Moskva, 23 - 26 maj, 2005.

Moskva med 11,5 miljoner invånare ligger centralt i den europeiska delen av Ryssland vid floden Moskva. Där blev jag imponerad av alla de sevärdheter som finns att se i denna stad. Detta överträffade till och med det jag fick se i den näst största staden i Ryssland S:t Petersburg som jag redan besökte 1983 då denna stad fortfarande hette Leningrad.

Moscow with 11,5 million people lies in the centre of the European part of Russia at the river Moscow. There I was impressed of all the sights which can be seen in this town. This surpassed even the sights I saw in Russias second largest town S:t Petersburg which I already visited 1983 when this town still was called Leningrad.

Moskau mit 11,5 Millionen Einwohner liegt in der Mitte von dem europäischen Teil von Russland an dem Fluss Moskau. Dort war ich erstaunt über die vielen Sehenswürdigkeiten die es in dieser Stadt zu sehen gibt. Das übertraf sogar die Sehenswürdigkeiten die ich in Russlands zweitgrösster Stadt S:t Petersburg 1983 gesehen habe als diese Stadt noch Leningrad hiess.

Hotel Ukraina byggt 1957 med 497 rum och 38 sviter som jag bor på i Moskva Hotel Ukraina built 1957 with 497 rooms and 38 suites at which I stay in Moscow Hotel Ukraina gebaut 1957 mit 497 Zimmern und 38 Suiten in dem ich in Moskau wohne	Tornet på detta 206 meter höga hotell The tower of this 206 meter high hotel Der Turm von diesem 206 Meter hohen Hotel	Musikgrupp i foajén på detta hotell Music group in the foyer of this hotel Musik Gruppe in dem Foyer von diesem Hotel	Utsmyckning på detta hotells tak Adornments on this hotels roof Ausschmückung auf dem Dach von diesem Hotel

Utsikt från observations däcket högst upp på hotellet på 33:e våningen View from the observation desk on the top of this hotel on the 33rd floor Aussicht von der Aussichtsplattform ganz oben von diesem Hotel auf dem 33. Stock	Utsikt åt ett annat håll View to another direction Aussicht in eine andere Richtung	Ytterligare åt ett håll To further a direction In eine weitere Richtung	Utsikt mot floden Moskva View to the river Moscow Aussicht zu dem Fluss Moskau

Utsikt mot Vita huset i Moskva som byggdes 1965 - 1981 View to the White House in Moscow which was built 1965 - 1981 Aussicht zu dem Weissen Haus in Moskau welches 1965 - 1981 gebaut wurde	Utsikt mot byggnad med ljusreklam View to building with electric sign advertisement Aussicht zu Gebäude mit Lichtreklame	Vy över Moskva View over Moscow Aussicht über Moskau	Utsikt åt ett annat håll View to another direction Aussicht in eine andere Richtung

Floden Moskva som är 502 km lång The river Moscow which is 502 km long Der Fluss Moskau der 502 km lang ist	Utsikt åt ytterligare ett håll View to further a direction Aussicht in noch eine Richtung	Utsikt åt ännu ett håll i Moskva View to even a more direction in Moscow Aussicht in noch eine andere Richtung in Moskau	Gångstråk till hotellet Aurora i Moskva Walkway to the hotel Aurora in Moscow Gehweg zum Hotel Aurora in Moskau

Hotell Aurora varifrån den guidade turen avgick Hotel Aurora from where the guided tour did start Hotel Aurora von wo die Führung begann	Bar i trädgården av hotell Aurora i Moskva Bar in the garden of hotel Aurora in Moscow Bar in dem Garten von Hotel Aurora in Moskau	Varuhuset GUM från 1893 vid Röda torget i Moskva The department store GUM from 1893 at the Red Square in Moscow Das Warenhaus GUM von 1893 an dem Roten Platz in Moskau	Historiska museet grundat 1872 och Mausoleumet av Vladimir Lenin (1870 - 1924) till vänster vid Röda torget från 1493 The Museum of History founded 1872 and the Mausoleum of Vladimir Lenin (1870 - 1924) to the left at the Red Square from 1493 Das Museum für Geschichte gegründet 1872 und das Mausoleum von Vladimir Lenin (1870 - 1924) links an dem Roten Platz von 1493

Vasilijkatedralen vid Röda torget som Ivan den Förskräcklige lät bygga 1555 - 1561 Saint Basil´s Cathedral at the Red Square which Ivan the Terrible did let build 1555 - 1561 Die Basilij Kathedrale bei dem Roten Platz die Iwan der Schreckliche 1555 - 1561 bauen liess	Turister framför den 65 meter höga Vasilijkatedralen som består av tio torn Tourists in front of the 65 meter high Saint Basil´s Cathedral which consists of ten towers Turisten vor der 65 Meter hohen Basilij Kathedrale die aus zehn Türmen besteht	Vy mot Vasilijkatedralen vid Röda torget View to the Saint Basil´s Cathedral at the Red Square Aussicht zu der Basilij Kathedrale an dem Roten Platz	Vår guide i Moskva framför Vasilijkatedralen Our guide in Moscow in front of Saint Basil´s Cathedral Unser Guide in Moskau vor der Basilij Kathedrale

Jag på Röda torget framför Vasilijkatedralen I on the Red Square in front of Saint Basil´s Cathedral Ich auf dem Roten Platz vor der Basilij Kathedrale	Frälsartornet från 1491 vid Kreml som är 71 meter högt Spasskaya Tower from 1491 at Kremlin which is 71 meter high Der Erlöserturm von 1491 bei Kreml der 71 Meter hoch ist	Staty på Prins Dmitry Pozhansky (1577 - 1642) och köpman Kuzma Minin (1570 - 1616) Statue of Prince Dmitry Pozhansky (1577 - 1642) and merchant Kuzma Minin (1570 - 1616) Statue von Prins Dmitry Pozhansky (1577 - 1642) und Kaufmann Kuzma Minin (1570 - 1616)	Hotellet Rossiya i Moskva byggt 1967 The Hotel Rossiya in Moscow built 1967 Das Hotel Rossiya in Moskau gebaut 1967

Musikkår på Röda torget Orchestra on the Red Square Musikkorps auf dem Roten Platz	Utställning av produkter från internationella företag på Röda torget Exhibition of products from international companies on the Red Square Ausstellung von Produkten internationaler Unternehmen auf dem Roten Platz	Vasilijkatedralen på Röda torget Saint Basil´s Cathedral on the Red Square Die Basilij Kathedrale auf dem Roten Platz	Utsikt från Bolshoy Kamenny bron från 1938 över floden Moskva till Kreml med 20 bevakningstorn View from the Bolshoy Kamenny bridge from 1938 over the river Moscow to Kremlin with 20 watch towers Aussicht von der Bolshoy Kamenny Brücke von 1938 über den Fluss Moskau nach Kreml mit 20 Wachtürmen

Pushkinmuseet för bildande konst från 1912 The Pushkin Museum for educational art from 1912 Das Pushkin Museum für bildende Kunst von 1912	Ilya Glazunov´s galleri från 2004 Ilya Glazunov´s Gallery from 2004 Ilya Glazunov´s Gallerie von 2004	Statyn av tsar Peter den Store (1672 - 1725) byggd 1997 är 98 meter hög The Statue of tsar Peter the Great (1672 - 1725) built 1997 is 98 meter high Die Statue von Zar Peter den Grossen (1672 - 1725) gebaut 1997 ist 98 Meter hoch	Floden Moskva framför det stora Kremlpalatset byggt 1838 - 1849 The river Moscow in front of the large Kremlin Palace built 1838 - 1849 Der Fluss Moskau vor dem grossen Kreml Palast gebaut 1838 - 1849

Kristus förlossarens katedral byggd 1995 - 2000 Cathedral of Christ the Saviour built 1995 - 2000 Kristus Erlöser Kathedrale gebaut 1995 - 2000	Jag framför denna 103 meter höga katedral I in front of this 103 meter high Cathedral Ich vor dieser 103 Meter hohen Kathedrale	Katedralen sedd från Volhanka gatan The Cathedral seen from the Volhanka street Die Kathedrale gesehen von der Volhanka Strasse	Luzhniki Olympiastadion byggd 1956 med 78.360 sittplatser Luzhniki Olympic Stadium built 1956 with 78.360 seats Luzhniki Olympia Stadium gebaut 1956 mit 78.360 Sitzplätzen

Vy över Moskva View over Moscow Aussicht über Moskau	Vy mot floden Moskva View to the river Moscow Aussicht zu dem Fluss Moskau	Vita huset i Moskva från 1981 The White House in Moscow from 1981 Das Weisse Haus in Moskau von 1981	Staty på den ukrainska poeten Taras Shevchenko som levde 1814 - 1861 Statue of the Ukrainian poet Taras Shevchenko who lived 1814 - 1861 Statue von dem ukrainischen Dichter Taras Shevchenko der 1814 - 1861 lebte

Moskvas Stadshus från 1890 Moscow City Hall from 1890 Moskauer Rathaus von 1890	Staty på Jurij Dolgurukij (1090 - 1157) som grundade Moskva 1147 Statue of Jurij Dolgurukij (1090 - 1157) who founded Moscow in 1147 Statue von Jurij Dolgurukij (1090 - 1157) der Moskau 1147 gegründet hat	Graven av den okända ryska soldaten vid Kreml muren The tomb of the unknown Russian soldier at the Kremlin wall Das Grab des unbekannten russischen Soldaten an der Kreml Mauer	Kransar som är nedlagda vid den okända ryska soldatens grav vid Kreml muren Wreaths laid down at the grave of the unknown Russian soldier at the Kremlin wall Kränze die bei dem Grab des unbekannten russischen Soldaten an der Kreml Mauer niedergelegt sind

Eviga elden vid den okände ryske soldatens grav vid Kreml muren i Moskva för de soldater som stupade 1941 - 1945 Eternal fire at the unknown Russian soldiers grave at the Kremlin wall in Moscow for the soldiers who fell 1941 - 1945 Ewiges Feuer bei dem Grab des unbekannten russischen Soldaten an der Kreml Mauer in Moskau für die Soldaten die 1941 - 1945 gefallen sind	Ruin grotta med fyra marmorpelare från 1821 i Alexandrovsky trädgården vid Kreml muren som är 2.235 meter lång och byggdes 1485 - 1495 Ruin grotto with four marble columns from 1821 in the Alexandrovsky garden at the Kremlin Wall which is 2.235 meter long and was built 1485 - 1495 Ruinen Grotte mit vier Marmorsäulen von 1821 in dem Alexandrovsky Garten an der Kreml Mauer die 2.235 Meter lang ist und 1485 - 1495 gebaut wurde	Skolbarn i Moskva School children in Moscow Schulkinder in Moskau	Gata till Arsenalen och S:t Nicholas torn Street to the Arsenal and St. Nicholas Tower Strasse zu dem Arsenal und St. Nicholas Turm

Arsenalens södra fasad The south facade of the Arsenal Die südliche Fassade von dem Arsenal	Gata mot Högsta Sovjet byggnaden Street to Supreme Soviet building Strasse zu Oberstes Sowjet Gebäude	Högsta Sovjet byggnaden i Kreml från 1934 Supreme Soviet building in Kremlin from 1934 Oberstes Sowjet Gebäude in Kreml von 1934	Treenighetstornet bredvid Kreml Palatset och Arsenalen The Trinity Tower beside the Kremlin Palace and the Arsenal Der Dreieinigkeitsturm neben dem Kreml Palast und dem Arsenal

Treenighetstornet från 1495 är 80 meter högt The Trinity Tower from 1495 is 80 meter high Der Dreieinigkeitsturm von 1495 ist 80 Meter hoch	Kremls statspalats byggt 1961 The State Kremlin Palace built 1961 Kremls Kongresspalast gebaut 1961	Gångbro från Kremls statspalats till Patriark Palatset Foot bridge from the State Kremlin Palace to the Patriarch´s Palace Fussgängerbrücke von Kremls Kongresspalast zu dem Patriark Palast	Senatens byggnad och ryske Presidentens arbetsplats byggt 1787 The Senate building and the Russian Presidents place of work built 1787 Das Senatsgebäude und der Arbeitsplatz des russischen Präsidenten gebaut 1787

Patriarkpalatset byggt 1653 - 1655 The Patriarch´s Palace built 1653 - 1655 Der Patriark Palast gebaut 1653 - 1655	Marie Himmelfärds Katedralen byggd 1472 The Assumption Cathedral built 1472 Die Mariä-Himmelfahrt-Kathedrale gebaut 1472	Människor framför Tsarens kanon People in front of the Tsar Cannon Menschen vor der Zar Kanone	Tsarens Kanon utanför Kreml från 1586 är 5,34 meter lång och väger 39.312 kg The Tsar Cannon outside Kremlin from 1586 is 5,34 meter long and has a weight of 39.312 kg Die Zar Kanone ausserhalb von Kreml von 1586 ist 5,34 Meter lang und wiegt 39.312 Kilo

Tsarklockan gjuten 1733 - 1735 som väger 201.924 kg är 6,14 meter hög och 6,60 meter bred The Tsar Bell molded 1733 - 1735 with a weight of 201.924 kg meter is 6,14 meter high and 6,60 meter wide Die Zar Glocke gegossen 1733 - 1735 mit einem Gewicht von 201.924 kg ist 6,14 Meter hoch und 6,60 Meter breit	Tsarklockan och det 11.500 kg tunga stycke som har fallit av The Tsarbell and the 11.500 kg heavy piece which has fallen off Die Zar Glocke und das 11.500 kg schwere Stück was abgefallen ist	Gata till Presidentens Administrations byggnad och Spasskajatornet Street to the Presidential Administration Building and the Spasskaya Tower Strasse zu dem Administrations Gebäude des Präsidenten und dem Spasskaja Turm	Dormition Katedralen i Kreml byggt 1479 The Dormition Cathedral in Kremlin built 1479 Die Mariä Entschlafens-Kathedrale in Kreml gebaut 1479

Patriarkpalatset vid Ivanovskaya torget The Palace of the Patriarch at the Ivanovskya square Der Palast des Patriarchen an dem Ivanovskya Markt	Marie Bebådelse Katedralen byggd 1489 The Annunciation Cathedral built 1489 Die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale gebaut 1489	Ingången till Ivan den förskräckliges klocktorn The entrance to Ivan the Great Bell Tower Der Eingang zu Glockenturm Iwan der Grosse	Ivan den föskräckliges klocktorn från 1508 som är 81 meter högt Ivan the Great Bell Tower from 1508 which is 81 meter high Iwan der Grosse Glockenturm von 1508 der 81 Meter hoch ist

Kristus Acheiropoietos i ärkeängeln Mikaels katedral Acheiropoietos Christ in the Archangel Michael´s Cathedral Christus Acheiropoietos in der Erzengel-Michael-Kathedrale	Stora Kreml palatset från 1849 The Grand Kremlin Palace from 1849 Der Grosse Kreml Palast von 1849	Torg framför Rustkammaren från 1851 och Borovitskaya tornet byggt 1490 Square in front of the Armory from 1851 and the Borovitskaya Tower built 1490 Platz vor der Rüstkammer von 1851 und dem Borovitskaya Turm gebaut 1490	Tsarens kronor och smycken i rustkammaren Crowns and jewellery of the tsar in the Armory Kronen und Schmuckstücke des Zaren in der Rüstkammer

Tsarens och tsarinans stolar i rustkammaren The chairs of the tsar and the tsarina in the Armory Die Stühle des Zar und der Zarin in der Rüstkammer	Tsarens droska i rustkammaren The cab of the tsar in the Armory Die Droschke des Zaren in der Rüstkammer	Släde i rustkammaren Sleigh in the Armory Schlitten in der Rüstkammer	Röd rikt utsmyckad droska i rustkammaren Red rich ornamented cab in the Armory Rote reich ausgeschmückte Droschke in der Rüstkammer

Droska och släde för barn i rustkammaren Cab and sleigh for children in the Armory Droschke und Schlitten für Kinder in der Rüstkammer	Grön rikt utsmyckad droska i rustkammaren Green rich ornamented cab in the Armory Grüne reich ausgeschmückte Droschke in der Rüstkammer	Ytterligare en rik utsmyckad droska i rustkammaren Another rich ornamented cab in the Armory Noch eine reich ausgeschmückte Droschke in der Rüstkammer	Kronor, smycken och svärd i rustkammaren Crowns, jewellery and sword in the Armory Kronen, Schmuckstücke und Schwert in der Rüstkammer

Tsarens rikt utsmyckade häst i rustkammaren The rich ornamented horse of the tsar in the Armory Das reich ausgeschmückte Pferd des Zaren in der Rüstkammer	Tsarinans smycken i rustkammaren The jewellery of the tsarina in the Armory Der Schmuck der Zarin in der Rüstkammer	Oljemålning av Katarina II som var tsarina i Ryssland 1762 - 1796 Oil painting of Catharine II who was tsarina of Russia 1762 - 1796 Ölgemälde von Katharina II die Zarin in Russland von 1762 - 1796 war	Tsar familjens grammofon i rustkammaren The gramophone of the tsar family in the Armory Das Grammophon der Zaren Familie in der Rüstkammer

Grönområde framför Vodovzvodnaya tornet Green space in front of the Vodovzvodnaya Tower Grünfläche vor dem Vodovzvodnaya Turm	Historiska museet från 1883 med 4,5 miljoner föremål The Museum of History from 1883 with 4,5 million objects Das Museum für Geschichte von 1883 mit 4,5 Millionen Gegenstände	Ungdomar som badar i Alexandrovsky trädgårdens springbrunn från 1821 bredvid Kreml vid 30 grader Celsius Young people take a bath in the fountain of the Alexandrovsky Garden from 1821 beside Kremlin at 30 degrees Celsius Jugendliche baden in einem Springbrunnen in dem Alexandrovsky Garten von 1821 neben Kreml bei 30 Grad Celsius	Bar på Sheremetyevo flygplatsen i Moskva Bar at the Sheremetyevo airport of Moscow Bar auf dem Sheremetyevo Flugplatz von Moskau

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

Moskva, 23 - 26 maj, 2005.