Korfu och Albanien, 1 - 15 maj, 2018.

Korfu med en yta på 585 kvadratkilometer är en 61 km lång och 9 km bred ö i Ioniska havet som ligger som närmast endast 2 km utanför Albaniens och Greklands kust. Huvudstaden Kerkyra grundades år 734 före Kristus. Denna ö har präglats av både italienare, fransmän och engelsmän. Sedan 1864 tillhör Korfu Grekland. På denna ö bor det 100.000 människor varav 40.000 bor i staden Kerkyra. Högsta berget på ön är Pantokrator som är 911 meter högt.

En dag gjorde jag en utflykt med en bärplansbåt från Kerkyra till Sarandë i Albanien med 20.000 invånare. Därifrån gjorde jag en bussutflykt till den historiska ruinstaden Butrint som grundades 800 år före Kristus. Vidare besökte vi en sjö uppe i bergen med en underjordisk källa kallad "Blue Eye". Efter detta kunde vi på egen hand promenera omkring i staden Sarandë.

Corfu with an area of 585 square kilometres is a 61 km long and 9 km wide island in the Ionian Sea which lies as nearest only 2 km outside the coast of Albania and Greece. The capital Kerkyra was founded 734 before Christ. This island has been influenced of people from both Italy, France and the United Kingdom. Since 1864 Corfu belongs to Greece. On this island there live 100.000 people of which 40.000 live in the town Kerkyra. The highest mountain on the island is Pantokrator with a hight of 911 meter.

One day i made an excursion with a hydrofoil from Kerkyra to Sarandë in Albania with 20.000 inhabitants. From there I made a bus excursion to the historic ruin town of Butrint which was founded 800 years before Christ. We even did visit a lake up in the mountains with an underground spring called "Blue Eye". After that we could walk around in the town Sarandë by ourselves.

Korfu mit einer Fläche von 585 Quadratkilometer ist eine 61 km lange und 9 km breite Insel in dem Ionischen Meer die am nächsten nur 2 km ausserhalb der Küste von Albanien und Griechenland liegt. Die Hauptstadt Kerkyra wurde 734 vor Christus gegründet. Diese Stadt ist von der Kultur von Italienern, Franzosen und Briten beeinflusst worden. Seit 1864 gehört Korfu zu Griechenland. Auf dieser Insel wohnen 100.000 Menschen von welchen 40.000 in der Stadt Kerkyra wohnen. Der höchste Berg auf der Insel ist Pantokrator mit einer Höhe von 911 Meter.

Einen Tag machte ich einen Ausflug mit einem Tragflügelboot nach Sarandë in Albanien mit 20.000 Einwohner. Von dort aus machte ich einen Busausflug zu der historischen Ruinenstadt Butrint die 800 Jahre vor Christus gegründet wurde. Wir besuchten auch einen See in den Bergen mit einer untererdischen Quelle gennant "Blue Eye". Da nach konnten wir selber durch die Stadt Sarandë spazieren gehen.

Hotell Atlantis jag bor på i Kerkyra Hotel Atlantis where I stay in Kerkyra Hotel Atlantis wo ich in Kerkyra wohne	Utsikt från mitt hotellrum mot det 1.806 meter höga berget Murgenës mellan Albanien och Grekland View from my hotel room to the 1.806 meter high mountain Murgenës between Albania and Greece Aussicht von meinem Hotelzimmer zu dem 1.806 Meter hohen Berg Murgenës zwischen Albanien und Griechenland	Utsikt mot vänster från hotellets tak till den Gamla Passagerar terminalen med en restaurang som har öppet dygnet runt View to the left from the hotels roof to the Old Passenger Terminal with a restaurant which has open day and night Aussicht nach links von dem Dach des Hotels zu dem Alten Passagier Terminal mit einem Restaurant welches Tag und Nacht geöffnet hat	Utsikt mot höger från hotellets tak till färjor vid kajen och till ön Vidos View to the right from the hotels roof to ferries at the quay and to the island Vidos Aussicht nach rechts von dem Dach des Hotels zu Fähren an dem Kai und zu der Insel Vidos

Karta över Kerkyra Map of Kerkyra Karte über Kerkyra	Vackert målad sko som blomkruka på en trappa vid en gata i Kerkyra Beautiful painted shoe as a flower pot on stairs at a street in Kerkyra Schön bemalter Schuh als Blumentopf auf einer Treppe an einer Strasse in Kerkyra	"Earth Café" som har öppet redan tidigt på förmiddagen i Kerkyra "Earth Café" which has open already early in the morning in Kerkyra "Earth Café" was schon zeitig am Vormittag in Kerkyra geöffnet hat	Staty på studenten Kostas Georcakis från Korfu Statue of the student Kostas Georcakis from Corfu Statue von dem Student Kostas Georcakis von Korfu

"Café Bristol" i Kerkyra "Café Bristol" in Kerkyra "Café Bristol" in Kerkyra	Romersk katolska Katedralen vid Dimarchion torget i Kerkyra Roman Catholic Cathedral at Dimarchion square in Kerkyra Römisch Katholische Kathedrale am Dimarchion Platz in Kerkyra	Katolska Ärkebiskopens säte i Kerkyra The Catholic Archbishops seat in Kerkyra Sitz des Katholischen Erzbischof in Kerkyra	Staty på den grekiska författaren och politikern Iákovos Polylás (1825 - 1896) Statue of the greek author and politician Iákovos Polylás (1825 - 1896) Statue von dem griechischen Schriftsteller und Politiker Iákovos Polylás (1825 - 1896)

Serbiska museet på Korfu The Serbian Museum on Corfu Serbisches Museum auf Korfu	Staty på politikern Georgios Theotokis (1844 - 1916) på Plakada torget i Kerkyra Statue of the politician Georgios Theotokis (1844 - 1916) on the Plakada Square in Kerkyra Statue von dem Politiker Georgios Theotokis (1844 - 1916) auf dem Plakada Markt in Kerkyra	S:t Michael och S:t George Palats byggt 1819 - 1824 Palace of St. Michael and St. George built 1819 - 1824 Palast von St. Michael und St. Georg gebaut 1819 - 1824	Staty på högkommissionären Frederick Adam (1784 - 1853) framför S:t Michael och S:t George Palats Statue of High Commissioner Frederick Adam (1784 - 1853) in front of Palace St. Michael and St. George Statue von Oberkommissar Frederick Adam (1784 - 1853) vor dem Palast St. Michael und St. Georg

Två grekisk ortodoxa präster i Kerkyra Two Greek orthodox priests in Kerkyra Zwei griechisch orthodoxe Priester in Kerkyra	Restaurang "Mouragia" vid havet i Kerkyra Restaurant "Mouragia" at the sea in Kerkyra Restaurant "Mouragia" an dem Meer in Kerkyra	Utsikt mot den Gamla Fästningen i Kerkyra View to the Old Fortress in Kerkyra Aussicht auf die Alte Festung in Kerkyra	Faliraki med konferens lokaler och Café Faliraki with conference rooms and Café Faliraki mit Konferenz Räume und Café

Venediska källan på torget Panaghia Kremasti Venetian well head on the square of the Panaghia Kremasti Venedische Quelle auf dem Marktplatz Panaghia Kremasti	Staty på Patriark Athenagoras I (1886 - 1972) framför Agia Theodora Mitropolis Ortodox Katedral från 1577 Statue of Patriarch Athenagoras I (1886 - 1972) in front of Agia Theodora Mitropolis Orthodox Cathedral from 1577 Statue von Patriarch Athenagoras I (1886 - 1972) vor Agia Theodora Mitropolis Orthodox Kathedrale von 1577	Synagogan "Scuola Greca" från 1600-talet i Kerkyra Synagogue "Scuola Greca" from 17th century in Kerkyra Synagoge "Scuola Greca" aus dem 17. Jahrhundert in Kerkyra	Jag framför den Gamla Fästningen i Kerkyra I in front of the Old Fortress in Kerkyra Ich vor der Alten Festung in Kerkyra

Staty på den brittiske vännen av Grekland och allt det grekiska Frederick Guilford (1766 - 1827) Statue of the british philhellene and all that Greek Frederick Guilford (1766 - 1827) Statue von dem britischen Freund des Griechentum und all das Griechische Frederick Guilford (1766 - 1827)	Monument för löjtnant Thomas Maitland (1760 - 1824) som var chef för de Brittiska styrkorna i Medelhavet Monument to lieutenant Thomas Maitland (1760 - 1824) who was Head of the British forces in the Mediterranean Sea Monument für Leutnant Thomas Maitland (1760 - 1824) der Chef für die Britischen Streitkräfte im Mittelmeer war	Musik Paviljong på Enoseos torget i Kerkyra Music Pavilion on the Enoseos Square in Kerkyra Musik Pavillon auf dem Enoseos Markt in Kerkyra	Vänstra sidan av Contra Fossa kanalen till den Gamla Fästningen i Kerkyra Left side of the Contra Fossa channel to the Old Fortress in Kerkyra Linke Seite des Contra Fossa Kanals zu der Alten Festung in Kerkyra

Högra sidan av Contra Fossa kanalen till den Gamla Fästningen i Kerkyra Right side of the Contra Fossa Channel to the Old Fortress in Kerkyra Rechte Seite des Contra Fossa Kanals zu der Alten Festung in Kerkyra	Båtar förtöjda vid Contra Fossa kanalen i Kerkyra som är 300 meter lång Boats moored at the Contra Fossa Channel in Kerkyra which is 300 meter long Boote vertaut bei dem Contra Fossa Kanal in Kerkyra der 300 Meter lang ist	Ingång till den Gamla Fästningen i Kerkyra Entrance to the Old Fortress in Kerkyra Eingang zu der Alten Festung in Kerkyra	Vy mot den Gamla Fästningen i Kerkyra byggd 1545 - 1555 View to the Old Fortress in Kerkyra built 1545 - 1555 Aussicht auf die Alte Festung in Kerkyra gebaut 1545 - 1555

S:t George´s Kyrka byggd 1840 på den Gamla Fästningen i Kerkyra St. George´s Church built 1840 on the Old Fortress in Kerkyra St. Georg´s Kirche gebaut 1840 auf der Alten Festung in Kerkyra	Jag vid den Gamla Fästningen i Kerkyra I at the Old Fortress in Kerkyra Ich bei der Alten Festung in Kerkyra	Klocktorn på den Gamla Fästningen i Kerkyra Clock Tower on the Old Fortress in Kerkyra Glockenturm auf der Alten Festung in Kerkyra	Utsikt mot marinan vid Gamla Fästningen View to the Marina at the Old Fortress Aussicht auf den Yachthafen bei der Alten Festung

Fyren "Sideros" från 1822 på den Gamla Fästningen i Kerkyra med en höjd av 86,5 meter över havet Lighthouse "Sideros" from 1822 on the Old Fortress in Kerkyra with a hight of 86,5 meter above the sea Leuchtfeuer "Sideros" von 1822 auf der Alten Festung in Kerkyra mit einer Höhe von 86,5 Meter über dem Meer	Utsikt mot sundet mellan Korfu och fastlandet från fyren "Sideros" View to the strait between Corfu and the main land from the lighthouse "Sideros" Aussicht zu dem Sund zwischen Korfu und dem Festland von dem Leuchtfeuer "Sideros"	Utsikt mot Kerkyra från denna fyr View to Kerkyra from this lighthouse Aussicht nach Kerkyra von diesem Leuchtfeuer	Utsikt mot Garitsa bukten från fyren "Sideros" View to Garitsa Bay from the lighthouse "Sideros" Aussicht zu der Garitsa Bucht von dem Leuchtfeuer "Sideros"

Staty på politikern John Capodistrias (1776 - 1831) Statue of the politician John Capodistrias (1776 - 1831) Statue von dem Politiker John Capodistrias (1776 - 1831)	Ioniska Akademin i Kerkyra grundat 1824 Ionian Academy in Kerkyra established 1824 Ionische Akademie in Kerkyra gegründet 1824	Palm vid gatan Theotoki Nikiforou i centrum av den Gamla Staden i Kerkyra Palm at the street Theotoki Nikiforou in the centre of the Old Town in Kerkyra Palme an der Strasse Theotoki Nikiforou in dem Zentrum von der Altstadt in Kerkyra	Tre musikanter i Kerkyra Three musicians in Kerkyra Drei Musikanten in Kerkyra

Försäljning av varor tillverkade av olivträ Sale of goods made of olive wood Verkauf von Waren hergestellt aus Olivenholz	Det finns många restauranger i centrum av den Gamla Staden i Kerkyra There are a lot of restaurants in the centre of the Old Town in Kerkyra Es gibt viele Restaurants in dem Zentrum von der Altstadt in Kerkyra	Fiskebåtar till vänster vid kajen i Kerkyra Fishing boats to the left at the quay in Kerkyra Fischerboote links von dem Kai in Kerkyra	Fiskebåtar till höger vid kajen i Kerkyra Fishing boats to the right at the quay in Kerkyra Fischerboote rechts an dem Kai in Kerkyra

Vindmölla vid stranden i Anemomilos vid Garitsa bukten Wind mill at the shore in Anemomilos at Garitsa Bay Windmühle an dem Strand in Anemomilos bei der Garitsa Bucht	Lägenheter vid Garitsa bukten Apartments at Garitsa Bay Wohnungen bei der Garitsa Bucht	Segelkatamaran vid Garitsa bukten Sailing catamaran at Garitsa Bay Segelkatamaran in der Garitsa Bucht	Strand promenaden vid Garitsa bukten Sea promenade at Garitsa Bay See Promenade bei der Garitsa Bucht

Underbar grönska i Kerkyra Lovely green in Kerkyra Wunderbares Grün in Kerkyra	"Miky Coffee & Wine Bar" i Kerkyra "Miky Coffee & Wine Bar" in Kerkyra "Miky Coffee & Wine Bar" in Kerkyra	Gatu musikant i Kerkyra Street musican in Kerkyra Strassen Musiker in Kerkyra	Fiskebåt utanför kusten av Kerkyra Fishing boat outside the coast of Kerkyra Fischerboot ausserhalb der Küste von Kerkyra

Panorama utsikt längs vägen Arseniou vid havet i Kerkyra Panorama view along the road Arseniou at the sea in Kerkyra Panorama Aussicht entlang der Strasse Arseniou am Meer in Kerkyra	Spilia byggnaden i Kerkyra byggd under den venetianska regeringstiden 1576 - 1588 Spilia building in Kerkyra built during the Venetian rule 1576 - 1588 Spilia Gebäude in Kerkyra gebaut während der venezianischen Herrschaft 1576 - 1588	Spilia porten som var en av fyra portar i försvarsmuren kring Kerkyra Spilia Gate which was one of four gates of the fortification wall in Kerkyra Spilia Tor welches eins von vier Toren der Verteidigungsmauer von Kerkyra war	Tre unga gatu musikanter i Kerkyra Three young street musicans in Kerkyra Drei junge Strassenmusikanten in Kerkyra

Litet vattentorn i centrum av Kerkyra Small water tower in the centre of Kerkyra Kleiner Wasserturm in dem Zentrum von Kerkyra	Gränd med café i centrum av Kerkyra Alley with café in the centre of Kerkyra Gasse mit Café in dem Zentrum von Kerkyra	Souvenir försäljning längs en gata i Kerkyra Sale of souvenirs along a street in Kerkyra Verkauf von Souvenirs entlang einer Strasse in Kerkyra	"Xenia Snack Café" vid en gränd i Kerkyra "Xenia Snack Café" at an alley in Kerkyra "Xenia Snack Café" an einer Gasse in Kerkyra

Gågatan Plateia Georgiou Theotoki med mycket grönska i Gamla Staden av Kerkyra The pedestrian street Plateia Georgiou Theotoki with a lot of green in the Old Town of Kerkyra Der Fussgängerweg Plateia Georgiou Theotoki mit viel Grün in der Altstadt von Kerkyra	Gågatan Evgeniou Voulgareos mot Annunciata kyrkan i Gamla Staden av Kerkyra The pedestrian street Evgeniou Voulgareos to the Annunciata Church in the Old Town of Kerkyra Der Fussgängerweg Evgeniou Voulgareos zu der Annunciata Kirche in der Altstadt von Kerkyra	Gångstråk bland gamla hus i Kerkyra Walkways between old houses in Kerkyra Gehwege zwischen alten Häuser in Kerkyra	"Koukounara Crepes & Coffee" vid en av gränderna i Kerkyra "Koukounara Crepes & Coffee" at one of the alleys in Kerkyra "Koukounara Crepes & Coffee" bei einer der Gassen in Kerkyra

Liston från 1807 med arkad terrasser och moderna caféer Liston from 1807 with arcade terraces and fashionable cafés Liston von 1807 mit Arkaden Terrassen und modernen Cafés	Liston sedd från andra sidan av arkad terrasserna Liston seen from the other side of the arcade terraces Liston gesehen von der anderen Seite der Arkaden Terrassen	Butik som säljer tobaksvaror i ett smalt gammalt hus i Gamla Staden av Kerkyra Tobacconist´s shop in a narrow old house in the Old Town of Kerkyra Tabakhändler in einem schmalen alten Haus in der Altstadt von Kerkyra	Ytterligare en affär som säljer souvenirer i Gamla Staden av Kerkyra Another shop selling souvenirs in the Old Town of Kerkyra Noch ein Laden der Souvenire in der Altstadt von Kerkyra verkauft

Smal gränd med butiker i Gamla Staden av Kerkyra Narrow alley with shops in the Old Town of Kerkyra Schmale Gasse mit Läden in der Altstadt von Kerkyra	Gångstråk i centrum av Gamla Staden i Kerkyra Walkway in the centre of the Old Town in Kerkyra Gehweg in dem Zentrum von der Altstadt in Kerkyra	Spilia byggnaden sedd från insidan av Gamla Staden i Kerkyra The Spilia building seen from inside of the Old Town in Kerkyra Das Spilia Gebäude gesehen von innen in der Altstadt von Kerkyra	Platia Neou Frouriou i Kerkyra Platia Neou Frouriou in Kerkyra Platia Neou Frouriou in Kerkyra

Nya Fästningen i Kerkyra byggd 1576 - 1645 av venetianarna är 55 meter hög The New Fortress in Kerkyra built 1576 - 1645 by the Venetians is 55 meter high Die Neue Festung in Kerkyra gebaut 1576 - 1645 von den Venedigern ist 55 Meter hoch	Port med ett bevingat S:t Markus lejon till Nya Fästningen i Kerkyra Gate with a winged St. Mark lion to the New Fortress in Kerkyra Tor mit einem geflügelten St. Markus Löwen zu der Neuen Festung in Kerkyra	Klocktorn på den Nya Fästningen i Kerkyra Bell Tower on the New Fortress in Kerkyra Glockenturm auf der Neuen Festung in Kerkyra	Små restauranger vid kajen i Kerkyra Small restaurants at the quay in Kerkyra Kleine Restaurants an dem Kai in Kerkyra

Fisk som säljs vid ett av marknadsstånden vid den Nya Fästningen i Kerkyra Fish which is sold at one of the market stalls at the New Fortress in Kerkyra Fisch der bei einem der Marktstände bei der Neuen Festung in Kerkyra verkauft wird	Frukt och grönsaker som säljs vid ett av marknadsstånden vid den Nya Fästningen i Kerkyra Fruit and vegetables which are sold at one the market stalls at the New Fortress in Kerkyra Frucht und Gemüse welches bei einem der Marktstände bei der Neuen Festung in Kerkyra verkauft wird	Bläckfisk som förrätt på fisk restaurangen "Fishalida" i Kerkyra Octopus as first course at the fish restaurant "Fishalida" in Kerkyra Tintenfisch als Vorgericht in dem Fisch Restaurant "Fishalida" in Kerkyra	Groupier som huvudrätt på fisk restaurangen "Fishalida" i Kerkyra Groupier as main meal at the fish restaurant "Fishalida" in Kerkyra Zackenbarsch als Hauptgericht in dem Fisch Restaurant "Fishalida" in Kerkyra

Mexikansk restaurang ovanför kyrkan Holy Virgin Tenedou vid Sofokleous Dousmani trappan i Kerkyra Mexican restaurant above the church Holy Virgin Tenedou at the Sofokleous Dousmani stairs in Kerkyra Mexikanisches Restaurant oberhalb der Kirche Holy Virgin Tenedou bei der Sofokleous Dousmani Treppe in Kerkyra	Segelbåt tillverkad av kvistar från oliv träd Sailing boat made of twigs from olive trees Segelboot hergestellt aus Zweigen von Oliven Bäumen	Fisk tavernan "O Gkoybeles" i Kerkyra Fish taverna "O Gkoybeles" in Kerkyra Fisch Schenke "O Gkoybeles" in Kerkyra	Man på en motorcykel med fyra hjul (ATV) Man on a motor cycle with four wheels (ATV) Mann auf einem Motorrad mit vier Räder (ATV)

Utsikt från Kanoni 5 km norr om Kerkyra till klostret Vlacherna och Mus ö View from Kanoni 5 km north of Kerkyra to the convent Vlacherna and Mouse island Aussicht von Kanoni 5 km nördlich von Kerkyra zu dem Kloster Vlacherna und Maus Insel	Mus ö Pontikonisi med det bysantinska kapellet Pantokrator sedd från Kanoni på Korfu Mouse island Pontikonisi with the Byzantine Chapel of Pantokrator seen from Kanoni on Corfu Maus Insel Pontikonisi mit der byzantischen Kapelle Pantokrator gesehen von Kanoni auf Korfu	Trädgård nedanför "Kapheneion Cafe" i Kanoni Garden below "Kapheneion Cafe" in Kanoni Garten unterhalb "Kapheneion Cafe" in Kanoni	Jag på "Kapheneion Cafe" i Kanoni vid Chalikiopoulou lagunen på Korfu I at "Kapheneion Cafe" in Kanoni at the Chalikiopoulou lagoon on Corfu Ich bei "Kapheneion Cafe" in Kanoni bei der Chalikiopoulou Lagune auf Korfu

Ingång till Achilleion Palatset 11 km söder om Kerkyra Entrance to the Achilleion Palace 11 km south of Kerkyra Eingang zu dem Achilleion Palast 11 km südlich von Kerkyra	Achilleion Palatset byggt 1890 - 1891 av den österrikiska Kejsarinnan Elisabeth kallad "Cissi" (1837 - 1898) The Achilleion Palace built 1890 - 1891 by the Austrian Empress Elisabeth called "Cissi" (1837 - 1898) Der Achilleion Palast gebaut 1890 - 1891 von der österreichischen Kaiserin Elisabeth genannt "Cissi" (1837 - 1898)	Staty av Achilles med akilleshäl i trädgården på Achilleion Palatset Statue of Achilles with Achilles heel in the garden of the Achilleion Palace Statue von Achilles mit Achillesferse in dem Garten des Achilleion Palastes	Ingång där Apollo, Aphrodite, Hermes och Artemis tittar på när man går uppför trappan till Achilleion Palatset Entry where Apollo, Aphrodite, Hermes and Artemis are watching as you climb up the stairs to the Achilleion Palace Eingang wo Apollo, Aphrodite, Hermes und Artemis zu gucken wenn du die Treppe rauf zu dem Achilleion Palast gehst

Altare i detta Palats Altar in this Palace Altar in diesem Palast	Kejsarinnan Elisabeth´s kallad "Cissi" sängkammare i detta Palats Empress Elisabeth´s called "Cissi" bedroom in this Palace Das Schlafzimmer von Kaiserin Elisabeth genannt "Cissi" in diesem Palast	Väggmålning i detta Palats som visar den grekiske hjälten Achilles vid det Trojanska kriget Mural painting in this Palace which shows the Greek hero Achilles at the Trojan War Wandgemälde in diesem Palast das den griechischen Held Achilles bei dem Trojanischen Krieg zeigt	Skulptur av Gudinnan Artemis med en fasan i detta Palats Sculpture of the Goddess Artemis with a pheasant in this Palace Skulptur von der Göttin Artemis mit einem Fasan in diesem Palast

De nio Gudinnorna ur den grekiska mytologin om konst på terrassen av Achilleion Palatset The nine Goddesses of the Greek mythology about art on the terrace of the Achilleion Palace Die neun Göttinnen aus der griechischen Mythologie über Kunst auf der Terrasse des Achilleion Palastes	Achilles staty vid Achilleion Palatset Achilles statue at Achilleion Palace Achilles Statue bei dem Achilleion Palast	Staty på den "Döende Achilles" Statue of the "Dying Achilles" Statue von dem "Sterbenden Achilles"	Trappa upp till Achilleion Palatset med staty av en olympisk löpare på var sin sida Stairs up to the Achilleion Palace with a statue of an Olympic runner on each side Treppe rauf zu dem Achilleion Palast mit einer Statue von einem Olympischen Läufer auf jeder Seite

Utsikt från Achilleion Palatset mot Ioniska havet View from the Achilleion Palace to the Ionian sea Aussicht von dem Achilleion Palast zu dem Ionischen Meer	Achilleion Palatset är rikt utsmyckat med skulpturer och växter The Achilleion Palace is richly ornated with sculptures and plants Der Achillion Palast ist reich mit Skulpturen und Pflanzen geschmückt	Staty på ung kvinna i ett mussel skal Statue of a young woman in a mussel shell Statue von einer jungen Frau in einer Muschel Schale	Utsikt från Achilleion Palatset med höga cypresser View from the Achilleion Palace with high cypresses Aussicht von dem Achilleion Palast mit hohen Zypressen

Jag framför båten "Kalypso Star" med glasväggar under vattnet som jag skall göra en utflykt med I in front of the boat "Kalypso Star" with glass walls under the water with which I will make an excursion Ich vor dem Boot "Kalypso Star" mit Glaswänden unter dem Wasser mit dem ich einen Ausflug machen werde	Lämnar hamnen i Kerkyra för att under 80 minuter titta på vad som döljer sig under havsytan Leaving the harbour in Kerkyra for during 80 minutes look what is hidden under the sea surface Verlassen den Hafen in Kerkyra um 80 Minuten lang zu sehen was sich unter der Meeresoberfläche versteckt	Hus och fiskebåtar vid kajen i Kerkyra Houses and fishing boats at the quay in Kerkyra Häuser und Fischerboote an dem Kai in Kerkyra	Utsikt mot Nya Fästningen i Kerkyra från denna farkost View to the New Fortress in Kerkyra from this vessel Aussicht zu der Neuen Festung in Kerkyra von diesem Fahrzeug

Dykare visar björnkräfta och hummer han har fångat Diver shows bear crawfish and lobster he has catched Taucher zeigt Bärenkrebs und Hummer die er gefangen hat	Strand och träd på ön Vidos Shore and trees on the island Vidos Strand und Bäume auf der Insel Vidos	Vy mot Kerkyra från denna båt View to Kerkyra from this boat Aussicht auf Kerkyra von diesem Boot	Utsikt mot fästningen kring Kerkyra View to the fortress around Kerkyra Blick auf die Festung um Kerkyra

Gamla Fästningen i Kerkyra The Old Fortress in Kerkyra Die Alte Festung in Kerkyra	Marinan vid Gamla Fästningen The Yacht harbour at the Old Fortress Der Yachthafen bei der Alten Festung	Vy mot befästningen kring den Gamla Fästningen View to the fortification around the Old Fortress Aussicht auf die Befestigung um die Alte Festung	Stenart som den Gamla Fästningen står på Rock on which the Old Fortress stands on Gestein auf welcher die Alte Festung steht

Närmare titt på denna sorts kalksten Nearer look at this sort of lime stone Näherer Blick auf diese Sorte von Kalkstein	Vy mot fyren och S:t George´s kyrka på Gamla Fästningen View to the lighthouse and St. George´s church on the Old Fortress Aussicht auf das Leuchtfeuer und St. Georg´s Kirche auf der Alten Festung	Segelbåt med jolle vid kusten utanför Kerkyra Sailingboot with dinghy at the coast outside Kerkyra Segelboot mit Jolle an der Küste ausserhalb von Kerkyra	Två tvåmastade segelbåtar utanför kusten av Kerkyra Two two masted sailingboats outside the coast of Kerkyra Zwei zweimast Segelboote ausserhalb der Küste von Kerkyra

Stor motorbåt utanför kusten av Kerkyra Large motorboat outside the coast of Kerkyra Grosses Motorboot ausserhalb der Küste von Kerkyra	Mindre motorbåt utanför kusten av Kerkyra Smaller motorboat outside the coast of Kerkyra Kleineres Motorboot ausserhalb der Küste von Kerkyra	Segelbåtar i marinan vid Gamla Fästningen Sailingboats in the Yacht harbour at the Old Fortress Segelboote in dem Yachthafen bei der Alten Festung	Utsikt mot Ioannis Kapodistrias byggnaden i Kerkyra View to Ioannis Kapodistrias mansion in Kerkyra Aussicht auf das Ioannis Kapodistrias Gebäude in Kerkyra

Utsikt mot Falraki från havet View to Falraki from the sea Aussicht zu Falraki von dem Meer	Restaurang på Falraki Restaurant on Falraki Restaurant auf Falraki	Utsikt till hus som står på försvarsanläggningen i Kerkyra View to houses standing on the defence construction in Kerkyra Aussicht auf Häuser die auf der Verteidigungsanlage von Kerkyra stehen	Panorama utsikt mot Kerkyra Panorama view to Kerkyra Panorama Aussicht auf Kerkyra

Sandstrand i Kerkyra där man kan bada Sandy beach in Kerkyra where you can go for a bath Sandstrand in Kerkyra wo man baden gehen kann	Utsikt mot restaurang "Veranda taverna" på försvarsanläggningen i Kerkyra View to restaurant "Veranda taverna" on the defence construction in Kerkyra Aussicht auf Restaurant "Veranda taverna" auf der Verteidigungsanlage von Kerkyra	Jag på båten "Kalypso Star" som jag åkt runt med i vattnen utanför Kerkyra I on the boat "Kalypso Star" with which I travel around the waters outside Kerkyra Ich auf dem Boot "Kalypso Star" mit dem ich in den Gewässer ausserhalb von Kerkyra gefahren bin	Utsikt mot Nya Fästningen ovanför hamnen i Kerkyra View to the New Fortress above the harbour in Kerkyra Aussicht auf die Neue Festung oberhalb dem Hafen in Kerkyra

Bärplansbåt jag skall åka med i 70 km i timmen från Kerkyra till Sarandë i Albanien Hydrofoil I am going to travel with at a speed of 70 km the hour from Kerkyra to Sarandë in Albania Tragflügelboot mit dem ich mit 70 km die Stunde von Kerkyra nach Sarandë in Albanien fahren werde	Utsikt mot östra delen av staden Sarandë i Albanien View to the eastern part of the town Sarandë in Albania Aussicht auf den östlichen Teil der Stadt Sarandë in Albanien	Utsikt mot strandpromenaden i staden Sarandë med 20.000 invånare View to the Promenade in the town Sarandë with 20.000 inhabitants Aussicht auf die Promenade in der Stadt Sarandë mit 20.000 Einwohner	Vy mot hamnen i Sarandë där vi skall lägga till med bärplansbåten View to the harbour in Sarandë where we are going to moore with the hydrofoil Aussicht auf den Hafen in Sarandë wo wir anlegen werden mit dem Tragflügelboot

Utsikt från hotellet "Serxhio" där vi åt frukost före rundresan med buss i Albanien View from the hotel "Serxhio" where we did eat breakfast before the roundtrip with bus in Albania Aussicht von dem Hotel "Serxhio" wo wir Frühstück gegessen haben vor der Rundreise mit Bus durch Albanien	Karta över den historiska ruin staden Butrint i Albanien grundad 800 år före Kristus Map of the historic ruin town Butrint in Albania founded 800 years before Christ Karte über die historische Ruinen Stadt Butrint in Albanien gegründet 800 Jahre vor Christus	Pelare i ruin staden Butrint som ligger 20 km söder om Sarandë Pillars in the ruin town Butrint which lies 20 km south of Sarandë Pfeiler in der Ruinen Stadt Butrint die 20 km südlich von Sarandë liegt	Venediska Tornet i den historiska ruin staden Butrint The Venetian Tower in the historic ruin town Butrint Der Venezianische Turm in der historischen Ruinen Stadt Butrint

Gångväg med höga Eukalyptus träd till ruin staden Butrint Foot path with high Eucalyptus trees to the ruin town Butrint Fussweg mit hohen Eukalyptos Bäumen zu der Ruinen Stadt Butrint	Ruinen av ett hus i Butrint The ruin of a house in Butrint Die Ruine von einem Haus in Butrint	Ruiner av Trikonchos Palatset i staden Butrint Ruins of the Trikonchos Palace in the town Butrint Ruinen von dem Trikonchos Palast in der Stadt Butrint	Bro till ruin av en tempel byggnad i Butrint Bridge to ruin of a tempel building in Butrint Brücke zu Ruine von einem Tempel Gebäude in Butrint

Vattensköldpaddor i vattnet nedanför denna bro Water turtles in the water below this bridge Wasserschildkröten in dem Wasser unter dieser Brücke	Amfiteater i den historiska staden Butrint Amphitheatre in the historic town Butrint Amphitheater in der historischen Stadt Butrint	Ruiner av byggnader i den historiska staden Butrint Ruins of buildings in the historic town Butrint Ruinen von Gebäuden in der historischen Stadt Butrint	Offentligt bad i den historiska staden Butrint Public bath in the historic town Butrint Öffentliches Bad in der historischen Stadt Butrint

Romersk domstol i den historiska staden Butrint Roman court in the historic town Butrint Römisches Gericht in der historischen Stadt Butrint	Damm framför ytterligare delar av ruin staden Butrint Pond in front of further parts of the ruin town Butrint Teich vor weiteren Teilen der Ruinen Stadt Butrint	Jag framför en ruin i den historiska staden Butrint I in front of a ruin in the historic town Butrint Ich vor einer Ruine in der historischen Stadt Butrint	Ruin av ett altare på en kyrka i den historiska staden Butrint Ruin of an altar of a church in the historic town Butrint Ruine von einem Altar einer Kirche in der historischen Stadt Butrint

Ruin av baptisteri där dop förrättades i Butrint Ruin of a baptistery where baptism was conducted in Butrint Ruine des Baptisteriums wo taufen in Butrint durchgeführt wurden	Ytterligare en ruin i den historiska staden Butrint Another ruin in the historic town Butrint Noch eine Ruine in der historischen Stadt Butrint	Del av stadsmuren kring den historiska staden Butrint Part of the town wall around the historic town Butrint Teil der Stadtmauer um die historische Stadt Butrint	Ruin av den Stora Basilikan i den historiska staden Butrint Ruin of the Large Basilica in the historic town Butrint Ruine der Grossen Basilika in der historischen Stadt Butrint

Vy mot ruinen av den Stora Basilikan från andra sidan i den historiska staden Butrint View to the ruin of the Large Basilica from the other side in the historic town Butrint Aussicht auf die Ruine der Grossen Basilika von der anderen Seite in der historischen Stadt Butrint	Ruinen av den Stora Basilikan inifrån i den historiska staden Butrint The ruin of the Large Basilica from inside in the historic town Butrint Die Ruine der Grossen Basilika von innen in der historischen Stadt Butrint	Lejon Porten till den historiska staden Butrint The Lion Gate to the historic town Butrint Das Löwen Tor zu der historischen Stadt Butrint	Denna Lejon Port från andra sidan i den historiska staden Butrint This Lion Gate from the other side in the historic town Butrint Dieses Löwen Tor von der anderen Seite in der historischen Stadt Butrint

Stadsmuren kring staden Butrint vid Butrint sjön The town wall around the town Butrint at the Butrint lake Die Stadtmauer um die Stadt Butrint bei dem Butrint See	Utsikt mot den 2,5 km långa Vivar kanalen som förbinder Butrint sjön med det Ioniska havet View to the 2,5 km long Vivar Channel which connects the Butrint Lake with the Ionian Sea Aussicht auf den 2,5 km langen Vivar Kanal der den Butrint See mit dem Ionischen Meer verbindet	Den Venediska Borgen i den historiska staden Butrint The Venetian Castle in the historic town Butrint Die Venezianische Burg in der historischen Stadt Butrint	Staty av Augustus fru Livia kallad gudinnan av Butrint Statue of Augustus wife Livia called the Goddess of Butrint Statue von Augustus Frau Livia genannt die Göttin von Butrint

Skylt till vattenkällan "Blue Eye" 30 km nord-ost om Sarandë Sign to the water dwell "Blue Eye" 30 km north-east of Sarandë Schild zu der Wasser Quelle "Blue Eye" 30 km nord-östlich von Sarandë	Bro till vatten källan "Blue Eye" Bridge to the water dwell "Blue Eye" Brücke zu der Wasser Quelle "Blue Eye"	Hus vid floden Bistricë där vatten källan "Blue Eye" ligger Houses at the river Bistricë where the water dwell "Blue Eye" lies Häuser an dem Fluss Bistricë wo die Wasser Quelle "Blue Eye" liegt	Floden Bistricë är 25 km lång The river Bistricë is 25 km long Der Fluss Bistricë ist 25 km lang

Väldigt olivträd vid vatten källan "Blue Eye" Mighty olive tree at the water dwell "Blue Eye" Gewaltiger Olivenbaum an der Wasser Quelle "Blue Eye"	Vatten källan "Blue Eye" på 50 meters djup i floden Bistricë The water dwell "Blue Eye" from a deep of 50 meter in the river Bistricë Die Wasser Quelle "Blue Eye" auf einer Tiefe von 50 Meter in dem Fluss Bistricë	Turister vid vattenkällan "Blue Eye" just när det börjar åska och regna kraftigt Tourists at the water dwell "Blue Eye" just when it starts to thunder and rain heavily Touristen bei der Wasser Quelle "Blue Eye" gerade wenn es anfängt zu Gewittern und kräftig zu Regnen	Informationstavla om vatten källan "Blue Eye" Information board about the water dwell "Blue Eye" Informationstafel über die Wasser Quelle "Blue Eye"

Ett av många moderna hotell i staden Sarandë i Albanien One of many modern hotels in the town Sarandë in Albania Eines von vielen modernen Hotels in der Stadt Sarandë in Albanien	Utsikt från strandpromenaden "Hasan Tahsini" i Sarandë View from the promenade "Hasan Tahsini" at the beach in Sarandë Aussicht von der Promenade "Hasan Tahsini" am Strand in Sarandë	Staty på den albanske astronomen Hasan Tahsini (1811 - 1881) Statue of the Albanian astronomer Hasan Tahsini (1811 - 1881) Statue von dem albanischen Astronomen Hasan Tahsini (1811 - 1881)	Trappa för att gå ombord på större kryssningsfartyg i Sarandé Stairs to go on board on larger cruise ships in Sarandé Treppe um an Bord auf grössere Kreuzfahrtschiffe in Sarandë zu gehen

Springbrunn vid strandpromenaden i Sarandë Fountain at the promenade along the beach in Sarandë Springbrunnen an der Promenade am Strand in Sarandë	Staty på den albanske politikern Nicolae Iorga (1871 - 1940) Statue of The Albanian politician Nicolae Iorga (1871 - 1940) Statue von dem albanischen Politiker Nicolae Iorga (1871 - 1940)	Utsikt mot marinan vid strandpromenaden i Sarandë View to the marina at the promenade at the beach in Sarandë Aussicht auf die Marina an der Strandpromenade am Strand in Sarandë	Snabba moderna motorbåtar vid restaurangen "Limani" vid marinan i Sarandë Fast modern motorboats at the restaurant "Limani" at the marina in Sarandë Schnelle moderne Motorboote bei dem Restaurant "Limani" bei der Marina in Sarandë

Ruin av den Stora Synagogan från 300-talet i Sarandé som sprängdes 1984 under ledning av den kommunistiske diktatorn Enver Hoxha i Albanien där alla religioner var förbjudna Ruin of the Large Synagogue from the 4th century in Sarandë which was burst 1984 under the rule of the communist dictator Enver Hoxha in Albania where all religions where forbidden Ruine der Grossen Synagoge aus dem 4. Jahrhundert in Sarandë die 1984 gesprengt wurde unter der Leitung von dem kommunistischen Diktator Enver Hoxha in Albanien wo alle Religionen verboten waren	Frukt och grönsaker till försäljning utanför en butik i Sarandë i Albanien Fruits and vegetables for sale outside a shop in Sarandë in Albania Früchte und Gemüse zu Verkauf ausserhalb einem Laden in Sarandë in Albanien	Souvenirer från Albanien som säljs i en butik i Sarandë Souvenirs from Albania which are sold in a shop in Sarandë Souvenire aus Albanien die verkauft werden in einem Laden in Sarandë	Lämnar Sarandë i Albanien med bärplansbåten Leaving Sarandë in Albania with the hydrofoil Verlasse Sarandë in Albanien mit dem Tragflügelboot

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Korfu och Albanien, 1 - 15 maj, 2018.