Kenya, 29 oktober - 6 november 2004.

Kenya blev självständigt från Storbritannien den 12 december 1963. Att komma till huvudstaden Nairobi som grundades 1899 var som att komma till Manhattan. Här har alla världens stora banker ett stort bankpalats då Nairobi i Kenya är centrum för Afrika. I denna stad har även FN, Världsbanken, IMF och WHO ett säte. Även temperaturen här är behaglig med omkring 21 grader Celsius året runt. Detta beror på att denna stad som är belägen 145 km söder om ekvatorn ligger på en höjd av 1.795 meter över havet. Från Nairobi gjorde jag även en utflykt med jeep till nationalparken Lake Nakuru, 170 km nord-väst om Nairobi, som är 188 kvadratkilometer stor och ligger 1.754 meter över havet. Ett par dagar senare flög jag med ett propellerplan till naturreservatet Masai Mara, 280 km syd-väst om Nairobi, som är 1.510 kvadratkilometer stor och ligger på en höjd av 1.500 - 1.650 meter över havet där jag stannade i två dagar. Att komma till dessa platser i Kenya med 359 sorters däggdjur och 1.132 sorters fåglar var som att komma till det riktiga Afrika.

Kenya became independent from Great Britain the 12th of December 1963. Coming to the capital Nairobi which was founded 1899 was like coming to Manhattan. Here all the worlds large banks have a huge bank-palace as Nairobi in Kenya is the centre of Africa. In this town even the UN, the World Bank, the IMF and the WHO have a seat. Even the temperature here is pleasant with about 21 degrees Celsius the whole year around. This depends on that this town which is located 145 km south of the equator lies on a hight of 1.795 meter above the sea level. From Nairobi I even made an excursion with a jeep to Lake Nakuru National Park, 170 km north-west of Nairobi, which has an area of 188 square kilometres and is located 1.754 meter above the sea level. A couple of days later I did fly with a propeller aircraft to Masai Mara National Reserve, 280 km south-west of Nairobi, which has an area of 1.510 square kilometres and is located 1.500 - 1.650 meter above the sea level where I stayed for two days. Coming to these places in Kenya with 359 different mammals and 1.132 different birds was like coming to the real Africa.

Kenia wurde am 12. Dezember 1963 von Grossbritannien unabhängig. Nach der Hauptstadt Nairobi zu kommen die 1899 gegründet wurde war wie nach Manhattan zu kommen. Hier haben alle grosse Banken der Welt ein grosses Bank Palast da Nairobi in Kenia das Zentrum von Afrika ist. In dieser Stadt haben auch die UN, die Weltbank, der IWF und die WHO einen Sitz. Auch die Temperatur hier ist angenehm mit ungefähr 21 Grad Celsius das ganze Jahr herum. Das liegt daran dass diese Stadt die 145 Kilometer südlich von dem Equator belegen ist auf einer Höhe von 1.795 Meter liegt. Von Nairobi habe ich auch einen Ausflug mit einem Jeep zu dem Nationalpark Lake Nakuru, 170 km nord-west von Nairobi, der 188 Quadratkilometer gross ist und 1.754 Meter über dem Meer liegt gemacht. Ein paar Tage später flog ich mit einem Propeller Flugzeug zu dem Naturreservat Masai Mara, 280 km süd-west von Nairobi, das 1.510 Quadratkilometer gross ist und auf einer Höhe von 1.500 - 1.650 Meter über dem Meer liegt wo ich zwei Tage lang geblieben bin. Zu diesen Plätzen in Kenia mit 359 verschiedenen Säugetiere und 1.132 verschiedenen Vögel war wie zu dem richtigen Afrika zu kommen.

Utsikt mot centrum av Nairobi View to the centre of Nairobi Aussicht zu dem Zentrum von Nairobi	Utsikt mot västra Nairobi View to western Nairobi Aussicht zu dem westlichen Nairobi	Utsikt mot östra Nairobi View to eastern Nairobi Aussicht zu dem östlichen Nairobi	Krokodil på en zoo i Nairobi Crocodile at a zoo in Nairobi Krokodil in einem Zoo in Nairobi

Ytterligare en krokodil på denna zoo Another crocodile in this zoo Noch ein Krokodil in diesem Zoo	Första utsiktsplatsen utanför Nairobi vid den 6.400 km långa och 30 - 100 km breda förkastningssprickan Great Rift Valley som sträcker sig från norra Syrien till centrala Mocambique First viewpoint outside Nairobi at the 6.400 km long and 30 - 100 km wide fault crack Great Rift Valley which streches from northern Syria to central Mozambique Der erste Aussichtsplatz ausserhalb von Nairobi bei dem 6.400 km langen und 30 - 100 km breiten Grabenbruch Great Rift Valley welcher sich von dem nördlichen Syrien bis zu dem zentralen Mozambique streckt	Angenäm temperatur på 18 grader Celsius mitt i Afrika på 2.500 meters höjd vid Great Rift Valley Pleasant temperature at 18 degrees Celsius in the middle of Africa on a hight of 2.500 meter at Great Rift Valley Angenehme Temperatur von 18 Grad Celsius mitten in Afrika auf einer Höhe von 2.500 Meter bei dem Great Rift Valley	Försäljare av afrikanskt konsthantverk vid Hakuna Matata Curio Shop vid denna utsiktsplats Salesmen of African handicraft at Hakuna Matata Curio Shop at this viewpoint Verkäufer von afrikanischem Kunsthantwerk bei Hakuna Matata Curio Shop bei diesem Aussichtsplatz

Ingång till nationalparken Lake Nakuru 170 km nordväst om Nairobi The entrance to the National Park Lake Nakuru 170 km north-west of Nairobi Der Eingang zu dem National Park Lake Nakuru 170 km nordwestlich von Nairobi	Informationstavla vid denna nationalpark som grundades 1961 Information board at this National Park which was established 1961 Informationstafel bei diesem National Park der 1961 gegründet wurde	Landskap i Lake Nakuru nationalpak Landscape in Lake Nakuru National Park Landschaft in Lake Nakuru National Park	Bufflar i skuggan under ett akaciaträd Buffalos in the shadow under an acatia tree Büffel in dem Schatten unter einer Akazie

Zebror på savannen Zebras on the savanna Zebras auf der Savanne	Zebror på bete Zebras grazing Zebras beim grasen	Impalas på savannen Impalas on the savanna Impalas auf der Savanne	Impalas på bete Impalas grazing Impalas beim grasen

Babian på ett träd Baboon on a tree Pavian auf einem Baum	Marabou fåglar vid Njoro bäcken som kommer från den 273.000 ha stora Mau skogen Marabou birds at the Njoro brook which comes from the 273.300 ha large Mau forest Marabou Vögel am Njoro Bach der von dem 273.300 ha grossen Mau Wald kommt	Marabou fåglar vid Njoro bäcken som får sitt vatten från Mau skogen som ligger 1.800 - 3.000 meter över havet Marabou birds at the Njoro brook which gets its water from the Mau forest which lies 1.800 - 3.000 meter over the sea Marabou Vögel bei dem Njoro Bach der sein Wasser von dem Mau Wald bekommt der 1.800 - 3.000 Meter über dem Meer liegt	Utsikt mot soda sjön Nakuru som har en yta av 45 kvadratkilometer och är 2,3 meter djup View to the soda lake Nakuru which has an area of 45 square kilometres and is 2,3 meter deep Aussicht auf den Soda See Nakuru der eine Fläche von 45 Quadratkilometer hat und 2,3 Meter tief ist

Pelikan i Njoro bäcken mot sjön Nakuru Pelican in the Njoro brook to the lake Nakuru Pelikan in dem Njoro Bach zu dem See Nakuru	I sjön Nakuru som ligger 1.754 meter över havet finns hela 25 % av världens flamingos In lake Nakuru which lies 1.754 meter above the sea level there are 25 % of all the worlds flamingos In dem See Nakuru der 1.754 Meter über dem Meer liegt gibt es 25 % aller Flamingos in der Welt	Jeepen vi åkte med The jeep we travelled with Der Jeep mit dem wir fuhren	Vår afrikanske chaufför samt den andre turisten som följde med på safarin en fransman Our African driver and the other tourist who did come on the safari a Frenchman Unser afrikanischer Fahrer und der andere Tourist der mit auf die Safari gekommen ist ein Franzose

Afrikanskt landskap i Kenya African landscape in Kenya Afrikanische Landschaft in Kenia	Bufflar som vilar sig i skuggan under träd Buffalos resting in the shadow under trees Büffel die sich im Schatten unter Bäumen ausruhen	Impalas och zebror på bete Impalas and zebras grazing Impalas und Zebras beim grasen	Bufflar under ett akaciaträd Buffalos under an acacia tree Büffel unter einer Akazie

Stäpp örnar på detta akaciaträd Steppe eagles on this acacia tree Steppen Adler auf dieser Akazie	Topi stående på soda från sjön Nakuru Topi standing on soda from lake Nakuru Topi der auf Soda von dem See Nakuru steht	Pelikaner vid sjön Nakuru Pelicans at lake Nakuru Pelikane bei dem See Nakuru	Noshörningar och bufflar Rhinoceroses and buffalos Nashörner und Büffel

Utsiktsplats vid "Baboons Cliff" Outlook Tower at "Baboons Cliff" Aussichtsplatz bei "Baboons Cliff"	Vy över sjön Nakuru som ligger 1.754 meter över havet och saknar utlopp View over the lake Nakuru which lies 1.754 meter over the sea level and has no outlet Aussicht über den See Nakuru der 1.754 Meter über dem Meer liegt und keinen Abfluss hat	Vid Nakuru sjön finns det två miljoner flamingos At lake Nakuru there are two million flamingos Bei dem Nakuru See gibt es zwei Millionen Flamingos	Lastbil för turister Lorry for tourists Lastauto für Touristen

Agama ödla på en klippa Agama lizard on a cliff Agama Eidechse auf einer Klippe	Topi på savannen Topi on the savanna Topi auf der Savanne	Stäpp örnar som är en av 1.132 sorters fåglar i Kenya Steppe eagles which are one of 1.132 kind of birds in Kenya Steppen Adler die einer von 1.132 Arten von Vögel in Kenia sind	Ensam stäpp örn på ett träd Lonely steppe eagle on a tree Einsamer Steppen Adler auf einem Baum

Savann och flamingos vid sjön Nakuru Savanna and flamingos at the lake Nakuru Savanne und Flamingos bei dem See Nakuru	Babian på savannen Baboon on the savanna Pavian auf der Savanne	Babian vid måltid Baboon having a meal Pavian beim Essen	Stäpp örn på savannen Steppe eagle on the savanna Steppen Adler auf der Savanne

Strutsar på savannen Ostriches on the savanna Strausse auf der Savanne	Hotellanläggningen Lake Nakuru Lodge som ligger 1.700 meter över havet öppnade 1961 The hotel facility Lake Nakuru Lodge which lies 1.700 meter above the sea level opened 1961 Die Hotelanlage Lake Nakuru Lodge welche 1.700 Meter über dem Meer liegt öffnete 1961	Swimmingpool på denna lodge Swimming-pool on this lodge Schwimm-Bassin auf diesem Lodge	Sällskapsrum på denna lodge Lounge at this lodge Gesellschaftszimmer auf dieser Lodge

Trädgård på Lake Nakuru Lodge Garden at Lake Nakuru Lodge Garten bei Lake Nakuru Lodge	På väg till restaurangen på Lake Nakuru Lodge On the way to the restaurant at Lake Nakuru Lodge Auf dem Weg zu dem Restaurant von Lake Nakuru Lodge	Afrikansk kock med gäster på lodgen African cook with guests on the lodge Afrikanischer Koch mit Gästen auf der Lodge	Kenyaner klädda med färgglad kitenge utanför restaurangen Keynians dressed with colorful kitenge outside the restaurant Kenianer angezogen mit bunten Kitenge ausserhalb dem Restaurant

Stämning vid restaurangen på lodgen Atmosphere at the restaurant of the lodge Stimmung bei dem Restaurant auf der Lodge	Utsikt från lodgen View from the lodge Aussicht von der Lodge	Kenyan klädd med kitenge på lodgen Kenyan dressed with kitenge on the lodge Kenianer angezogen mit Kitenge auf der Lodge	Gästhus på lodgen Guest houses on the lodge Gästehäuser auf der Lodge

Trädgård på lodgen Garden on the lodge Garten auf der Lodge	Trädgårdanläggning på lodgen Landscaping on the lodge Gartenanlage auf der Lodge	Utsikt från lodgen mot sjön Nakuru View from the lodge to the lake Nakuru Aussicht von der Lodge zu dem See Nakuru	Zebror på stäppen Zebras on the steppe Zebras auf der Steppe

Stäpp i Kenya Steppe in Kenya Steppe in Kenia	Vattenbockar på stäppen Waterbucks on the steppe Wasserböcke auf der Steppe	Babianer på savannen Baboons on the savanna Paviane auf der Savanne	Två babianer på savannen Two baboons on the savanna Zwei Paviane auf der Savanne

Lodgen Lake Naivasha Country Club som ligger 80 km söder om ekvatorn på en höjd av 1.891 meter över havet öppnade 1937 The lodge Lake Naivasha Country Club 80 km south of the equator at a hight of 1.891 meter above the sea level opened 1937 Der Lodge Lake Naivasha Country Club 80 km südlich von dem Equator auf einer Höhe von 1.891 Meter über dem Meer öffnete 1937	I trädgården på denna lodge In the garden of this lodge In dem Garten von dieser Lodge	Swimmingpool på denna lodge Swimming-pool on this lodge Schwimm-Bassin auf dieser Lodge	Villa på lodgen House on the lodge Haus auf dieser Lodge

Utsiktstorn i trädgården View tower in the garden Aussichtsturm in dem Garten	Båtar vid bryggan av sjön Naivasha som är 139 kvadratkilometer stor och upp till 30 meter djup Boats at the bridge of lake Naivasha which is 139 square kilometers large and has a deep of up to 30 meters Boote an dem Steg bei dem See Naivasha der 139 Quadratkilometer gross ist und bis zu 30 Meter tief ist	Utflyktskatamaran vid sjön Naivasha som ligger 1.884 meter över havet och är i snitt 6 meter djup Excursion Catamaran at lake Naivasha which lies 1.884 meter above the sea level and is average 6 meter deep Ausflugskatamaran an dem See Naivasha der 1.884 Meter über dem Meer liegt und durchschnittlich 6 Meter tief ist	Roho safi snabbbåtar vid bryggan av denna sötvattensjö vilket den är tack vare vattentillförsel utifrån Roho safi speed boats at the bridge of this fresh water lake which it is thanks to water supply from outside Roho safi Schnellboote an dem Steg von diesem Süsswassersee welcher es ist dank Wasserzufluss von aussen

Propeller flygplanet som jag flög med från Wilson airport i Nairobi till Siana Springs landningsbana 1.632 meter över havet i nationalparken Masai Mara The propeller aircraft with which I did fly with from Wilson airport in Nairobi to Siana Springs airstrip 1.632 meter above the sea in the National Park Masai Mara Das Propellerflugzeug mit dem ich von Wilson airport in Nairobi nach Siana Springs Landebahn 1.632 Meter über dem Meer in dem National Park Masai Mara geflogen bin	På vägen till lodgen jag skall bo på stannade vi till i en by där jag träffade familjen till chauffören som också körde mig på två safaris i Masai Mara On the way to the lodge I am going to stay at we stopped in a village where I met the family of the driver who also did drive me on two safaris in Masai Mara Auf dem Weg zu der Lodge wo ich wohnen soll hielten wir in einem Dorf an wo ich die Familie des Fahrer traf der mich auch auf zwei Safaris in Masai Mara fuhr	Giraff och zebra på savannen i nationalparken Masai Mara som grundades 1961 Giraffe and zebra on the savanna in the National Park Masai Mara which was established in 1961 Giraffe und Zebra auf der Savanne in dem National Park Masai Mara der 1961 gegründet wurde	Elefant vid vägen då jag med en Volkswagen buss med taklucka åkte 28 km från Siana Springs landningsbana till Keekorok Lodge Elephant at the road when I with a Volkswagen bus with roof hatch did drive 28 km from Siana Springs airstrip to Keekorok Lodge Elefant an der Strasse als ich mit einem Volkswagen Bus mit Dachluke 28 km von Siana Springs Landebahn nach Keekorok Lodge fuhr

Bufflar på savannen Buffalos on the savanna Büffel auf der Savanne	Keekorok Lodge som jag bor på var den första lodgen i Masai Mara. Den öppnades den 23 september 1965 av President Jomo Kenyatta. Keekorok Lodge which I stay at was the first lodge in Masai Mara. It was opened the 23rd of September 1965 of President Jomo Kenyatta. Keekorok Lodge auf der ich wohne war die erste Lodge in Masai Mara. Sie wurde am 23. September 1965 von Präsident Jomo Kenyatta geöffnet.	Stigen till lodgerna som ligger på en höjd av 1.617 meter över havet Path to the lodges at a hight of 1.617 meter above the sea level Pfad zu den Lodgen die 1.617 Meter über dem Meer liegen	Lodger på Keekorok Lodge Lodges at Keekorok Lodge Lodgen bei Keekorok Lodge

Terrassen vid min lodge The terrace of my lodge Die Terasse von meiner Lodge	Mitt sovrum på lodgen My bedroom on the lodge Mein Schlafzimmer auf der Lodge	Myggnät ovanför min säng Mosquito net above my bed Mückennetz über meinem Bett	Swimmingpool på lodgen Swimming-pool on the lodge Schwimm-Bassin auf der Lodge

Vilstolar vid swimmingpoolen Lounge chairs at the swimming-pool Liegestühle an dem Schwimm-Bassin	Baren vid swimmingpoolen The bar at the swimming-pool Die Bar an dem Schwimm-Bassin	Hus på lodgen House on the lodge Haus auf der Lodge	Masaier klädd med kitenge Masaier dressed with kitenge Masaier angezogen mit Kitenge

Markatta vid ett träd på lodgen Markatta at a tree on the lodge Markatta bei einem Baum auf der Lodge	Gråsprängd markatta på lodgen Grizzled vervet monkey on the lodge Graumelierte Meerkatze auf der Lodge	Vårtsvin på lodgen Warthog on the lodge Warzenschwein auf der Lodge	Vattenbockar vid safarin den första kvällen Waterbucks at the safari the first evening Wasserböcke bei der Safari am ersten Abend

Impalas på savannen Impalas on the savanna Impalas auf der Savanne	Zebror gömda bland buskar Zebras hidden among bushes Zebras zwischen Büschen versteckt	Vattenbockar på savannen på safarin på morgonen den andra dagen Waterbucks on the savanna at the safari on the morning the second day Wasserböcke auf der Savanne am Morgen bei der Safari den zweiten Tag	Buffel i det gröna gräset på savannen Buffalo in the green grass of the savanna Büffel in dem grünen Gras auf der Savanne

Vattenbockar på savannen Waterbucks on the savanna Wasserböcke auf der Savanne	Vattenbock på savannen Waterbuck on the savanna Wasserbock auf der Savanne	Marabou fågel på savannen vid safarin. På klippan den står på kan man se dagg som har bildats på natten. Marabou bird on the savanna at the safari. On the rock it stands on you can see dew that has been formed during the night. Marabouvogel auf der Savanne bei der Safari. Auf dem Felsen auf dem es steht kann man Tau sehen dass sich während der Nacht gebildet hat.	Elefanter på savannen Elephants on the savanna Elefanten auf der Savanne

Zebror på savannen Zebras on the savanna Zebras auf der Savanne	Vattenbockar på savannen Waterbucks on the savanna Wasserböcke auf der Savanne	Bufflar på savannen Buffalos on the savanna Büffel auf der Savanne	Närmare titt på dessa bufflar Nearer look at these buffalos Näherer Blick auf diese Büffel

Buffel med kalv Buffalo with calf Büffel mit Kalb	Impalas på savannen Impalas on the savanna Impalas auf der Savanne	Gnuer på savannen Gnus on the savanna Gnus auf der Savanne	Elefant vid buske Elephant at a bush Elefant bei einem Busch

Impalas på savannen Impalas on the savanna Impalas auf der Savanne	Buffel på savannen Buffalo on the savanna Büffel auf der Savanne	Hyenor på savannen Hyenas on the savanna Hyänen auf der Savanne	Guinea Fowls vid vägen Guinea Fowls at the road Guinea Fowls an der Strasse

Vy från savannen i Kenya mot Afrikas högsta berg Kilimanjaro i Tanzania. Detta berg på 5.895 meter alldeles söder om ekvatorn är snötäckt året runt. View from the savanna in Kenya to Africas highest moutain Kilimanjaro in Tanzania. This mountain which is 5.895 meter high just south of the equator is covered by snow the whole year around. Aussicht von der Sevanne in Kenia zu Afrikas höchsten Berg Kilimanjaro in Tanzania. Dieser Berg der 5.895 Meter hoch ist und gerade südlich von dem Equator liegt ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.	Gam på ett träd Vulture on a tree Geier auf einem Baum	Elefant i gräset på savannen Elephant in the grass of the savanna Elefant in dem Gras auf der Savanne	Elefanter på savannen Elephants on the savanna Elefanten auf der Savanne

Lejonhonor på savannen Lionesses on the savanna Löwinnen auf der Savanne	Lejonhona vid buskar på savannen Female lion at bushes on the savanna Löwin vor Büschen auf der Savanne

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Kenya, 29 oktober - 6 november 2004.