Christchurch, 2 - 4 januari, 2007.

Sweden.png  Christchurch med 350.000 invånare ligger på Nya Zeelands södra ö. Denna stad sägs ha de vackraste trädgårdarna i världen. Mest imponerad blev jag dock här av den vackra omgivningen med höga berg. Jag gjorde här som enda turist en utflykt med en reseguide som visade mig alla de vackra platserna som omger denna stad. Vi besökte då även en riddarborg byggd i skottisk stil högt upp i bergen. 

storbritanniens-flagga.png  Christchurch with 350.000 inhabitants lies on the south island of New Zealand. This town is said to have the most beautiful gardens in the world. Most impressed I however here was of the beautiful surrounding with high mountains. Here I made as the only tourist a excursion with a guide who did show me all the beautiful sights which surround this town. We then even did visit a knight´s castle built in Scottish style high up in the mountains.

tysklands-flagga.png  Christchurch mit 350.000 Einwohner liegt auf Neuseelands südlicher Insel. Diese Stadt soll die schönsten Gärten der Welt haben. Am meisten beeindruckt wurde ich hier jedoch von der schönen Umgebung mit hohen Bergen. Hier habe ich als einziger Tourist einen Ausflug mit einem Guide gemacht der mir alle die schönen Plätze gezeigt hat die diese Stadt umgibt. Wir haben dabei auch eine Ritterburg besucht die im schottischen Stil gebaut ist und hoch oben in den Bergen liegt.

 
 

Sweden.png  Hotellet Crowne Plaza jag bor på i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  The hotel Crowne Plaza I stay at in Christchurch

tysklands-flagga.png  Das Hotel Crowne Plaza in dem ich in Christchurch wohne

Sweden.png  Marknadsstånd på Cathedral Square i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  Stalls on Cathedral Square in Christchurch

tysklands-flagga.png  Marktstände auf Cathedral Square in Christchurch

Sweden.png  Spårvagn i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  Tram in Christchurch

tysklands-flagga.png  Strassenbahn in Christchurch

Sweden.png  Båtfärd i stakbåt på den 14 km långa Avon River i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  Boat trip with a punt on the 14 km long Avon River in Christchurch

tysklands-flagga.png  Bootfahrt mit einem Stockerkahn auf dem 14 km langen Avon River in Christchurch

Sweden.png  Stadshuset i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  Town hall in Christchurch 

tysklands-flagga.png  Rathaus von Christchurch

Sweden.png  Christ Church Cathedral byggd 1864 - 1904 som är 63 meter hög i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  Christ Church Cathedral built 1864 - 1904 which is 63 meter high in Christchurch

tysklands-flagga.png  Christ Church Cathedral gebaut 1864 - 1904 die 63 Meter hoch ist in Christchurch

Sweden.png  Krigsminnesstaty utanför Katedralen i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  War Memorial Statue outside the Cathedral  in Christchurch

tysklands-flagga.png  Kriegserinnerungsstatue ausserhalb der Katedrale in Christchurch

Sweden.png  Casinot i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  The Casino in Christchurch

tysklands-flagga.png  Das Casino in Christchurch

Sweden.png  "Arts Centre" som är centrum för konst, hantverk och underhållning i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  "Arts Centre" which is a centre for arts, crafts and entertainment in Christchurch

tysklands-flagga.png  "Arts Centre" das ein Zentrum für Kunst, Handwerk und Unterhaltung in Christchurch ist

Sweden.png  Staty av den store upptäcktsresande James Cook

storbritanniens-flagga.png  Statue of the great explorer James Cook

tysklands-flagga.png  Statue von dem grossen Forschungsreisenden James Cook

Sweden.png  Poupou snidad pelare av trä från urbefolkningen maorierna på Nya Zeeland

storbritanniens-flagga.png  Poupou carved wooden post from the original population Maoris in New Zealand

tysklands-flagga.png  Poupou geschnitzter Pfeiler aus Holz von der Urbevölkerung Maoris in Neuseeland

Sweden.png  Jag framför en staty av drottning Victoria

storbritanniens-flagga.png  I in front of a statue of Queen Victoria

tysklands-flagga.png  Ich vor einer Statue von Königen Victoria

Sweden.png  Den Nya Zeeländska flaggan bredvid ett höghus i Christchurch

storbritanniens-flagga.png  The flag of New Zealand beside a multi-storey building in Christchurch

tysklands-flagga.png  Die Flagge von Neuseeland neben einem Hochhaus in Christchurch

Sweden.png  Avståndsskyltar till olika platser i världen från Christchurch

storbritanniens-flagga.png  Distance sign boards to different places in the world from Christchurch

tysklands-flagga.png  Abstandsschilder zu verschieden Plätzen in der Welt von Christchurch

Sweden.png  Avståndsskyltar till ytterligare platser i världen från "Down Under"

storbritanniens-flagga.png  Distance sign boards to further places in the world from "Down Under"

tysklands-flagga.png  Abstandsschilder zu weiteren Plätzen in der Welt von "Down Under"

Sweden.png  Vy över Christchurch från berget Canterbury på en höjd av 400 meter

storbritanniens-flagga.png  View over Christchurch from the mountain Canterbury at a hight of 400 meter

tysklands-flagga.png  Aussicht über Christchurch von dem Berg Canterbury auf einer Höhe von 400 Meter

Sweden.png  Riddarborgen "Sign of the Takahe" byggd 1918 - 1948 på detta berg utanför Christchurch

storbritanniens-flagga.png  The knight´s castle "Sign of the Takahe" built 1918 - 1948 on this mountain outside Christchurch

tysklands-flagga.png  Die Ritterburg "Sign of the Takahe" gebaut 1918 - 1948 auf diesem Berg ausserhalb von Christchurch

Sweden.png  Fönster i jugendstil i denna riddarborg

storbritanniens-flagga.png  Windows in Art Nouveau in this knight´s castle

tysklands-flagga.png  Fenster in Jugendstil in dieser Ritterburg

Sweden.png  Prydnader på väggen i denna riddarborg

storbritanniens-flagga.png  Adornments on the wall in this knight´s castle

tysklands-flagga.png  Ornamente an der Wand in dieser Ritterburg

Sweden.png  Vy mot inloppet av fjorden Whakaraupo till Diamond Harbour och Lyttelton utanför Christchurch

storbritanniens-flagga.png  View towards the inlet of the fjord Whakaraupo to Diamond Harbour and Lyttelton outside Christchurch

tysklands-flagga.png  Aussicht zu dem Einlauf von dem Fjord Whakaraupo zu Diamond Harbour und Lyttelton ausserhalb von Christchurch

Sweden.png  Pittoreskt landskap vid Whakaraupo fjorden och Port Hills

storbritanniens-flagga.png  Picturesque landscape at the Whakaraupo fjord and Port Hills

tysklands-flagga.png  Malerische Landschaft bei dem Whakaraupo Fjord und Port Hills

Sweden.png  Vy mot Port Hills vid Whakaraupo fjorden

storbritanniens-flagga.png  View towards Port Hills at the Whakaraupo fjord

tysklands-flagga.png  Aussicht nach Port Hills bei dem Whakaraupo Fjord

Sweden.png  London Street i Lyttelton med 3.000 invånare 12 km utanför Christchurch 

storbritanniens-flagga.png  London Street in Lyttelton with 3.000 inhabitants 12 km outside Christchurch

tysklands-flagga.png  London Street in Lyttelton mit 3.000 Einwohner 12 km ausserhalb von Christchurch

Sweden.png  Butiker vid London Street i Lyttelton

storbritanniens-flagga.png  Shops at London Street in Lyttelton

tysklands-flagga.png  Läden bei London Street in Lyttelton

Sweden.png  Iriska puben vid London Street i Lyttelton

storbritanniens-flagga.png  The Irish Pub at London Street in Lyttelton

tysklands-flagga.png  Die irische Kneipe bei London Street in Lyttelton

Sweden.png  Sumner Beach utanför Lyttelton

storbritanniens-flagga.png  Sumner Beach outside Lyttelton

tysklands-flagga.png  Sumner Beach ausserhalb von Lyttelton

Sweden.png  Härlig sand vid denna strand 

storbritanniens-flagga.png  Glorious sand at this beach 

tysklands-flagga.png  Herrlicher Sand an diesem Strand 

Sweden.png  "Cave Rock" med sjömärke vid denna sandstrand

storbritanniens-flagga.png  "Cave Rock" with a sea-mark at this sandy beach

tysklands-flagga.png  "Cave Rock" mit einer Seemarke an diesem Sandstrand

Sweden.png  "Shag Rock" vid Sumner Beach i Lyttelton

storbritanniens-flagga.png  "Shag Rock" at Sumner Beach in Lyttelton

tysklands-flagga.png  "Shag Rock" bei Sumner Beach in Lyttelton

 

Sweden.png  Uteservering i Lyttelton

storbritanniens-flagga.png  Open-air café in Lyttelton

tysklands-flagga.png  Gartenwirtschaft in Lyttelton

Sweden.png  Hus på bergssluttning i Lyttelton med utsikt över stranden

storbritanniens-flagga.png  Houses on a mountain slope in Lyttelton with view over the beach

tysklands-flagga.png  Häuser an einem Berghang in Lyttelton mit Aussicht über den Strand