Toronto, 24 - 27 maj, 2007.

Toronto besökte jag som första stad på min andra resa genom Nord Amerikas metropoler. Här liksom i alla Kanadas provins huvudstäder är alla hus rejält byggda och i senaste moderna arkitektur vilket även präglar det övriga Kanada. Inte i någon annan stad i världen bor det så många människor från olika kulturer. Detta gör att Toronto är den mest kosmopolitiska staden i världen med invånare från 230 länder. Alla dessa människor är modernt och västerländskt klädda för att snabbt anpassa sig i sitt nya hemland.

Toronto I did visit as the first town on my second trip through North Americas metropolises. Here as in all the Canadian province capital towns all houses are solid built in the last modern architecture which also characterizes the rest of Canada. Not in any other town in the world there are living so many people from different cultures. This makes Toronto the most cosmopolitan town in the world with inhabitants from 230 countries. All these people are modern and western dressed to quick adapt themselves in their new homeland.

Toronto habe ich als die erste Stadt besucht auf meiner zweiten Reise durch Nord Amerikas Metropolen. Hier wie in allen anderen kanadischen Provinz Hauptstädten sind alle Häuser solide gebaut in der letzten und modernsten Architektur welches auch das übrige Kanada charakterisiert. In keiner anderen Stadt in der Welt wohnen so viele Menschen von verschiedenen Kulturen. Dieses macht Toronto als die meist kosmopolitische Stadt in der Welt mit Einwohner aus 230 Länder. Alle diese Menschen sind modern und westlich gekleidet um sich schnell in ihrem neuen Heimatland anzupassen.

Hilton Hotel bredvid flygplatsen i Köpenhamn Hilton Hotel at the airport of Copenhagen Hilton Hotel neben dem Flugplatz in Kopenhagen	Charlene och Alex framför Hilton Hotel som vi brukar övernatta på vid tidiga flyg nästa dag Charlene and Alex in front of Hilton Hotel where we use to stay overnight at early flights next day Charlene und Alex vor Hilton Hotel wo wir übernachten bei zeitigen Flügen am nächsten Tag	Detta hotell är femstjärnigt This hotel has five stars Dieses Hotel hat fünf Sterne	Charlene och Alex på en restaurang på flygplatsen i Frankfurt am Main Charlene and Alex at a restaurant on the airport of Frankfurt am Main Charlene und Alex in einem Restaurant auf dem Flugplatz von Frankfurt am Main

Charlene och Alex på flygplanet som vi i 8 timmar flög med från Frankfurt am Main till Toronto Charlene and Alex on the aircraft with which we for 8 hours did fly with from Frankfurt am Main to Toronto Charlene und Alex in dem Flugzeug mit dem wir 8 Stunden von Frankfurt am Main nach Toronto geflogen sind	Hotellet Park Plaza vi sov på den första natten i Toronto The hotel Park Plaza we did stay at the first night in Toronto Das Hotel Park Plaza in dem wir die erste Nacht in Toronto wohnten	Alex bredvid ett lejon framför hotellet Alex beside a lion in front of the hotel Alex neben einem Löwen vor dem Hotel	Charlene och Alex fortsätter med bil till Espanola Charlene and Alex continue by car to Espanola Charlene und Alex fahren weiter mit dem Auto nach Espanola

Själv stannade jag ett par dagar i Toronto och bodde då på hotellet Primrose I stayed a couple of days in Toronto and stayed then at the hotel Primrose Selber bin ich ein Paar Tage in Toronto geblieben und wohnte dann in dem Hotel Primrose	I Kanada finns det poliser med cykel In Canada there are polices with bicycle In Kanada gibt es Polizisten mit Fahrrad	"Hard Rock Café" i Toronto "Hard Rock Café" in Toronto "Hard Rock Café" in Toronto	Konstnär vid en gata i Toronto Artist at a street in Toronto Künstler an einer Strasse in Toronto

Gatuaktör i Toronto som är utklädd till Spiderman Street actor in Toronto who is dressed up to Spiderman Strassenakteur in Toronto der als Spiderman angezogen ist	Fairmont Hotel i Toronto Fairment Hotel in Toronto Fairment Hotel in Toronto	TD Canada Trust Tower i Toronto från 1990 som är 261 meter hög TD Canada Trust Tower in Toronto from 1990 which is 261 meter high TD Canada Trust Tower in Toronto von 1990 welcher 261 Meter hoch ist	Bay Street under Gardiner Expressway vid sjön Ontario i centrum av Toronto Bay Street under Gardiner Expressway at lake Ontario in the centre of Toronto Bay Street unter Gardiner Expressway an dem See Ontario in dem Zentrum von Toronto

Det 554 meter höga CN-Tower byggt 1973 - 1976 The 554 meter high CN-Tower built 1973 - 1976 Der 554 Meter hohe CN-Tower gebaut 1973 - 1976	Finansdistriktet i Toronto The financial district of Toronto Das Finanzviertel in Toronto	Simcoe Place i Toronto Simcoe Place in Toronto Simcoe Place in Toronto	Ishockey arenan "Sky Dome" i Toronto från 1989 med ett fullt avdragbart tak The ice-hockey Arena "Sky Dome" in Toronto from 1989 with a fully retractable roof Die Eishockey Arena "Sky Dome" in Toronto von 1989 mit einem voll abziehbaren Dach

Hamn för fritidsbåtar i Toronto Harbour for pleasure crafts in Toronto Yachthafen für Sportboote in Toronto	Färjeterminal för resor till Toronto Island Ferry terminal for trips to Toronto Island Fährhafen für Reisen nach Toronto Island	Gröna lövträd vid vägen in till finansdistriktet av Toronto Green broadleaf trees at the street in to the financial district of Toronto Grüne Laubbäume an der Strasse auf dem Weg zu dem Finanzviertel von Toronto	Biltrafik på Yonge Street i Toronto Car traffic on Yonge Street in Toronto Autoverkehr auf Yonge Street in Toronto

Det väldiga CN-Tower reser sig högt över Toronto The huge CN-Tower rises high over Toronto Der gewaltige CN-Tower erhebt sich hoch über Toronto	"Hockey Hall of Fame" i Toronto från 1943 "Hockey Hall of Fame" in Toronto from 1943 "Hockey Hall of Fame" in Toronto von 1943	Grönska vid Flatiron väggmålningen på Gooderham byggnaden från 1891 i Toronto Verdure at the Flatiron mural painting on the Gooderham Building from 1891 in Toronto Grün bei dem Flatiron Wandgemälde an dem Gooderham Gebäude von 1891 in Toronto	St. Lawrence Market i Toronto byggd 1845 St. Lawrence Market in Toronto built 1845 St. Lawrence Market in Toronto gebaut 1845

Vy mot moderna höghus vid Jarvis Street i Toronto View to modern multi-storey buildings at Jarvis Street in Toronto Aussicht zu modernen Hochhäuser bei Jarvis Street in Toronto	Ingång till spritbränneri från 1837 i Toronto Entrance to a liquor distillery from 1837 in Toronto Eingang zu einer Schpiritusbrennerei von 1837 in Toronto	Enoch Turner Schoolhouse i Toronto från 1848 Enoch Turner Schoolhouse in Toronto from 1848 Enoch Turner Schoolhouse in Toronto von 1848	Porten till Saint James Cathedral i Toronto från 1797 The Gate of Saint James Cathedral in Toronto from 1797 Das Tor von Saint James Cathedral in Toronto von 1797

Vy mot höga skyskrapor i Toronto View to high skyscrapers in Toronto Aussicht zu hohe Wolkenkratzer in Toronto	Biltrafik i Toronto Car traffic in Toronto Auto Verkehr in Toronto	Hus med ljusreklam i Toronto Houses with illuminated signs in Toronto Häuser mit Lichtreklame in Toronto	Moderna hus och ljusreklam vid Eaton Centre i Toronto Modern houses and illuminated signs at Eaton Centre in Toronto Moderne Häuser und Lichtreklame bei Eaton Centre in Toronto

Marknad i Toronto Market in Toronto Markt in Toronto	Säljare av afrikanskt konsthantverk i Toronto Seller of African handicraft in Toronto Verkäufer von afrikanischem Kunsthantwerk in Toronto	Modernt hus med ljusreklam i Toronto Modern house with illuminated signs in Toronto Modernes Haus mit Leuchtreklame in Toronto	Dubbeldeckad Sightseeingbuss i Toronto Double-decker Sightseeingbus in Toronto Doppeldecker Sightseeingbus in Toronto

Jag framför denna Sightseeingbuss I in front of this Sightseeingbus Ich vor diesem Sightseeingbus	Gatuliv på Yonge Dudas Square i Toronto Street life on Yonge Dudas Square in Toronto Strassenleben auf Yonge Dudas Square in Toronto	På resa med dubbeldeckaren genom Toronto förbi Clocktower of Old Fire Hall från 1871 On trip with the double-decker through Toronto passing Clocktower of Old Fire Hall from 1871 Auf Reise mit dem Doppeldecker durch Toronto vorbei an Clocktower of Old Fire Hall von 1871	Vy över Toronto från Sightseeingbussen View over Toronto from the Sightseeingbus Aussicht über Toronto von dem Sightseeingbus

Gata i Toronto Street in Toronto Strasse in Toronto	Höghus med lägenheter i Toronto Multi-storey building with apartments in Toronto Hochhaus mit Wohnungen in Toronto	Church of the Redeemer i Toronto byggd 1871 - 1879 Church of the Redeemer in Toronto built 1871 - 1879 Church of the Redeemer in Toronto gebaut 1871 - 1879	Royal Ontario Museum byggd 1933 med modern glaspåbyggnad från 2007 Royal Ontario Museum built 1933 with modern glass extension from 2007 Royal Ontario Museum gebaut 1933 mit modernen Glasanbau von 2007

Vy på denna moderna glaspåbyggnad i Toronto View on this modern glass extension in Toronto Aussicht auf diesen modernen Glasanbau in Toronto	Casa Loma i Toronto som Sir Henry Pelatt lät bygga 1911 - 1914 Casa Loma in Toronto which Sir Henry Pelatt did build 1911 - 1914 Casa Loma in Toronto welches Sir Henry Pelatt 1911 - 1914 bauen liess	Ingången till Casa Loma The entrance to Casa Loma Der Eingang zu Casa Loma	Utsikt från Sightseeingbussen View from the Sightsseingbus Aussicht von dem Sightseeingbus

Ljusreklam på byggnad i Toronto Illuminated signs on building in Toronto Lichtreklame auf Gebäude in Toronto	Varsity Arena i Toronto Varsity Arena in Toronto Varsity Arena in Toronto	Parlamentsbyggnaden i Toronto från 1893 The Parliament building in Toronto from 1893 Das Parlamentsgebäude in Toronto von 1893	Ingången till "Ontario College of Art and Design" i Toronto The entrance to "Ontario College of Art and Design" in Toronto Der Eingang zu "Ontario College of Art and Design" in Toronto

Canada Life kontorsbyggnad i Toronto Canada Life office building in Toronto Canada Life Bürogebäude in Toronto	Vy mot mycket moderna byggnader i Toronto View to very modern buildings in Toronto Aussicht auf sehr moderne Gebäude in Toronto	Roy Thomson Hall från 1982 där Toronto Symfoni Orkester har sitt säte Roy Thomson Hall from 1982 where Toronto Symphony Orchestra has its seat Roy Thomson Hall von 1982 wo Toronto Symphonie Orkester ihren Sitz hat	På väg till "Sky Dome" och CN-Tower med Sightseeingbussen On the way to "Sky Dome" and CN-Tower with the Sightseeingbus Auf dem Weg zu "Sky Dome" und CN-Tower mit dem Sightseeingbus

Höghus i Toronto Multi-storey buildings in Toronto Hochhäuser in Toronto	CN-Tower i Toronto CN-Tower in Toronto CN-Tower in Toronto	Den väldiga "Sky Dome" som kan användas för olika evenemang The huge "Sky Dome" which can be used för different events Der gewaltige "Sky Dome" der für verschiedene Ereignisse benutzt werden kann	"Captain John´s Harbour Boat Restaurant" på "MS Jadran" från 1957 i Torontos hamn "Captain John´s Harbour Boat Restaurant" on "MS Jadran" from 1957 in the harbour of Toronto "Captain John´s Harbour Boat Restaurant" auf "MS Jadran"von 1957 in dem Hafen von Toronto

Hummingbird Centre i Toronto byggd 1960 Hummingbird Centre in Toronto built 1960 Hummingbird Centre in Toronto gebaut 1960	Flotta moderna skyskrapor i Toronto Stylish modern skyscrapers in Toronto Flotte moderne Wolkenkratzer in Toronto	TD och CIBC skyskraporna i Toronto The TD and CIBC skyscrapers in Toronto Die TD und CIBC Wolkenkratzer in Toronto	Gatuliv i Toronto Street life in Toronto Strassenleben in Toronto

Tornet på St. Lawrence Hall i Toronto från 1850 The tower of St. Lawrence Hall in Toronto from 1850 Der Turm von St. Lawrence Hall in Toronto von 1850	Marknadsstånd utanför St. Lawrence Hall i Toronto Market stalls outside St. Lawrence Hall in Toronto Marktstände ausserhalb von St. Lawrence Hall in Toronto	St. Lawrence marknadshall med 120 handelsstånd i Toronto St. Lawrence Market Hall with 120 trading stands in Toronto St. Lawrence Markthalle mit 120 Handelsstände in Toronto	St. James Park i Toronto St. James Park in Toronto St. James Park in Toronto

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Toronto, 24 - 27 maj, 2007.