Sydney, 19 - 23 december, 2004.

Att komma till Sydney var underbart. Jag följde där med på flera guidade turer. Mest imponerad blev jag ändå av operahuset. Där gick jag även omkring en hel dag bara för att se på denna fantastiska arkitektoniska skapelse. Av en man som jobbade i baren på hotellet i Melbourne jag bodde på fick jag även höra att arkitekturen i Sydney är som "teknomusik" medan den i Melbourne är som "popmusik".

Coming to Sydney was wonderful. There I took part in several guided tours. Most impressed I however was of the Opera house. There I even walked around one whole day just to see this fantastic architectural creation. Of a man who worked at the bar at the hotel in Melbourne where I stayed I even heard that the architecture in Sydney is like "techno music" while it in Melbourne is like "pop music".

Nach Sydney zu kommen war wunderbar. Hier habe ich an mehreren Führungen teilgenommen. Meist beeindruckend war es jedoch das Opernhaus zu sehen. Dort bin ich auch einen ganzen Tag rumgelaufen um mir diese phantastische architektonische Schöpfung anzugucken. Von einem Mann der in der Bar gearbeitet hat in dem Hotel in Melbourne wo ich wohnte hörte ich sogar dass die Architektur in Sydney wie "Technomusik" ist während sie in Melbourne wie "Popmusik" ist.

Flyg i 10 timmar över Stilla havet mellan Honolulu och Sydney Flight for 10 hours over the Pacific Ocean between Honolulu and Sydney Flug 10 Stunden über den Stillen Ozean zwischen Honolulu und Sydney	Ö med lagun i Stilla havet Island with lagoon in the Pacific Ocean Insel mit Lagune in dem Stillen Ozean	Flyg över moln Flight over clouds Flug über Wolken	Moln som ser ut som badskum Clouds that look like bath foam Wolken die wie Badeschaum aussehen

Moln som ser ut som träd fulla av snö Clouds who look like trees full of snow Wolken die aussehen wie Bäume voller Schnee	Barriärrev utanför Australiens kust Barrier reef outside the coast of Australia Barrier Riff ausserhalb der Küste von Australien	Blue Mountains 50 km nord-väst om Sydney som är upp till 1.215 meter höga Blue Mountains 50 km north-west of Sydney which are up to 1.215 meters high Blue Mountains 50 km nord-westlich von Sydney die bis zu 1.215 Meter hoch sind	Flyger in mot Sydney Flying toward Sydney Fliegen nach Sydney ein

Kusten utanför Australien The coast outside Australia Die Küste ausserhalb von Australien	Staty av tjur i foajén på hotellet Avillion vid World Square där jag bor i Sydney Statue of a bull in the foyer of Hotel Avillion at World Square where I stay in Sydney Statue von einem Bullen in dem Foyer im Hotel Avillion bei World Square wo ich in Sydney wohne	Denna tjur från sidan This bull from the side Dieser Bulle von der Seite	Musik av aboriginals vid Darling Harbour i Sydney Music of aboriginals at Darling Harbour in Sydney Musik von Aboriginals bei Darling Harbour in Sydney

Vy över Sydney längs den 3,6 km långa sträckan med Alweg tåget genom staden View over Sydney along the 3,6 km long route with the monorail through the city Aussicht über Sydney entlang der 3,6 km langen Strecke mit dem Alweg Zug durch die Stadt	Vy från havet under Harbour Bridge mot Sydney View from the sea under Harbour Bridge to Sydney Aussicht von dem Meer unter Harbour Bridge nach Sydney	Operahuset byggt 1958 - 1973 på Bennelong Point i Sydney The Opera house built 1958 - 1973 on Bennelong Point in Sydney Das Opernhaus gebaut 1958 - 1973 auf Bennelong Point in Sydney	Viken Port Jackson i Sydney The bay Port Jackson in Sydney Die Bucht Port Jackson in Sydney

Bondi Beach som är 1 km lång Bondi Beach which is 1 km long Bondi Beach der 1 km lang ist	Badgäster vid Bondi Beach Bathers at Bondi Beach Badegäste bei Bondi Beach	Soldyrkare i december månad vid denna strand Sun-warshippers in the month of December at this beach Sonnenanbeter im Dezember Monat an diesem Strand	Butiker längs en fotgängare esplanad med palmer i Sydney Shops along a pedestrian esplanade with palms in Sydney Läden entlang einer Fussgänger Esplanade mit Palmen in Sydney

Souvenirbutik i Sydney Souvenir shop in Sydney Souvenirladen in Sydney	Tvåmastad segelkatamaran i hamnen Two-masted sailing catamaran in the harbour Zwei-Mast Segelkatamaran in dem Hafen	Sydney Harbour Bridge byggd 1932 som är 1.149 meter lång Sydney Harbour Bridge built 1932 which is 1.149 meter long Sydney Harbour Bridge gebaut 1932 die 1.149 Meter lang ist	Operahuset från havet vars tak består av 1.056.000 glaserade vita klinker plattor The Opera house from the sea whose roof consists of 1.056.000 glazed white tiles Die Oper von dem Meer dessen Dach aus 1.056.000 glasierten weissen Fliesen besteht

Promenadstråk mot Operahuset Promenade to the Opera house Promenade zu dem Opernhaus	Trappa upp till Operahuset Stairs up to the Opera house Treppe rauf zu dem Opernhaus	Tak på Operahuset Roofs of the Opera house Dächer von dem Opernhaus	Mycket modern arkitektur Very modern architecture Sehr moderne Architektur

Utsikt mot Sydney från Operahuset View to Sydney from the Opera house Aussicht nach Sydney von dem Opernhaus	Utsikt över Port Jackson från Operahuset View over Port Jackson from the Opera house Aussicht über Port Jackson von dem Opernhaus	Segelkatamaran framför Sydney Harbour Bridge Sailing catamaran in front of Sydney Harbour Bridge Segel Katamaran vor Sydney Harbour Bridge	Två av operahusets tak Two of the roofs of the Opera house Zwei der Dächer des Opernhauses

Utsikt vid promenad genom Operahusets tak View at a walk through the roofs of the Opera house Aussicht bei einem Spaziergang durch die Dächer des Opernhauses	Utsikt från Operahuset mot Sydney View from the Opera house to Sydney Aussicht von dem Opernhaus nach Sydney	Två av Operahusets takbågar Two roof archs of the Opera house Zwei Dachbogen von dem Opernhaus	Fantastisk skapelse Fantastic creation Phantastische Schöpfung

Livlig båttrafik i Sydney´s hamn Lively boat traffic in the harbour of Sydney Lebhafter Schiffsverkehr in dem Hafen von Sydney	Parkförvaltningens snickare i arbete Carpenters of the parking adminstration at work Tischler der Parkverwaltung bei der Arbeit	Gatuaktör Street actor Strassenakteur	Den tvåmastade segel katamaranen "Aussie" i Sydney som jag skall åka på utflykt med The two-masted sailing catamaran "Aussie" in Sydney with which I will make an excursion Der Zwei-Mast-Segel Katamaran "Aussie" mit dem ich in Sydney einen Ausflug machen werde

Utsikt mot Sydney View to Sydney Aussicht nach Sydney	Varmt sommarväder i december månad Warm summer weather in the month of December Warmes Sommerwetter im Dezember Monat	Båttrafik utanför Sydney Boat traffic outside Sydney Schiffsverkehr ausserhalb von Sydney	Utsikt mot Fort Denison på en ö i Sydney´s hamn View to Fort Denison on an island in the harbour of Sydney Aussicht nach Fort Denison auf einer Insel in dem Hafen von Sydney

Utsikt mot en kaj i Sydney View to a quay in Sydney Aussicht zu einem Kai in Sydney	Kontorsbyggnad vid denna kaj Office building at this quay Bürogebäude an diesem Kai	Höghus vid havet i Sydney Multi-storey buildings at the sea in Sydney Hochhäuser an dem Meer in Sydney	Modern villa vid havet i Sydney Modern house at the sea in Sydney Modernes Haus an dem Meer in Sydney

Clark Island med picknickbord, toaletter och dricksvatten i Sydney´s hamn Clark Island with picnic tables, toilets and drinking water in the harbour of Sydney Clark Island mit Picknick Tischen, WC Anlage und Trinkwasser in dem Hafen von Sydney	Det moderna Sydney The modern Sydney Das moderne Sydney	Hus med havsutsikt Houses with view to the sea Häuser mit Aussicht auf das Meer	Villa i Sydney House in Sydney Haus in Sydney

Hus i engelsk stil House in English style Haus in englischem Stil	Ombord på den två mastade segelkatamaranen On board of the two-masted sailing catamaran An Bord auf dem Zwei-Mast Segelkatamaran	De två masterna på segelkatamaranen The two masts of the sailing catamaran Die zwei Mäste des Segelkatamarans	Moderna hus i Sydney Modern houses in Sydney Moderne Häuser in Sydney

Villor vid kusten Houses at the coast Häuser an der Küste	Lägenheter med havsutsikt Apartments with sea view Wohnungen mit Aussicht über das Meer	Moderna lägenheter i Sydney Modern apartments in Sydney Moderne Wohnungen in Sydney	Mycket grönt i Sydney A lot of green in Sydney Viel Grün in Sydney

Segelbåtar framför husen Sailing boats in front of the houses Segelboote vor den Häusern	Lägenheter på en udde i Sydney Apartments on a cape in Sydney Wohnungen auf einer Landzunge in Sydney	Shark Island utanför Point Piper, Rose Bay och Vaucluse i Sydney´s hamn Shark Island outside Point Piper, Rose Bay and Vaucluse in the harbour of Sydney Shark Island ausserhalb von Point Piper, Rose Bay und Vaucluse in dem Hafen von Sydney	Lägenheter vid havet i Sydney Apartments at the sea in Sydney Wohnungen am Meer in Sydney

Strand i Sydney Beach in Sydney Strand in Sydney	Utsikt mot andra sidan av viken Port Jackson där Sydney ligger View to the other side of the bay Port Jackson where Sydney lies Aussicht zu der anderen Seite von der Bucht Port Jackson wo Sydney liegt	Villa i underbar natur i Sydney House in a wonderful nature in Sydney Haus in einer wunderbaren Natur in Sydney	Sydney från havet Sydney from the sea Sydney von dem Meer

Badstrand i Sydney Beach in Sydney Badestrand in Sydney	Klippor vid kusten Rocks at the coast Klippen an der Küste	Mycket grönt vid stranden A lot of green at the beach Viel Grün am Strand	Segelkatamaran Sailing catamaran Segel Katamaran

Tvåmastad segelkatamaran Two-masted sailing catamaran Zwei-Mast-Segel Katamaran	Perfekt sommarstuga Perfect summer-house Perfektes Sommerhaus	Panorama av Sydney Panorama of Sydney Panorama von Sydney	Det moderna Sydney The modern Sydney Das moderne Sydney

Fort Denison byggd 1841 - 1857 för att skydda Sydney från fientliga angrep Fort Denison built 1841 - 1857 to protect Sydney from hostile attacks Fort Denison gebaut 1841 - 1857 um Sydney von feindlichen angriffen zu schützen	Sydney med Operahuset Sydney with the Opera house Sydney mit dem Opernhaus	Operahuset i Sydney The Opera house in Sydney Das Opernhaus in Sydney	Sydney Harbour Bridge Sydney Harbour Bridge Sydney Harbour Bridge

Vy mot brofästet vid Milsons Point View to the bridge-abutment at Milsons Point Aussicht zu der Brücken Widerlage bei Milsons Point	Höghus i Sydney Multi-storey buildings in Sydney Hochhäuser in Sydney	Luna Park i Sydney Luna Park in Sydney Luna Park in Sydney	Anläggningsbrygga vid Luna Park Boat dock at Luna Park Bootsanlegestelle bei Luna Park

Utsikt mot Sydney View to Sydney Aussicht nach Sydney	Operahuset The Opera house Das Opera Haus	Ombord på den tvåmastade segelkatamaranen "Aussie" On board of the two-masted sailing catamaran "Aussie" An Bord auf dem Zwei-Mast Segelkatamaran "Aussie"	Campbell Storehouses i hamnen av Sydney Campbell Storehouses in the harbour of Sydney Campbell Storehouses in dem Hafen von Sydney

Sydney Cove Overseas Passenger Terminal Sydney Cove Overseas Passenger Terminal Sydney Cove Overseas Passenger Terminal	Sydney Harbour Bridge Sydney Harbour Bridge Sydney Harbour Bridge	Operahuset från havet The Opera house from the sea Das Opernhaus von dem Meer	Det moderna Sydney The modern Sydney Das moderne Sydney

Katamaraner vid kajen Catamarans at the quay Katamarane an dem Kai	Den tvåmastade segelkatamaranen "Aussie" jag åkte på utflykt med The two-masted sailing catamaran "Aussie" I went on an excursion with Der Zwei-Mast Segelkatamaran "Aussie" mit dem ich einen Ausflug gemacht habe	Vy mot hjulångare, segelkatamaran och passagerar katamaran vid kajen i Sydneys hamn View to paddle steamer, saling catamaran and passanger catamaran at the quay in the harbour of Sydney Aussicht zu Raddampfer, Segelkatamaran und Passagierkatamaran an dem Kai in dem Hafen von Sydney	Trädgårds Palats byggt för den Internationella Utställningen i Sydney 1879 Garden Palace built for the International Exhibition in Sydney 1879 Garten Palast gebaut für die Internationale Ausstellung in Sydney 1879

Austral Asia Bank byggnaden i Sydney från 1886 som idag är "Three Wise Monkey´s Pub" The Austral Asia Bank building in Sydney from 1886 which now is "Three Wise Monkey´s Pub" Das Austral Asia Bank Gebäude in Sydney von 1886 welches heute "Three Wise Monkey´s Pub" ist	Japansk sushi restaurang i Sydney Japanese Sushi restaurant in Sydney Japanisches Sushi Restaurant in Sydney	Aboriginal vid en restaurang i Sydney. Av Australiens 20 miljoner invånare är 800.000 aboriginals. Dessa invandrade för 70.000 år sedan från Afrika via Asien till Australien. Aboriginal at a restaurant in Sydney. Of Australias 20 million inhabitants 800.000 are aboriginals. They immigrated 70.000 years ago from Africa via Asia to Australia. Aboriginal bei einem Restaurant in Sydney. Von Australiens 20 Millionen Einwohner sind 800.000 Aboriginals. Sie immigrierten vor 70.000 Jahren von Afrika über Asien nach Australien.

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Sydney, 19 - 23 december, 2004.