Vancouver, 30 maj - 2 juni, 2007.

Vancouver med 600.000 invånare är en storstad som ligger mitt i naturen vid Stilla havet. Denna stad har därför fått arrangera Världsutställningen 1986 samt de Olympiska Vinterspelen 2010. Vancouver grundades år 1886. 1887 nådde den 6.243 km långa järnvägslinjen "Canadian Pacific Railway" fram till Vancouver från Halifax där den började byggas år 1877. Ursprungligen grundades Vancouver kring Gastown som idag är ett stort nöjescentrum med många butiker och restauranger. Året runt kan man här sola sig vid stranden omgiven av palmer samtidigt som man kan se snöklädda bergstoppar alldeles i närheten.

Vancouver with 600.000 people is a large town which lies in the middle of the nature at the Pacific Ocean. Because this this town has arranged the World exhibition 1986 and the Olympic Winter Games 2010. Vancouver was founded the year 1886. 1887 the 6.243 km long railway "Canadian Pacific Railway" did reach Vancouver from Halifax where it was started to be built the year 1877. Originally Vancouver was founded around Gastown which today is a large centre for pleasure with many shops and restaurants. The whole year around you here can sunbath at the beach surrounded by palms and at the same time see mountains covered by snow just in the near.

Vancouver mit 600.000 Einwohner is eine grosse Stadt welche in der Mitte von der Natur direkt am Stillen Ozean liegt. Deshalb durfte diese Stadt die Weltausstellung 1986 arrangieren und auch die Olympischen Winter Spiele 2010. Vancouver wurde 1886 gegründet. 1887 erreichte die 6.243 km lange Eisenbahnlinie "Canadian Pacific Railway" Vancouver aus Halifax wo sie 1877 angefangen wurde zu bauen. Ursprünglich wurde Vancouver um Gastown gegründet welches heute ein grosses Zentrum für Vergnügen geworden ist mit vielen Geschäften und Restaurants. Das ganze Jahr herum kann man hier am Strand sich sonnen umgeben von Palmen gleichzeitig wie man schneebedeckte Berge in der Nähe sehen kann.

Vancouver omges av höga berg som är snötäckta året runt Vancouver is surrounded by high mountains which are covered by snow the whole year around Vancouver ist von hohen Bergen umgeben die das ganze Jahr mit Schnee bedeckt sind	Skärgården utanför Vancouver The archipelago outside Vancouver Die Archipelage ausserhalb von Vancouver	Redan i ankomsthallen ser man indianernas påverkan på den kanadensiska kulturen Already in the arrival hall you can see the influence of the First Nation Citizens on the Canadian culture Schon in der Ankunfthalle kann man den Einfluss der Indianer auf die kanadische Kultur sehen	Kanadensare som används av indianer Canadian canoe used by First Nation Citizens Kanadier der von Indianern benutzt wird

Även kulturen från eskimåerna har påverkat Kanada Even the culture from the inuits have influenced Canada Auch die Kultur der Eskimos hat Kanada beeinflusst	Två totempålar i ankomsthallen Two totempoles in the arrival hall Zwei Totemphäle in der Ankunftshalle	Hotellet "Sands by the Sea" jag bor på i Vancouver The hotel "Sands by the Sea" I stay at in Vancouver Das Hotel "Sands by the Sea" in dem ich in Vancouver wohne	Jag vid frukostbordet på detta hotell I having breakfast at this hotel Ich beim Frühstück in diesem Hotel

Vy mot restauranger och caféer kring hotellet View to restaurants and cafés around the hotel Aussicht zu Restaurants und Cafés um das Hotel	Ungdomar vid stranden av English Bay Youth at the beach of English Bay Jugendliche am Strand von English Bay	Ungdomar som flanerar längs Stanley Park Seawall Path vid English Bay Youth who stroll along Stanley Park Seawall Path at English Bay Jugendliche die entlang Stanley Park Seawall Path bei English Bay bummeln	Där det växer palmer året runt i Vancouver Where there are growing palms the whole year around in Vancouver Wo es das ganze Jahr in Vancouver Palmen wachsen

Underbar atmosfär i Morton Park vid English Bay Wonderful atmosphere in Morton Park at English Bay Wunderbare Atmosphäre in Morton Park bei English Bay	Jonglerande man med facklor i Morton Park Juggling man with torchs in Morton Park Jonglierender Mann mit Fackeln in Morton Park	Trendiga ungdomar vid English Bay Trendy youth at English Bay Trendige Jugend bei English Bay	The Centre in Vancouver for Performing Arts The Centre in Vancouver for Performing Arts The Centre in Vancouver for Performing Arts

Robson Street i Vancouver Robson Street in Vancouver Robson Street in Vancouver	Skyskrapan Harbour Centre byggd 1977 som är 177 meter hög med en roterande restaurang The skyscraper Harbour Centre built 1977 which is 177 meter high with a revolving restaurant Der Wolkenkratzer Harbour Centre gebaut 1977 der 177 meter hoch ist mit einem drehenden Restaurant	Inuit Gallery vid Water Street i det grönskande Vancouver Inuit Gallery at Water Street in the green Vancouver Inuit Gallery bei Water Street in dem grünen Vancouver	Canada Place i Vancouver byggd 1986 Canada Place in Vancouver built 1986 Canada Place in Vancouver gebaut 1986

Flaggor från alla Kanadas provinser och territorier Flags from all provinces and territories in Canada Flaggen von allen Provinzen und Territorien in Kanada	Grönska bland höghus i Vancouver Green among multi-storey buildings in Vancouver Grün zwischen Hochhäuser in Vancouver	Skyskrapor i Vancouver Skyscrapers in Vancouver Wolkenkratzer in Vancouver	Moderna skyskrapor av glas i Vancouver Modern skyscrapers of glass in Vancouver Moderne Wolkenkratzer aus Glas in Vancouver

Fairmont Hotel vid Georgia Street i Vancouver Fairmont Hotel at Georgia Street in Vancouver Fairmont Hotel bei Georgia street in Vancouver	Christ Church Cathedral i Vancouver byggd 1895 Christ Church Cathedral in Vancouver built 1895 Christ Church Cathedral in Vancouver gebaut 1895	Vancouver Art Gallery byggd 1931 med 11.000 konstverk Vancouver Art Gallery built 1931 with 11.000 works of art Vancouver Art Gallery gebaut 1931 mit 11.000 Kunstwerken	I Vancouver finns det snötäckta berg året runt In Vancouver there are snowdressed mountains the whole year around In Vancouver gibt es das ganze Jahr schneebedeckte Berge

Vy mot English Bay från "Burrard Bridge" byggd 1932 som är 837 meter lång View to English Bay from "Burrard Bridge" built 1932 which is 837 meter long Aussicht nach English Bay von "Burrard Bridge" gebaut 1932 die 837 Meter lang ist	På väg mot Gastown som är Vancouvers äldsta stadsdel grundat av John Deighton 1867 On the way to Gastown which is Vancouvers oldest district founded by John Deighton 1867 Auf dem Weg nach Gastown dem ältesten Stadtteil von Vancouver gegründet von John Deighton 1867	Hamn med fritidsbåtar vid Granville Island Harbour with pleasure crafts at Granville Island Hafen mit Sportbooten bei Granville Island	Butik "Granville Island Treasures" i Gastown som säljer kanadensiska hantverk och kläder Shop "Granville Island Treasures" in Gastown which sells Canadian handicraft and cloth Laden "Granville Island Treasures"in Gastown der kanadisches Hantwerk und Kleider verkauft

Skaldjur och fisk till försäljning i Gastown Shellfish and fish for sale in Gastown Schaltiere und Fisch zu Verkauf in Gastown	Restaurang i Gastown Restaurant in Gastown Restaurant in Gastown	Restaurang "Cat´s Meow" i Gastown där det serveras internationell amerikansk frukost Restaurant "Cat´s Meow" in Gastown where international American breakfast is served Restaurant "Cat´s Meow" in Gastown wo internationales amerikanisches Frühstück serviert wird	Kanadagäss med gässlingar i Gastown Canada Geese with goslings in Gastown Kanadagänse mit Gänschen in Gastown

Vy från "Granville Bridge" byggd 1954 som är 1.171 meter lång mot skyskrapor och snötäckta berg i Vancouver View from "Granville Bridge" built 1954 which is 1.171 meter long to skyscrapers and mountains covered with snow in Vancouver Aussicht von "Granville Bridge" gebaut 1954 die 1.171 Meter lang ist zu Wolkenkratzer und schneebedeckte Berge in Vancouver	Grönska bland höghus i Vancouver Green among multi-storey buildings in Vancouver Grün zwischen Hochhäusern in Vancouver	Saint Andrew Wesley United Church i Vancouver byggd 1933 Saint Andrew Wesley United Church in Vancouver built 1933 Saint Andrew Wesley United Church in Vancouver gebaut 1933	Modern skyskrapa av glas Modern skyscraper of glass Moderner Wolkenkratzer aus Glas

Ännu högre skyskrapa av glas Even higher skyscraper of glass Noch höherer Wolkenkratzer aus Glas	Park i Vancouver Park in Vancouver Park in Vancouver	Biltrafik i Vancouver Car traffic in Vancouver Autoverkehr in Vancouver	Koreansk restaurang i Vancouver Korean restaurant in Vancouver Koreanisches Restaurant in Vancouver

Davie Street i Vancouver Davie Street in Vancouver Davie Street in Vancouver	Stiligt korsvirkeshus med trädgård i Vancouver Stylish half-timbered house with garden in Vancouver Stilvolles Fachwerkhaus mit Garten in Vancouver	Träd vid English Bay Trees at English Bay Bäume bei English Bay	Biltrafik på Beach Avenue Pacific Street vid English Bay Car traffic on Beach Avenue Pacific Street at English Bay Autoverkehr auf Beach Avenue Pacific Street bei English Bay

Inukshuk i Vancouver Inukshuk in Vancouver Inukshuk in Vancouver	Beskrivning av eskimåernas Inukshuk Description of the inuits Inukshuk Beschreibung des Inukshuk der Eskimos	Vy vid ebb i Vancouver View at low tide in Vancouver Aussicht bei Ebbe in Vancouver	Trädstammar som drivit till Vancouver med havsströmmar Tree trunks which have drifted to Vancouver with ocean currents Baumstämme die mit Meeresströmungen nach Vancouver getrieben sind

Vy mot English Bay View to English Bay Aussicht nach English Bay	Ungdomar vid English Bay Youth at English Bay Jugendliche bei English Bay	Jag vid English Bay I at English Bay Ich bei English Bay	Glada ungdomar på gräsmattan vid English Bay Happy youth on the lawn at English Bay Fröhliche Jugend auf dem Rasen bei English Bay

Lekande ungdomar vid English Bay Playing youth at English Bay Spielende Jugend bei English Bay	Utflykt till Grouse Mountain Excursion to Grouse Mountain Ausflug nach Grouse Mountain	Mindre vattenfall i skogen Smaller water-fall in the forest Kleiner Wasserfall im Wald	Capilano älven från bergen The Capilano river from the mountains Der Capilano Fluss von den Bergen

Större vattenfall i skogen Larger water-fall in the forest Grösserer Wasserfall im Wald	Kanadensiska på stubbe av en Douglas gran Canadian woman on a stump of a Douglas fir Kanadische Frau auf einem Stumpf von einer Douglas Tanne	Totempåle framför hus av indianer Totempole in front of a house of First Nation Citizens Totemphal vor einem Haus von Indianer	Flera totempålar Several totempoles Mehrere Totemphäle

Den 140 meter långa hängbron över Capilano älven The 140 meter long suspension-bridge over Capilano river Die 140 meter lange Hängeseilbrücke über den Capilano Fluss	Butik i skogen bredvid Douglas granar Shop in the forest beside Douglas firs Laden im Wald neben Douglas Tannen	Två kanadensiskor i en stuga i skogen Two Canadian women in a cottage in the forest Zwei Kanadierinnen in einer Hütte im Wald	Jag mellan två Douglas granar där den högsta som har fällts 1895 var 125,7 meter hög I between two Douglas firs where the highest which have been felled 1895 was 125,7 meter high Ich zwischen zwei Douglas Tannen wo der höchste der 1895 gefällt wurde 125,7 Meter hoch war

Hängbro mellan Douglas granar 50 meter över marken Suspension-bridge between Douglas firs 50 meters above the ground Hängeseilbrücke zwischen Douglas Tannen 50 Meter über der Erde	Två kanadensiskor i trädtopparna Two Canadian women in the treetops Zwei Kanadierinnen in den Baumwipfeln	Hängbro högt över marken Suspension-bridge high over the ground Hängeseilbrücke hoch über der Erde	Hängbro mellan Douglas granar Suspension-bridge between Douglas firs Hängeseilbrücke zwischen Douglas Tannen

Vy 70 meter ner mot Capilano älven View 70 meter down to the Capilano river Aussicht 70 Meter runter zu dem Capilano Fluss	Vy mot den forsande Capilano älven View to the streaming Capilano river Aussicht zu dem strömenden Capilano Fluss	Grönska vid Capilano laxöring dammen i skogen Verdure at Capilano Trout Pond in the forest Grünes bei dem Capilano Lachsforellen Teich im Wald	Souvenirbutik med solfångare Souvenirshop with solar collectors Souvenirladen mit Solarkollektoren

Kanadensisk grizzly björn Canadian grizzly bear Kanadischer Grizzly Bär	Statyer av indianer Statues of First Nation Citizens Statuen von Indianer	Turister vid restaurang i skogen Tourists at a restaurant in the forest Touristen bei einem Restaurant im Wald	Restaurang med grill i skogen Restaurant with a grill in the forest Restaurant mit einem Grill im Wald

Upp till toppen av den 1.231 meter höga Grouse Mountain åkte jag i en linbanevagn för 72 passagerare Up to the top of the 1.231 meter high Grouse Mountain I went by cable car for 72 passangers Auf die Spitze von dem 1.231 Meter hohen Grouse Mountain fuhr ich mit einem Kabinenbahnwagen für 72 Passagiere	Utsikt från toppen på berget dit det går linbanevagnar sedan den 15 december 1966 View from the top of the mountain to where there are going cable cars since the 15th of December 1966 Aussicht von der Spitze des Berges wohin es eine Kabinenbahn seit dem 15. Dezember 1966 gibt	Utsikt mot snöklädda berg View to mountains covered by snow Aussicht zu Berge die mit Schnee bedeckt sind	Utsikt mot Capilano sjön i bergen View to the Capilano lake in the mountains Aussicht zu dem Capilano See in den Bergen

Staty i trä på en grizzly björn Statue of wood of a grizzly bear Statue aus Holz von einem Grizzly Bär	Staty i trä på en vithövdad örn Statue of wood of a bald eagle Statue aus Holz von einem Weisskopf Seeadler	Djurpark med grizzly björn Zoological park with grizzly bear Tierpark mit Grizzly Bär	Grizzly björn på snö i parken Grizzly bear on snow in the park Grizzly Bär im Schnee in dem Park

Timmermän i Kanada Carpenters in Canada Zimmermänner in Kanada	Tävlar i skogen Compete in the forest Wetteifern im Wald	Sittgrupp vid restaurang på Grouse Mountain Seating area at a restaurant on Grouse Mountain Sitzgelegenheit bei einem Restaurant auf Grouse Mountain	Konst av indianer på Grouse Mountain Art of First Nation Citizens on Grouse Mountain Kunst von Indianer auf Grouse Mountain

Konst av trä på djur på Grouse Mountain Art of wood of animals on Grouse Mountain Kunst aus Holz von Tieren auf Grouse Mountain	Två bergsbestigare av trä på Grouse Mountain Two mountain climbers of wood on Grouse Mountain Zwei Bergsteiger aus Holz auf Grouse Mountain	På väg tillbaka med ett passagerarfartyg över Vancouver Harbour till centrum av Vancouver On the way back with a passenger ship over Vancouver Harbour to the centre of Vancouver Auf dem Weg zurück mit einem Passagierschiff über Vancouver Harbour zu dem Zentrum von Vancouver	Kryssningsfartyg till Alaska vid kajen Canada Place i Vancouver Cruise ship to Alaska at the quay Canada Place in Vancouver Kreuzfahrtschiff nach Alaska an dem Kai Canada Place in Vancouver

Gatumusiker i Vancouver Street musican in Vancouver Strassenmusikant in Vancouver	Sommarklädda ungdomar vid restaurangen "Hook Seabar" vid English Bay Summerdressed youth at the restaurant "Hook Seabar" at English Bay Sommerangezogene Jugend bei dem Restaurant "Hook Seabar" bei English Bay	Grönska vid English Bay Verdure at English Bay Grünes bei English Bay	Solbadande ungdomar vid English Bay Sunbathing youth at English Bay Sonnenbadende Jugend bei English Bay

Längs Stanley Park Seawall Path vid English Bay Along Stanley Park Seawall Path at English Bay Entlang Stanley Park Seawall Path bei English Bay	Ungdomar som handlar hos en kiosk vid English Bay Youth shopping at a kiosk at English Bay Jugend die an einem Kiosk bei English Bay einkauft	Palmer som växer vid stranden i Vancouver Palms growing at the beach in Vancouver Palmen die am Strand von Vancouver wachsen	Jag vid English Bay I at English Bay Ich bei English Bay

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Vancouver, 30 maj - 2 juni, 2007.