Transsibiriska Järnvägen, 25 maj - 14 juni, 2006.

Den transsibiriska järnvägen som är 9.288 km lång byggdes mellan 1891 - 1916 så att man snabbare kan resa mellan Moskva och Vladivostok vid Stilla havet. För att åka med den transsibiriska järnvägen flög jag från Köpenhamn via Frankfurt am Main, Toronto, Vancouver, Honolulu, Tokyo och Seoul till Vladivostok. Därifrån åkte jag tåg i 68 timmar till Irkutsk där jag stannade i tre dagar och sedan tåg i ytterligare 86 timmar till Moskva varifrån jag flög tillbaka till Köpenhamn. Att jag åkte med den transsibiriska järnvägen från Vladivostok till Moskva gjorde att jag enbart kom i kontakt med ryssar då alla andra turister åker i motsatt riktning på denna nästan 10.000 km långa järnvägslinje. Detta var min tredje resa jorden runt.

The Transsibiric Railway which is 9.288 km long was built between 1891 - 1916 so it is possible to faster travel between Moscow and Vladivostok at the Pacific Ocean. To travel with the Transsibiric Railway I did fly from Copenhagen, via Frankfurt am Main, Toronto, Vancouver, Honolulu, Tokyo and Seoul to Vladivostok. From there I travelled 68 hours with the train to Irkutsk where I stayed for three days and then continued another 86 hours to Moscow from where I did fly back to Copenhagen. As I travelled with the Transsibiric Railway from Vladivostok to Moscow made that I only met Russian people as all other tourists travel in the opposite direction on this nearly 10.000 km long railway. This was my third trip around the world.

Die Transsibirische Eisenbahn ist 9.288 km lang und wurde 1891 - 1916 gebaut so dass man schneller zwischen Moskau und Vladivostok am Stillen Ozean reisen kann. Um mit der Transsibirischen Eisenbahn reisen zu können bin ich von Kopenhagen via Frankfurt am Main, Toronto, Vancouver, Honolulu, Tokio und Seoul nach Vladivostok geflogen. Von dort fuhr ich 68 Stunden mit dem Zug nach Irkutsk wo ich drei Tage Urlaub gemacht habe und fuhr dann weiter mit dem Zug 86 Stunden nach Moskau von wo aus ich zurück nach Kopenhagen geflogen bin. Da ich mit der Transsibirischen Eisenbahn von Vladivostok nach Moskau gefahren bin machte dass ich nur Russen getroffen habe da alle anderen Touristen in die entgegengesetzte Richtung reisen auf dieser beinahe 10.000 km langen Eisenbahnlinie. Das war meine dritte Reise um die Welt.

Järnvägsstationen i Vladivostok byggd 1893 The railwaystation in Vladivostok built 1893 Der Bahnhof in Vladivostok gebaut 1893	Kiosken på järnvägsstationen The kiosk at the railwaystation Der Kiosk im Bahnhof	Väggmålning inne i denna järnvägsstation Mural painting inside this railwaystation Wandgemälde in diesem Bahnhof	Utsikt från järnvägsstationen i Vladivostok View from the railwaystation in Vladivostok Aussicht von dem Bahnhof in Vladivostok

På perrongen i Vladivostok On the platform in Vladivostok Auf dem Bahnsteig in Vladivostok	Tåget från Vladivostok till Moskva The train from Vladivostok to Moscow Der Zug von Vladivostok nach Moskau	Nummer och namnskylt på detta tåg Number and name-plate on this train Nummer und Nahmensschild auf diesem Zug	Fyra sängar finns det i kupén där jag sover Four beds there are in the compartment where I sleep Vier Betten gibt es in dem Abteil wo ich schlafe

Samovar på tåget Samovar on the train Samovar auf dem Zug	Restaurangen på tåget The restaurant on the train Der Speisewagen in dem Zug	Grönska vid den 242 km långa Razdolnaya floden i östra Sibirien Verdure at the 242 km long Razdolnaya river in eastern Sibiria Grün bei dem 242 km langen Razdolnaya Fluss in dem östlichen Sibirien	En kopp te som jag dricker i min kupé A cup of tea which I drink in my compartment Eine Tasse Tee die ich in meinem Abteil trinke

Utsikt från perrongen på järnvägsstationen i Khabarovsk byggd 1897. Lägg märke till statyn av Lenin. View from the platform on the railwaystation in Khabarovsk built 1897. Note the statue of Lenin. Aussicht von dem Bahnsteig auf dem Bahnhof in Khabarovsk gebaut 1897. Beachte die Statue von Lenin.	Den 2.824 km långa floden Amur vi passerar med den transsibiriska järnvägen genom det väldiga Ryssland The 2.824 km long river Amur we pass with the Transsibiric Railway through the mighty Russia Der 2.824 km lange Fluss Amur den wir mit der Transsibirischen Eisenbahn passieren in dem gewaltigen Russland	Järnvägsstationen i Belogorsk The railwaystation in Belogorsk Der Bahnhof in Belogorsk	Två kiosker på denna järnvägsstation Two kiosks on this railwaystation Zwei Kioske auf diesem Bahnhof

Livsmedelsbutik på järnvägsstationen Grocery store on the railwaystation Lebensmittelgeschäft auf dem Bahnhof	Två kvinnor på en järnvägsstation som försöker sälja sina varor Two women on a railwaystation who try to sell their goods Zwei Frauen auf dem Bahnhof die versuchen ihre Waren zu verkaufen	Jag i restaurangvagnen på tåget I in the restaurant of the train Ich in dem Speisewagen auf dem Zug	Tre ryska officerare jag träffade på tåget Three Russian officers I met on the train Drei russische Offiziere die ich auf dem Zug getroffen habe

Jag bredvid en av de ryska officerarna. Lägg märke till att jag bär hans skärmmössa. I beside one of the Russian officers. Notice that I am wearing his peaked cap. Ich neben einem der russischen Offiziere. Bemerke dass ich seine Schirmmütze trage.	Försäljare av varor vid en av järnvägsstationerna Salesmen of goods at one of the railwaystations Verkäufer von Waren bei einem der Bahnhöfe	Vy över by i Sibirien View over village in Sibiria Aussicht über Dorf in Sibirien	Glada ryska ungdomar i restaurangvagnen på tåget Happy Russian youth in the restaurant of the train Fröhliche russische Jugend in dem Speisewagen auf dem Zug

Hus längs järnvägen i Sibirien Houses along the railway in Sibiria Häuser entlang der Eisenbahn in Sibirien	Bajkalsjön som ligger 70 km från Irkutsk är världens djupaste insjö med ett djup av 1.637 meter The Lake Baikal which lies 70 km from Irkutsk is the worlds deepest freshwater lake with a depth of 1.637 meters Der Baikalsee der 70 km von Irkutsk liegt ist der tiefste Binnensee der Welt mit einer Tiefe von 1.637 Meter	Irkutsk Hotel jag bor på i Irkutsk Irkutsk Hotel I stay at in Irkutsk Irkutsk Hotel in dem ich in Irkutsk wohne	Utsikt från mitt hotellrum i Irkutsk View from my hotel room in Irkutsk Aussicht von meinem Hotelzimmer in Irkutsk

Vid baren på hotellet At the bar of the hotel An der Bar in dem Hotel	Mercedes S 500L vid hotellet i Irkutsk Mercedes S 500L at the hotel in Irkutsk Mercedes S 500L bei dem Hotel in Irkutsk	"Monet Restaurant" vid sidan om hotellet "Monet Restaurant" beside the hotel "Monet Restaurant" neben dem Hotel	Jag vid ett bord på terrassen av denna restaurang I at a table on the terrace of this restaurant Ich an einem Tisch auf der Terrasse von diesem Restaurant

Staty av Yuri Gagarin (1934 - 1968) som var den förste kosmonauten i rymden då han den 12 april 1961 på 108 minuter flög ett varv runt jorden Statue of Yuri Gagarin (1934 - 1968) who was the first cosmonaut in space when he the 12th of April 1961 in 108 minutes did fly one time around the earth Statue von Yuri Gagarin (1934 - 1968) der der erste Kosmonaut im All Jahr war als er am 12. April 1961 in 108 Minuten ein Mal um die Erde geflogen ist	Stort äldre hus av trä i Irkutsk Large older house of wood in Irkutsk Grosses älteres Haus aus Holz in Irkutsk	Huvudbyggnaden av Universitetet i Irkutsk som blev grundat 1918 The main building of the University in Irkutsk which was founded 1918 Das Hauptgebäude der Universität in Irkutsk die 1918 gegründet wurde	Vy över den 1.779 km långa Angara floden i Irkutsk View over the 1.779 km long Angara river in Irkutsk Aussicht über den 1.779 km langen Angara Fluss in Irkutsk

Restaurangbåt på Angara floden i Irkutsk Restaurant boat on the Angara river in Irkutsk Restaurantschiff auf dem Angara Fluss in Irkutsk	Tre studenter i Irkutsk som läser järnvägsekonomi Three students in Irkutsk who study railway economy Drei Studenten in Irkutsk die Eisenbahn Ökonomie studieren	Saviour kyrkan byggd 1710 i Irkutsk The Saviour Church built 1710 in Irkutsk Die Saviour Kirche gebaut 1710 in Irkutsk	Kyrktorn på denna kyrka Church tower of this Church Kirchenturm von dieser Kirche

Saviour kyrkan med monument över stupade ryska soldater under andra världskriget Saviour Church with a Monument over fallen Russian soldiers during World War II Saviour Kirche mit Monument über gefallene russische Soldaten während des Zweiten Weltkriegs	Brudpar i Irkutsk Bridal couple in Irkutsk Brautpaar in Irkutsk	Bilen som brudparet skall åka med The car the bridal couple is going to travel with Das Auto mit dem das Brautpaar fahren wird	Bogoyavlensky katedralen byggd 1693 i Irkutsk Bogoyavlensky Cathedral built 1693 in Irkutsk Bogoyavlensky Katedrale gebaut 1693 in Irkutsk

Polska kyrkan byggd 1825 i Irkutsk The Polish Church built 1825 in Irkutsk Die polnische Kirche gebaut 1825 in Irkutsk	Federala finans ministeriet i Irkutsk Federal Treasury Department in Irkutsk Bundes Finanz Ministereum in Irkutsk	Torgoviy inköps center i Irkutsk Torgoviy shopping center in Irkutsk Torgoviy Einkaufs Zentrum in Irkutsk	Znamensky klostret byggt 1689 i Irkutsk The Znamensky Monastery built 1689 in Irkutsk Das Znamensky Kloster gebaut 1689 in Irkutsk

Grav med en staty av sjöfararen Grigory Shelikhov (1747 - 1795) vid Znamensky kyrkan Grave with a statue of the seafarer Grigory Shelikhov (1747 - 1795) at the Znamensky Church Grab mit einer Statue von dem Seefahrer Grigory Shelikhov (1747 - 1795) bei der Znamensky Kirche	Staty av amiral Alexander Kolchak (1874 - 1920) i Irkutsk Statue of Admiral Alexander Kolchak (1874 - 1920) in Irkutsk Statue von Admiral Alexander Kolchak (1874 - 1920) in Irkutsk	Irkutsk museum för regionala studier Irkutsk museum of Regional Studies Irkutsk Museum für Regionale Studien	Karl Marx Gata i Irkutsk Karl Marx Street in Irkutsk Karl Marx Strasse in Irkutsk

Byggnad som tillhör Irkutsk Universitet Building which belongs to the University of Irkutsk Gebäude welches zu der Universität von Irkutsk gehört	Mercedes S 600 i Irkutsk Mercedes S 600 in Irkutsk Mercedes S 600 in Irkutsk	Ungdomar i Irkutsk Young people in Irkutsk Junge Menschen in Irkutsk	Irkutsk järnvägsstation byggd 1899 vid den transsibiriska järnvägen The railwaystation in Irkutsk built 1899 at the Transsibirian Railway Der Bahnhof in Irkutsk gebaut 1899 an der Transsibirischen Eisenbahn

Byggnad med en butik vid järnvägsstationen i Alzamay 600 km nord-väst om Irkutsk Building with a shop at the railwaystation in Alzamay 600 km north west of Irkutsk Gebäude mit einem Laden bei dem Bahnhof in Alzamay 600 km nord-westlich von Irkutsk	Bord i restaurangvagnen på tåget Tables in the restaurant of the train Tische in dem Speisewagen des Zuges	Försäljning av choklad och drycker på ett av borden Sale of chocolate and lemonade on one of the tables Verkauf von Schokolade und Lemonade auf einem der Tische	Choklad, öl och sprit till försäljning på ett annat bord Chocolate, beer and liquor for sale on an other table Schokolade, Bier und Schnaps zu verkauf auf einem anderen Tisch

Utanför järnvägsstationsbyggnaden i Novosibirsk byggd 1893 Outside the railway station in Novosibirsk built 1893 Ausserhalb von dem Bahnhofsgebäude in Novosibirsk gebaut 1893	Staty på man med pojke på järnvägsstationen i Novosibirsk Statue of a man with a boy on the railway station in Novosibirsk Statue von einem Mann mit einem Jungen auf dem Bahnhof in Novosibirsk	Staty på kvinna med pojke på järnvägsstationen i Novosibirsk Statue of a woman with a boy on the railway station in Novosibirsk Statue von einer Frau mit einem Jungen auf dem Bahnhof in Novosibirsk	Gammalt historiskt ånglok från 1837 på järnvägsstationen i Novosibirsk Old historical steam engine from 1837 on the railwaystation in Novosibirsk Alte historische Dampflokokomotive von 1837 auf dem Bahnhof in Novosibirsk

Fartyg och pråmar på den 3.650 km långa floden Ob Ships and barges on the 3.650 km long river Ob Schiffe und Kähne auf dem 3.650 km langen Fluss Ob	Strand vid floden Ob Shore at the river Ob Strand an dem Fluss Ob	Kiosker på järnvägsstationen i Barabinsk Kiosks on the railway station in Barabinsk Kioske auf dem Bahnhof in Barabinsk	I restaurangvagnen på tåget In the restaurant of the train In dem Speisewagen auf dem Zug

Jag vid ett bord i restaurangen I at a table in the restaurant Ich an einem Tisch in dem Speisewagen	Kiosk på en järnvägsstation Kiosk on a railway station Kiosk auf einem Bahnhof	Kiosk på en perrong Kiosk on a platform Kiosk auf einem Bahnsteig	Servitris i restaurangvagnen Waitress in the restaurant Kellnerin in dem Restaurant

Servitrisens båda barn The two children of the waitress Die beiden Kinder der Kellnerin	Två passagerare från Nya Zeeland som jag träffade på tåget Two passengers from New Zealand I did met on the train Zwei Passagiere aus Neuseeland die ich auf dem Zug getroffen habe	Järnvägsstationen i Krasnojarsk byggd 1895 The railway station in Krasnojarsk built 1895 Der Bahnhof in Krasnojarsk gebaut 1895	Butik vid järnvägsstationen Shop at the railway station Laden an dem Bahnhof

Utbudet av varor i denna butik The offer of articles in this shop Das Warenangebot in diesem Laden	Kiosk vid järnvägsstationen Kiosk at the railway station Kiosk an dem Bahnhof	Passagerare och tågpersonal vid tåget Passengers and train staff at the train Passagiere und Zugpersonal an dem Zug	Företaget Yanaua Yana The company Yanaua Yana Die Firma Yanaua Yana

På perrongen vid en järnvägsstation On a platform at a railway station Auf dem Bahnsteig bei einem Bahnhof	Passagerare vid tåget Passengers at the train Passagiere an dem Zug	Ung kvinna som försöker sälja potatis på en järnvägsstation Young woman who tries to sell potatoes on a railwaystation Junge Frau die versucht Kartoffel auf einem Bahnhof zu verkaufen	Utsikt på byggnader under färden med tåget View to buildings during the trip with the train Aussicht auf Gebäude während der Fahrt mit dem Zug

Restaurang på Sheremetyevo flygplatsen i Moskva Restaurant at the Sheremetyevo airport of Moscow Restaurant auf dem Sheremetyevo Flugplatz in Moskau	Spexande personal på denna sport restaurang Joking staff at this sport restaurant Schertzendes Personal in diesem Sport Restaurant	Personal vid baren på restaurangen Staff at the bar of the restaurant Personal an der Bar in dem Restaurant	Utklädd personal på restaurangen Dressed up staff at the restaurant Verkleidetes Personal in dem Restaurant

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Transsibiriska Järnvägen, 25 maj - 14 juni, 2006.