund

San Francisco City Hall San Francisco City Hall San Francisco City Hall	Museet för Asiatisk konst grundat 1966 The museum of Asian Art founded 1966 Das Museum für Asiatische Kunst gegründet 1966	Staty till minne av de frivilliga soldaterna i det spansk-amerikanska kriget år 1898 Statue commemorating the volunteer soldiers of the Spanish-American War year 1898 Statue als Erinnerung an die freiwilligen Soldaten in dem Spanisch-Amerikanischen Krieg Jahr 1898	Kyrkan Mission Dolores från 1776 är den äldsta byggnaden i San Francisco The church Mission Dolores from 1776 is the oldest building in San Francisco Die Kirche Mission Dolores von 1776 ist das älteste Gebäude in San Francisco

Staty av missionären Junipero Serra (1713 - 1784) framför kyrkan Statue of the missionary Junipero Serra (1713 - 1784) in front of the church Statue von dem Missionar Junipero Serra (1713 - 1784) vor der Kirche	Esplanad med palmer i San Francisco Boulevard with palms in San Francisco Allee mit Palmen in San Francisco	Gata i San Francisco Street in San Francisco Strasse in San Francisco	Äldre villor vid en gata i San Francisco Older houses at a street in San Francisco Ältere Häuser an einer Strasse in San Francisco

Ingång till den väldiga Golden Gate Park i San Francisco som öppnade 1870 är 5 x 0,8 km stor The entrance to the huge Golden Gate Park in San Francisco which opened 1870 is 5 x 0,8 km large Der Eingang zu dem riesigen Golden Gate Park in San Francisco der 1870 öffnete ist 5 x 0,8 km gross	Vy mot M H de Young Memorial museet från 1895 i Golden Gate Park View to the M H de Young Memorial museum from 1895 in Golden Gate Park Aussicht auf das M H de Young Memorial Museum von 1895 in Golden Gate Park	Haginawa Tea Garden Drive genom Golden Gate Park Haginawa Tea Garden Drive through Golden Gate Park Haginawa Tea Garden Drive durch Golden Gate Park	Utomhusscen i Golden Gate Park Outdoor Bandshell in Golden Gate Park Freilichtbühne in Golden Gate Park

Den väldiga statyn på Francis Scott Key (1779 - 1843) som skrev nationalsången "The Star-Spangled Banner" The huge statue of Francis Scott Key (1779 - 1843) who did write the national anthem "The Star-Spangled Banner" Die gewaltige Statue von Francis Scott Key (1779 - 1843) der die Nationalhymne "The Star-Spangled Banner" geschrieben hat	Det 44 meter höga tornet av M H de Young museet för vacker konst i Golden Gate Park The 44 meter high tower of M H de Young Museum of Fine Arts in Golden Gate Park Der 44 Meter hohe Turm des M H de Young Museum für schöne Kunst in Golden Gate Park	Två sfinxer vid museet M H de Young i Golden Gate Park Two sphinxes at the museum M H de Young in Golden Gate Park Zwei Sphinxe bei dem Museum M H de Young in Golden Gate Park	Skulpturen "Vinets Historia" skapad 1877 - 1878 av Paul Gustave Doré i Golden Gate Park The sculpture "Story of the Wine" created 1877 - 1878 by Paul Gustave Doré in Golden Gate Park Die Skulptur "Geschichte des Weins" geschaffen 1877 - 1878 von Paul Gustave Doré in Golden Gate Park

Staty på krigare kungen Leonidas I (540 - 480 f. Kr) med svärd i Golden Gate Park Statue of the warrior king Leonidas I (540 - 480 B.C.) with a sword in Golden Gate Park Statue von dem Kriegerkönig Leonidas I (540 - 480 v. Chr.) mit Schwert in Golden Gate Park	Jag bredvid Sightseeingbussen i San Francisco I beside the Sightseeingbus in San Francisco Ich neben dem Sightseeingbus in San Francisco	Den 2.737 meter långa Golden Gate Bridge från 1937 med 227 höga pyloner över Golden Gate sundet mellan Stilla Havet och San Francisco Bay i tät dimma The 2.737 meter long Golden Gate Bridge from 1937 with 227 meter high pylons over the Golden Gate strait between the Pacific Ocean and San Francisco Bay in heavy fog Die 2.737 Meter lange Golden Gate Bridge von 1937 mit 227 Meter hohen Pylonen über den Golden Gate Sund zwischen dem Stillen Ozean und San Francisco Bay in dichtem Nebel	Fort Baker Boat Shed & Marina vid North Viewpoint i San Francisco Fort Baker Boat Shed & Marina at North Viewpoint in San Francisco Fort Baker Boat Shed & Marina bei North Viewpoint in San Francisco

Staty på sjöman vid Vista Point Outlook i San Francisco Statue of a sailor at Vista Point Outlook in San Francisco Statue von einem Seemann bei Vista Point Outlook in San Francisco	Byggnad med brandstegar i San Francisco Building with fire-ladders in San Francisco Gebäude mit Feuerleitern in San Francisco	Tremastade barken "Balclutha" från 1886 vid kajen i San Francisco The three mast barque "Balclutha" from 1886 at the quay in San Francisco Die Dreimast Bark "Balclutha" von 1886 an dem Kai in San Francisco	"No 9 Fishermen´s Grotto" Seafood Restaurant i San Francisco "No 9 Fishermen´s Grotto" Seafood Restaurant in San Francisco "No 9 Fishermen´s Grotto" Seafood Restaurant in San Francisco

Tayler Street med små restauranger i San Francisco Tayler Street with small restaurants in San Francisco Tayler Street mit kleinen Restaurants in San Francisco	Fishermans Wharf i San Francisco Fishermans Wharf in San Francisco Fishermans Wharf in San Francisco	Motorcyklar i San Francisco Motor-cycles in San Francisco Motorräder in San Francisco	Större motorcykel med tre hjul (trike) i San Francisco Larger motor-cycle with three wheels (trike) in San Francisco Grösseres Motorrad mit drei Räder (Trike) in San Francisco

Jättelika krabbor på en restaurang i San Francisco Giant crabs at a restaurant in San Francisco Riesenhafte Krabben bei einem Restaurant in San Francisco	Färdiga skaldjursrätter att äta på denna restaurang i San Francisco Seafood ready to eat at this restaurant in San Francisco Meeresfrüchte fertig zum essen bei diesem Restaurant in San Francisco	Ingång till "A Sabella´s Restaurant" i San Francisco Entrance to "A Sabella´s Restaurant" in San Francisco Eingang zu "A Sabella´s Restaurant" in San Francisco	Gatuaktörer i San Francisco Street actors in San Francisco Strassenakteure in San Francisco

Hamn för fritidsbåtar i San Francisco Harbour for pleasure crafts in San Francisco Hafen für Sportboote in San Francisco	Gatuliv i San Francisco Street life in San Francisco Strassenleben in San Francisco	Biltrafik på gata i San Francisco Car traffic on a street in San Francisco Autoverkehr auf einer Strasse in San Francisco	Spårvagnstrafik utanför Visitor Center i San Francisco Tram traffic outside Visitor Center in San Francisco Strassenbahnverkehr ausserhalb Visitor Center in San Francisco

Castagnola´s restaurang vid Jefferson Street i San Francisco Castagnola´s restaurant at Jefferson Street in San Francisco Castagnola´s Restaurant bei Jefferson Street in San Francisco	Hyde Sreet i San Francisco Hyde Street in San Francisco Hyde Street in San Francisco	Höghus i finansdistriktet av San Francisco Multi-storey buildings in the financial district of San Francisco Hochhäuser in dem Finanzviertel von San Francisco	Fler höga byggnader i finansdistriktet av San Francisco More high buildings in the financial district of San Francisco Mehr hohe Gebäude in dem Finanzviertel von San Francisco

Gata i San Francisco Street in San Francisco Strasse in San Francisco	Ännu en gata i San Francisco Another street in San Francisco Noch eine Strasse in San Francisco	Byggnader vid en gata i San Francisco Buildings at a street in San Francisco Gebäude an einer Strasse in San Francisco	Byggnader vid en annan gata i San Francisco Buildings at another street in San Francisco Gebäude bei einer anderen Strasse in San Francisco

Grönområdet Union Square i San Francisco The green open space Union Square in San Francisco Die Grünfläche Union Square in San Francisco	Victoria´s Secret modeaffär vid Union Square i San Francisco Victoria´s Secret fashion store at Union Square in San Francisco Victoria´s Secret Modegeschäft bei Union Square in San Francisco	Statue of Victory i San Francisco tillägnad segern vid sjöslaget i Manila bukten i Filippinerna den 1 maj 1898 vid det spansk-amerikanska kriget Statue of Victory in San Francisco dedicated to the victory in the naval battle of Manila Bay in the Philippines the 1st of May 1898 at the Spanish-American war Statue of Victory in San Francisco gewitmet dem Sieg bei der Seeschlacht in der Manila Bucht in den Philippinen am 1. Mai 1898 bei dem spanisch-amerikanischen Krieg	Taxi i San Francisco med en utter på taket Taxi in San Francisco with an otter on the roof Taxi in San Francisco mit einem Otter auf dem Dach

Jag vid Union Square i San Francisco I at Union Square in San Francisco Ich bei Union Square in San Francisco	Biltrafik i San Francisco Car traffic in San Francisco Autoverkehr in San Francisco	Väggmålning vid hörnet av Columbus Avenue och Broadway Mural painting at the corner of Columbus Avenue and Broadway Wandgemälde an der Ecke von Columbus Avenue und Broadway	S:t Ignatius Church i San Francisco byggd 1855 S:t Ignatius Church in San Francisco built 1855 S:t Ignatius Church in San Francisco gebaut 1855

San Francisco Pier 33 varifrån färjan går till fängelseön Alcatraz San Francisco Pier 33 from where the ferry goes to the prison island Alcatraz San Francisco Pier 33 von wo die Fähre zu der Gefängnisinsel Alcatraz fährt	Vid en hamn för fritidsbåtar i San Francisco At a harbour for pleasure crafts in San Francisco Bei einem Hafen für Sportboote in San Francisco	Souvenir affär i San Francisco Souvenir shop in San Francisco Souvenir Laden in San Francisco	Gatuförsäljerska i San Francisco Street vendor in San Francisco Strassenverkäuferin in San Francisco

Äldre brandbil i San Francisco Older fire-engine in San Francisco Älteres Feuerwehrauto in San Francisco	Denna brandbil körs av en Hippie This fire-engine is driven by a Hippie Dieses Feuerwehrauto wird von einem Hippie gefahren	Fairmont Hotel i San Francisco Fairmont Hotel in San Francisco Fairmont Hotel in San Francisco	Jag framför en trolley buss i San Francisco I in front of a trolley bus in San Francisco Ich vor einem Trolley Bus in San Francisco

På väg med trolley bussen i San Francisco On the way with the trolley bus in San Francisco Auf dem Weg mit dem Trolley Bus in San Francisco	Affär som säljer Disney produkter Shop selling Disney products Laden der Disney Produkte verkauft	Dragon´s Gate vid ingången till Chinatown som blev etablerat i San Francisco 1848 Dragon´s Gate at the entrance to Chinatown which was established 1848 in San Francisco Dragon´s Gate bei dem Eingang zu Chinatown welches 1848 in San Francisco etabliert wurde	Gata i Chinatown Street in Chinatown Strasse in Chinatown

Ännu en gata i Chinatown Another street in Chinatown Noch eine Strasse in Chinatown	Gata för spårvagnar i San Francisco Street for trams in San Francisco Strasse für Strassenbahnwagen in San Francisco	Affärsgata i San Francisco Shopping street in San Francisco Einkaufstrasse in San Francisco	Gatuliv i hamnområdet av San Francisco Street life in the harbour area of San Francisco Strassenleben in dem Hafengebiet von San Francisco

Staty på tre sjölejon i hamnområdet av San Francisco Statue of three sea lions in the harbour area of San Francisco Statue von drei Seelöwen in dem Hafengebiet von San Francisco	Staty på krabba i hamnområdet av San Francisco Statue of a crab in the harbour area of San Francisco Statue von einer Krabbe in dem Hafengebiet von San Francisco	Pier 39 med "Hard Rock Café" i hamnområdet av San Francisco Pier 39 with "Hard Rock Café" in the harbour area of San Francisco Pier 39 mit "Hard Rock Café" in dem Hafengebiet von San Francisco	Restaurang "Wipe Out" i hamnområdet av San Francisco The restaurant "Wipe Out" in the harbour area of San Francisco Das Restaurant "Wipe Out" in dem Hafengebiet von San Francisco

Hippie buss i hamnområdet av San Francisco Hippie bus in the harbour area of San Francisco Hippiebus in dem Hafengebiet von San Francisco	Butik som säljer sportartiklar i hamnområdet av San Francisco Shop selling sporting goods in the harbour area of San Francisco Laden der Sportartikel in dem Hafengebiet von San Francisco verkauft	Butik som säljer sportkläder i hamnområdet av San Francisco Shop which sells sport clothes in the harbour area of Fan Francisco Laden der Sportkleider in dem Hafengebiet von San Francisco verkauft	Butik som säljer konst i San Francisco´s hamnområde Shop selling art in San Francisco´s harbour area Laden der Kunst in San Francisco´s Hafengebiet verkauft

Promenadstråk vid Pier 39 i hamnområdet av San Francisco Promenade at Pier 39 in the harbour area of San Francisco Spaziergängerweg bei Pier 39 in dem Hafengebiet von San Francisco	Butik som säljer kläder från San Francisco i hamnområdet Shop selling cloth from San Francisco in the harbour area Laden der Kleider aus San Francisco in dem Hafengebiet verkauft	Restaurang med uteservering i San Francisco´s hamnområde Restaurant with open-air café in San Francisco´s harbour area Restaurant mit Gartenwirtschaft in San Francisco´s Hafengebiet	Karusell i San Francisco´s hamnområde Merry-go-round in San Francisco´s harbour area Karussel in San Francisco´s Hafengebiet

Bio i San Francisco´s hamnområde Cinema in San Francisco´s harbour area Kino in San Francisco´s Hafengebiet	Staty på pelikan i San Francisco´s hamnområde Statue of a pelican in San Francisco´s harbour area Statue von einem Pelikan in San Francisco´s Hafengebiet	Gatumusiker i San Francisco´s hamnområde Street musican in San Francisco´s harbour area Strassenmusikant in San Francisco´s Hafengebiet	Konstverket "Skygate" av Roger Barr längs Embarcadero i San Francisco The work of art "Skygate" of Roger Barr along Embarcadero in San Francisco Das Kunstwerk "Skygate" von Roger Barr entlang Embarcadero in San Francisco

Hjulångaren "San Francisco Belle" vid Pier 3 i San Francisco The paddle steamer "San Francisco Belle" at Pier 3 in San Francisco De Raddampfer "San Francisco Belle" am Pier 3 in San Francisco	Utsikt från Pier 7 mot den 260 meter höga "Transamerica Pyramid" som är San Francisco´s högsta byggnad View from Pier 7 to the 260 meter high "Transamerica Pyramid" which is San Francisco´s highest building Aussicht von Pier 7 zu der 260 Meter hohen "Transamerica Pyramid" welches das höchste Gebäude in San Francisco ist	Höghus vid gata i San Francisco Multi-storey buildings at a street in San Francisco Hochhäuser an einer Strasse in San Francisco	Biltrafik på en gata i San Francisco Car traffic at a street in San Francisco Autoverkehr auf einer Strasse in San Francisco

USA´s och Kalifornien´s flaggor The flags of the USA and California Die Flaggen von den USA und Kalifornien	Hotel "Sir Francis Drake" i San Francisco Hotel "Sir Francis Drake" in San Francisco Hotel "Sir Francis Drake" in San Francisco

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

San Francisco, 2 - 5 juni, 2007.