Auckland, 4 - 7 januari, 2007.

Då jag besökte Auckland med 1,4 miljoner invånare blev jag imponerad av alla de skyskrapor som finns i denna stad. De var alla mellan 20 - 30 våningar höga. I Auckland finns även den högsta byggnaden på södra halvklotet. Det är det 328 meter höga Sky Tower. Auckland är dessutom centrum för all segelsport i världen. Inte någonstans på jorden har jag sett så många segelkatamaraner och segeltrimaraner.

When I did visit Auckland with 1,4 million inhabitants I was impressed of all the skyscrapers there are in this town. They all were between 20 - 30 stories high. In Auckland you even find the highest building on the southern hemisphere. It is the 328 meter high Sky Tower. Auckland is beside that the centre of all sailing sport in the world. Not on any other place in the world I have seen so many sailing catamarans and sailing trimarans.

Als ich Auckland mit 1,4 Millioner Einwohner besucht habe wurde ich imponiert von allen Wolkenkratzer die es in dieser Stadt gibt. Sie waren alle zwischen 20 - 30 Stock hoch. In Auckland gibt es auch das höchste Gebäude auf der südlichen Erdkugel. Es ist der 328 Meter hohe Sky Tower. Auckland ist ausserdem das Zentrum für allen Segelsport in der Welt. Nirgend wo in der Welt habe ich so viele Segelkatamarane und Segeltrimarane gesehen.

Flygplatsen i Auckland The airport in Auckland Der Flugplatz in Auckland	Hotellet Crowne Plaza jag bor på i Auckland The hotel Crowne Plaza I stay at in Auckland Das Hotel Crowne Plaza in dem ich in Auckland wohne	Utsikt från mitt hotellfönster View from my hotel window Aussicht von meinem Hotelfenster	Moderna höghus i Auckland Modern multi-storey buildings in Auckland Moderne Hochhäuser in Auckland

Biltrafik bland höghus på Albert Street i Auckland Car traffic among multi-storey buildings on Albert Street in Auckland Autoverkehr zwischen Hochhäuser auf Albert Street in Auckland	I Auckland bor 1,4 miloner invånare av Nya Zeelands totalt 4 miljoner invånare In Auckland there are living 1,4 million people of all the 4 million people in New Zealand In Auckland wohnen 1,4 Millionen Menschen von allen 4 Millionen Menschen die in Neuseeland wohnen	Vy från det 196 meter höga Mount Eden över Auckland som står på 53 vulkaner View from the 196 meter high Mount Eden over Auckland which stands on 53 vulcanos Aussicht von dem 196 Meter hohen Mount Eden über Auckland die auf 53 Vulkanen steht	Vy åt ett annat håll över Auckland View to another direction over Auckland Aussicht in eine andere Richtung über Auckland

Åt ytterligare ett håll To even a another direction In noch eine Richtung	Åt ännu ett håll To a further direction In eine weitere Richtung	Tätt med hus i Auckland vid Waitemata Harbour Tight between the houses in Auckland at Waitemata Harbour Dicht zwischen den Häusern in Auckland bei Waitemata Harbour	Jag på Mount Eden i Auckland I on Mount Eden in Auckland Ich auf Mount Eden in Auckland

Ingången till den 328 meter höga Sky Tower byggd 1994 - 1997 The entrance to the 328 meter high Sky Tower built 1994 - 1997 Der Eingang zu dem 328 Meter hohen Sky Tower gebaut 1994 - 1997	Det 328 meter höga Sky Tower är södra halvklotets högsta byggnad The 328 meter high Sky Tower is the highest building on the southern hemisphere Das 328 Meter hohe Sky Tower ist das höchste Gebäude auf der südlichen Erdkugel	I ingångshallen till den 328 meter höga Sky Tower med en Waka Maori kanot In the entrance hall to the 328 meter high Sky Tower with a Waka Maori canoe In der Eingangshalle zu dem 328 Meter hohen Sky Tower mit einem Waka Maori Kanu	Krigsminnes museet som byggdes 1929 till minne av de 16.697 nyzeeländare som stupade under första världskriget War Memorial Museum which was built 1929 as memory of the 16.697 New Zealanders who did fall during World War I Kriegserinnerungsmuseum welches 1929 gebaut wurde als Erinnerung an die 16.697 Neuseeländer die in dem ersten Weltkrieg gefallen sind

Ingången till denna byggnad The entrance to this building Der Eingang zu diesem Gebäude	Kenotaf utanför museet Kenotaf outside the museum Kenotaf ausserhalb dem Museum	Minnestavla för de soldater från Nya Zeeland som stupade i Palestina mellan 1916 - 1918 Plaque for the soldiers from New Zealand who did fall in Palestine between 1916 - 1918 Erinnerungstafel für die Soldaten aus Neuseeland die in Palestina zwischen 1916 - 1918 gefallen sind	Staty av Moa fågel från Nya Zeeland som kunde bli 3 meter hög och väga 230 kg Statue of a Moa bird from New Zealand which could be 3 meter high and have a weight of 230 kg Statue von einem Moa Vogel aus Neuseeland der 3 Meter lang wurde und ein Gewicht von 230 Kilo hatte

Biltrafik bland skyskrapor i Auckland Car traffic among skyscrapers in Auckland Autoverkehr zwischen Wolkenkratzer in Auckland	Segelbåten med vilken Nya Zeeland 1988 utmanade i Americas Cup The sailing boat with which New Zealand 1988 challanged in Americas Cup Das Segelboot mit dem Neuseeland 1988 im Americas Cup herausforderte	Informationsskylt om denna segelbåt Information sign about this sailing boat Informationsschild über dieses Segelboot	Den specialdesignade kölen på denna segelbåt The special designed keel of this sailing boat Der spezialentwickelte Kiel von diesem Segelboot

Rodret på denna segelbåt The rudder of this sailing boat Das Ruder von diesem Segelboot	Segelbåt för kappseglingar i "Royal New Zealand Yacht Squadron" Sailing boat for sailing races in "Royal New Zealand Yacht Squadron" Segelboot zum Wettsegeln in "Royal New Zealand Yacht Squadron"	Ytterligare en segelbåt för kappseglingar i "Royal New Zealand Yacht Squadron" Another sailing boat for sailing races in "Royal New Zealand Yacht Squadron" Noch ein Segelboot zum Wettsegeln in "Royal New Zealand Yacht Squadron"	Utsikt mot "Princes Wharf Waterfront Apartments" i Auckland View to "Princes Wharf Waterfront Apartments" in Auckland Aussicht zu "Princes Wharf Waterfront Apartments" in Auckland

Vy från gata i Auckland View from a street in Auckland Aussicht von einer Strasse in Auckland	Maritime Museum i Auckland Maritime Museum in Auckland Maritime Museum in Auckland	Den historiska segelkatamaranen "Te Aurere" som tillhör detta museum The historic sailing catamaran "Te Aurere" which belongs to this museum Der historische Segelkatamaran "Te Aurere" der zu diesem Museum gehört	Staty på Frihetsgudinnan i Auckland Statue of Liberty in Auckland Statue der Freiheitsgöttin in Auckland

Victoria Street i Auckland Victoria Street in Auckland Victoria Street in Auckland	I december när det är sommar i Nya Zeeland kommer jultomten In December when it is summer in New Zealand Father Chistmas comes In Dezember wenn es Sommer in Neuseeland ist kommt der Weinachtsmann	Gångstråket "Vulcan Lane" i Auckland The walkway "Vulcan Lane" in Auckland Der Gehweg "Vulcan Lane" in Auckland	Inköpsarkaden "Queen´s Arcade" i Auckland The purchasing arcade "Queen´s Arcade" in Auckland Die Einkaufsarkade "Queen´s Arcade" in Auckland

Bil med en haj på taket Car with a shark on the roof Auto mit einem Hai auf dem Dach	Vy mot Auckland från en passagerarbåt på Waitemata Harbour View to Auckland from a passanger boat on Waitemata Harbour Aussicht nach Auckland von einem Passagierschiff auf Waitemata Harbour	"Bean Rock Lighthouse" byggt 1871 utanför inloppet till Waitemata Harbour "Bean Rock Lighthouse" built 1871 outside the entrance to Waitemata Harbour "Bean Rock Lighthouse" gebaut 1871 ausserhalb dem Einlauf zu Waitemata Harbour	Segelbåt på den 180 kvadratkilometer stora viken Waitemata Harbour utanför Auckland Sailingboat on the 180 square kilometre large bay Waitemata Harbour outside Auckland Segelboot auf dem 180 Quadratkilometer grossen Bucht Waitemata Harbour ausserhalb von Auckland

Ytterligare en segelbåt i dessa vatten Another sailing boat in these waters Noch ein Segelboot in diesen Gewässern	Större privat motorbåt i dessa vatten Larger private motor boat in these waters Grösseres privates Motorboot in diesen Gewässern	Auckland Harbour Bridge byggd 1954 - 1959 som är 1.020 meter lång vid inloppet till Waitemata Harbour Auckland Harbour Bridge built 1954 - 1959 which is 1.020 meter long at the entrance to Waitemata Harbour Auckland Harbour Bridge gebaut 1954 - 1959 die 1.020 Meter lang ist bei dem Einlauf zu Waitemata Harbour	Från denna bro kan man hoppa "bungy jump" 43 meter ned till vattnet From this bridge you can jump "bungy jump" 43 meter down to the water Von dieser Brücke kann man "Bungy jump" 43 Meter runter zu dem Wasser springen

"Bungy-jump" hoppare som just hoppat ned från bron "Bungy-jump" jumper who just has jumped down from the bridge "Bungy-jump" Springer der gerade von der Brücke runter gesprungen ist	Jag i Auckland på denna passagerarbåt I in Auckland on this passenger boat Ich in Auckland auf diesem Passagierschiff	Stor segelkatamaran i Aucklands marina Large sailing catamaran in Aucklands marina Grosser Segelkatamaran in dem Yachthafen von Auckland	Stor motorbåt i Aucklands marina Large motor boat in Aucklands marina Grosses Mototboot in dem Yachthafen von Auckland

Vy mot motorbåtar i Aucklands marina View to motor boats in the marina of Auckland Aussicht auf Motorboote in Aucklands Yachthafen	Större privat motorbåt i Aucklands marina Larger private motor boat in Aucklands marina Grösseres privates Motorboot in Aucklands Yachthafen	Stor motorbåtskatamaran på färd ut från Aucklands marina Large motorboat catamaran on the way out of Aucklands marina Grosser Motorbootkatamaran auf Fahrt raus aus dem Yachthafen von Auckland	Ännu en stor privat motorbåt i Aucklands marina Another large private motorboat in the marina of Auckland Noch ein grosses privates Motorboot in dem Yachthafen von Auckland

Denna stora motorbåt bakifrån vid kajen i Aucklands marina This large motor boat from behind at the quay in Aucklands marina Dieses grosse Motorboot von hinten an dem Kai in Aucklands Yachthafen	Stor motorbåt med brittisk flagga i Aucklands marina Large motorboat with a British flag in the marina of Auckland Grosses Motorboot mit britischer Flagge in dem Yachthafen von Auckland	Hopptorn för "bungy jump" i Auckland Jumping tower for "bungy jump" in Auckland Springturm für "Bungy jump" in Auckland	Tre personer kan kasta sig ner i denna behållare för "bungy jump" Three people can throw themselves down in this container for "bungy jump" Drei Menschen können sich in diesem Behälter für "Bungy jump" runterwerfen

Vy mot "Auckland Hilton Hotel Pier" View to "Auckland Hilton Hotel Pier" Aussicht zu "Auckland Hilton Hotel Pier"	Måltid med enbart skaldjur i Auckland Meal with only shellfish in Auckland Mahlzeit mit nur Schaltieren in Auckland

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Auckland, 4 - 7 januari, 2007.