New York, 11 - 14 juni, 2007.

New York med 8,5 miljoner invånare är en världsstad med globalt inflytande inom ekonomi, media, politik, utbildning, underhållning och mode. Staden är världens ledande finansiella centrum och även FN har sitt högkvarter i New York. Denna stad består av stadsdelarna Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx och Staten Island

New York with 8,5 million people is a metropolis with global influence within economy, media, politics, education, entertainment and fashion. This town is the worlds leading financial centra and even the UN has its headquarter in New York. New York consists of the districts Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx and Staten Island.

New York mit 8,5 Millionen Einwohner ist eine Weltstadt mit globalem Einfluss innerhalb Ökonomie, Medien, Politik, Ausbildung, Unterhaltung und Mode. Diese Stadt ist das leitende finanzielle Zentrum der Welt und auch die UN hat ihren Hauptsitz in New York. New York besteht aus den Stadtteilen Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx und Staten Island.

President Hotel vid 8th Avenue 48th Street byggt 1928 med 334 rum jag bor på i New York President Hotel at 8th Avenue 48th Street built 1928 with 334 rooms I stay at in New York President Hotel bei 8th Avenue 48th Street gebaut 1928 mit 334 Zimmern in dem ich in New York wohne	Passagerarfartyget "Sightseer XII" från 1933 vid 12th Avenue 42nd Street jag skall åka runt med kring Manhattan The passanger ship "Sightseer XII" from 1933 at 12th Avenue 42nd Street I am going to travel with around Manhattan Das Passagierschiff "Sightseer XII" von 1933 an der 12th Avenue 42nd Street mit dem ich um Manhattan fahren werde	Vy mot skyskrapor och passagerarfartyg vid kajen Pier 83 på Manhattan View to skyscrapers and passenger ships at the quay Pier 83 on Manhattan Aussicht zu Wolkenkratzer und Passagierschiffe an dem Kai Pier 83 auf Manhattan	Jag på passagerarfartyget jag i tre timmar åker med runt Manhattan I on the passanger ship I am travelling with for three hours around Manhattan Ich auf dem Passagierschiff mit dem ich drei Stunden lang um Manhattan fahre

Utsikt från Hudson River mot New Jersey till vänster och Manhattan till höger View from Hudson River to New Jersey on the left and Manhattan on the right side Aussicht von Hudson River nach New Jersey auf der linken und Manhatan auf der rechten Seite	Utsikt mot skyskrapor på Manhattan View to skyscrapers on Manhattan Aussicht zu Wolkenkratzer auf Manhattan	Ännu fler väldiga byggnader på Manhattan Even more mighty buildings on Manhattan Noch mehr gewaltige Gebäude auf Manhattan	Segelfartyget "STV Unicorn" byggd 1947 på Hudson River utanför Manhattan The sailing ship "STV Unicorn" built 1947 on Hudson River outside Manhattan Das Segelschiff "STV Unicorn" gebaut 1947 auf dem Hudson River ausserhalb von Manhattan

Fraktfartyg och lotsbåt på den 507 km långa Hudson River Frighter and pilot boat on the 507 km long Hudson River Frachter und Lotsenboot auf dem 507 km langen Hudson River	Sightseeingbåten "Zephyr" på Hudson River The sightseeingboat "Zephyr" on Hudson River Das Sightseeingschiff "Zephyr" auf Hudson River	Vattentaxi utanför Manhattan Water taxi outside Manhattan Wassertaxi ausserhalb von Manhattan	Stora kompakta skyskrapor av glas Large compact skyscrapers of glass Grosse kompakte Wolkenkratzer aus Glas

Segelbåt framför skyskrapor på Manhattan Sailing boat in front of skyscrapers on Manhattan Segelboot vor Wolkenkratzer auf Manhattan	Ännu mera skyskrapor på Manhattan Even more skyscrapers on Manhattan Noch mehr Wolkenkratzer auf Manhattan	Vy mot skyskrapor på södra Manhattan View to skyscrapers on southern Manhattan Aussicht zu Wolkenkratzer auf dem südlichen Manhattan	Den 46 meter höga Frihetsgudinnan från 1886 stående på en 47 meter hög sockel på Liberty Island The 46 meter high Statue of Liberty from 1886 standing on a 47 meter high socle on Liberty Island Die 46 Meter hohe Freiheitsgöttin von 1886 stehend auf einem 47 Meter hohen Sockel auf Liberty Island

Utsikt mot södra Manhattan View to southern Manhattan Aussicht auf das südliche Manhattan	En av åtta "Staten Island Ferries" på Upper Bay söder om Manhattan One of eight "Staten Island Ferries" on Upper Bay south of Manhatan Eine von acht "Staten Island Ferries" auf Upper Bay südlich von Manhattan	"Whitehall Terminal" vid skyskrapor på Manhattan där färjorna från Staten Island lägger till "Whitehall Terminal" at skyscrapers on Manhattan where the ferries from Staten Island dock "Whitehall Terminal" bei Wolkenkratzer auf Manhattan wo die Fähren von Staten Island anlegen	Skyskrapor i olika former på Manhattan Skyscrapers in different shapes on Manhattan Wolkenkratzer in verschiedenen Formen auf Manhattan

Segelfartygen "Wavertree" byggd 1885 och "Peking" byggd 1911 vid Pier 17 på Manhattan The sailing-ships "Wavertree" built 1885 and "Peking" built 1911 at Pier 17 on Manhattan Die Segelschiffe "Wavertree" gebaut 1885 und "Peking" gebaut 1911 bei Pier 17 auf Manhattan	Brooklyn Bridge som byggdes 1869 - 1883 är 1.825 meter lång Brooklyn Bridge which was built 1869 - 1883 is 1.825 meter long Brooklyn Bridge die 1869 - 1883 gebaut wurde ist 1.825 Meter lang	Ännu fler stora skyskrapor på Manhattan Even more large skyscrapers on Manhattan Noch mehr grosse Wolkenkratzer auf Manhattan	Tätt mellan skyskraporna på Manhattan Tight between the skyscrapers on Manhattan Dicht zwischen den Wolkenkratzern auf Manhattan

FN-huset i New York byggt 1948 - 1952 vid den 26 km långa East River The UN-building in New York built 1948 - 1952 at the 26 km long East River Das UN-Gebäude in New York gebaut 1948 - 1952 bei dem 26 km langen East River	Queensborough Bridge till Manhattan från 1909 som är 1.135 meter lång Queensborough Bridge to Manhattan from 1909 which is 1.135 meter long Queensborough Bridge nach Manhattan von 1909 die 1.135 Meter lang ist	Stort intensivvårdslasarett mitt bland alla skyskrapor på Manhattan Large hospital for Intensive Care among all skyscrapers on Manhattan Grosses Intensivpflege Krankenhaus zwischen allen Wolkenkratzer auf Manhattan	Wards Island Bridge till Manhattan från 1951 som är 380 meter lång Wards Island Bridge to Manhattan from 1951 which is 380 meter long Wards Island Bridge nach Manhattan von 1951 die 380 Meter lang ist

Triborough Bridge till Manhattan från 1936 som är 847 meter lång Triborough Bridge to Manhattan from 1936 which is 847 meter long Triborough Bridge nach Manhattan von 1936 die 847 Meter lang ist	Willis Avenue Bridge till Manhattan från 1901 som är 93 meter lång Willis Avenue Bridge to Manhattan from 1901 which is 93 meter long Willis Avenue Bridge nach Manhattan von 1901 die 93 Meter lang ist	Park Avenue Railroad Bridge till Manhattan från 1897 som är 100 meter lång och kan höjas och sänkas Park Avenue Railroad Bridge to Manhattan from 1897 which is 100 meter long and can be raised and lowered Park Avenue Railroad Bridge nach Manhattan von 1897 die 100 Meter lang ist und erhöht und gesenkt werden kann	Reklam på en byggnad i Bronx Advertising on a building in Bronx Reklame auf einem Gebäude in Bronx

Grönområde och skyskrapor på norra Manhattan Green space area and skyscrapers on northern Manhattan Grünfläche und Wolkenkratzer auf dem nördlichen Manhattan	Även vattenpolisen patrullerar runt Manhattan Even the water police patrols around Manhattan Auch die Wasserpolizei patrouilliert um Manhattan	Ungdomar som fiskar i Harlem River vid Washington Bridge från 1888 mot Bronx som är 724 meter lång Young people fishing in Harlem River at Washington Bridge from 1888 to Bronx which is 724 meter long Jugendliche beim fischen im Harlem River bei der Washington Bridge von 1888 nach Bronx die 724 Meter lang ist	Det är tätt mellan broarna till Manhattan vid den 13 km långa Harlem River It is tight between the bridges to Manhattan at the 13 km long Harlem River Es ist dicht zwischen den Brücken nach Manhattan bei dem 13 km langen Harlem River

Träd och klippor på norra Manhattan vid Harlem River Trees and rocks on northern Manhattan at Harlem River Bäume und Klippen auf dem nördlichen Manhattan bei Harlem River	Harlem River Park Tower i Morris Heights i Bronx vid Harlem River Harlem River Park Tower in Morris Heights in Bronx at Harlem River Harlem River Park Tower in Morris Heights in Bronx bei Harlem River	Lekplats för barn i Bronx vid Harlem River Playground for children in Bronx at Harlem River Spielplatz für Kinder in Bronx bei Harlem River	Grönområde och skyskrapor på klippor vid Spuyten Duyvil Creek i Bronx vid Harlem River Green space area and skyscrapers on rocks at Spuyton Duyvil Creek in Bronx at Harlem River Grünfläche und Wolkenkratzer auf Klippen bei Spuyton Duyvil Creek in Bronx bei Harlem River

Utsikt mot "Jeffrey´s Hook Light" från 1889 under George Washington Bridge från 1931 mellan Manhattan och New Jersey som är 1.451 meter lång View to "Jeffrey´s Hook Light" from 1889 under George Washington Bridge from 1931 between Manhattan and New Jersey which is 1.451 meter long Aussicht zu "Jeffrey´s Hook Light" von 1889 unter der George Washington Bridge von 1931 zwischen Manhattan und New Jersey die 1.451 Meter lang ist	Kvinnan som jobbar i kiosken på passagerarfartyget The woman working at the kiosk on the passenger ship Die Frau die im Kiosk auf dem Passagierschiff arbeitet	Lummig skog framför skyskrapor på Manhattan Leafy forest in front of skyscrapers on Manhattan Dicht belaubter Wald vor Wolkenkratzer auf Manhattan	Hamn för nöjesbåtar på norra Manhattan Harbour for pleasure boats on northern Manhattan Hafen für Sportboote auf dem nördlichen Manhattan

Glänsande ståtliga skyskrapor av glas Shining magnificent skyscrapers of glass Glänzende stattliche Wolkenkratzer aus Glas	Kompakt med skyskrapor på Manhattan Compact with skyscrapers on Manhattan Wolkenkratzer die kompakt nebeneinander auf Manhattan stehen	Segelbåt i farvattnen kring Manhattan Sailing boat in the waters around Manhattan Segelboot in den Gewässern um Manhattan	Utsikt mot skyskrapor på Manhattan View to skyscrapers on Manhattan Aussicht zu Wolkenkratzer auf Manhattan

Färjeterminalen på Manhattan där vi skall lägga till The Ferry Terminal on Manhattan where we are going to moor Das Fährterminal auf Manhattan wo wir anlegen werden	Ljusreklam vid 42nd Street på Manhattan Illuminated advertising at 42nd Street on Manhattan Lichtreklame bei 42nd Street auf Manhattan	Människor vid 44th Street på väg hem efter arbetet People at 44th Street going home after work Menschen bei 44th Street auf dem Weg nach Hause von der Arbeit	Ung kvinna som spelar dragspel vid gatan Young woman playing accordion at the street Junge Frau die Ziehharmonika an der Strasse spielt

Brandbil vid 8th Avenue 48th Street i New York Fire-engine at 8th Avenue 48th Street in New York Feuerwehrauto bei 8th Avenue 48 th Street in New York	Minnestavla för denna brandkårs insats den 11 september 2001 Plaque over the victums of this fire-brigade the 11th of September 2001 Gedenkplatte für den Einsatz dieser Feuerwehr am 11. September 2001	Jag vid Sightseeingbussen jag skall åka runt med på södra Manhattans gator i tre timmar den andra dagen I at the Sightseeingbus I am going to travel around with on the streets of south Manhattan for three hours the second day Ich neben dem Sightseeingbus mit dem ich auf den Strassen von Süd Manhattan drei Stunden lang den zweiten Tag fahren werde	Central Park Place Condo från 1988 i centrum av Manhattan med 56 våningar som är 192 meter hög Central Park Place Condo from 1988 in the centre of Manhattan with 56 stories which is 192 meter high Central Park Place Condo von 1988 in dem Zentrum von Manhattan mit 56 Stockwerken welches 192 Meter hoch ist

Restaurang vid Broadway på Manhattan Restaurant at Broadway on Manhattan Restaurant bei Broadway auf Manhattan	Sheraton Hotel vid Times Square på Manhattan Sheraton Hotel at Times Square on Manhattan Sheraton Hotel bei Times Square auf Manhattan	Guiden på Sightseeingbussen The guide on the Sightseeingbus Der Guide auf dem Sightseeingbus	Biltrafik på Manhattan Car traffic on Manhattan Autoverkehr auf Manhattan

Reklam på Manhattan Advertising on Manhattan Reklame auf Manhattan	Staty på Isaac Singer (1811 - 1875) Statue of Isaac Singer (1811 - 1875) Statue von Isaac Singer (1811 - 1875)	Tät biltrafik på enkelriktade vägar Tight car traffic on one-way streets Dichter Autoverkehr auf einbahnigen Strassen	Världens största varuhus "Macy´s" etablerat 1858 The worlds largest department store "Macy´s" established 1858 Das grösste Warenhaus der Welt "Macy´s" etabliert 1858

The Graduate Center of the City University of New York The Graduate Center of the City University of New York The Graduate Center of the City University of New York	Ingången till Empire State Building The entrance to Empire State Building Der Eingang zu Empire State Building	Vy mot toppen till denna 448 meter höga byggnad byggd 1931 på Manhattan View to the top to this 448 meter high building built 1931 on Manhattan Aussicht zu der Spitze von diesem 448 Meter hohen Gebäude gebaut 1931 auf Manhattan	Souvenirbutik på Manhattan Souvenir shop on Manhattan Souvenirladen auf Manhattan

Utsikt mot Flatiron byggnaden byggd 1902 vid Broadway på Manhattan View to the Flatiron Building built 1902 at Broadway on Manhattan Aussicht auf das Flatiron Gebäude gebaut 1902 bei Broadway auf Manhattan	Metodist kyrkan "Church of the Village" på Manhattan byggd 1833 The Methodist church "Church of the Village" on Manhattan built 1833 Die Methodist Kirche "Church of the Village" auf Manhattan gebaut 1833	Reklam på en husvägg på Manhattan Advertising on the wall of a house on Manhattan Reklame an einer Hauswand auf Manhattan	Father Demo Square på Manhattan Father Demo Square on Manhattan Father Demo Square auf Manhattan

Biltrafik på Manhattan Car traffic on Manhattan Autoverkehr auf Manhattan	Brandstegar på en byggnad på Manhattan Fire-ladders on a building on Manhattan Feuerleitern an einem Gebäude auf Manhattan	Vy från gata på Manhattan View from a street on Manhattan Aussicht von einer Strasse auf Manhattan	Moderna gröna parkbänkar i Javits Federal Plaza på Manhattan Modern green parkbenches in Javits Federal Plaza on Manhattan Moderne grüne Parkbänke in Javits Federal Plaza auf Manhattan

Columbus Park på Manhattan Columbus Park on Manhattan Columbus Park auf Manhattan	New York State Supreme Court House på Manhattan byggd 1919 - 1927 New York State Supreme Court House on Manhattan built 1919 - 1927 New York State Supreme Court House auf Manhattan gebaut 1919 - 1927	Foley Square Fountain på Manhattan Foley Square Fountain on Manhattan Foley Square Fountain auf Manhattan	Modern konst av Alexander Calder på Manhattan Modern art of Alexander Calder on Manhattan Moderne Kunst von Alexander Calder auf Manhattan

Äldre gatlykta framför den 241 meter höga Woolworth Building byggd 1913 på Manhattan Older street lamp in front of the 241 meter high Woolworth Building built 1913 on Manhattan Ältere Strassenlaterne vor dem 241 Meter hohen Woolworth Building gebaut 1913 auf Manhattan	New York City Hall på Manhattan byggd 1811 New York City Hall on Manhattan built 1811 New York City Hall auf Manhattan gebaut 1811	St. Paul´s Chapel byggd 1766 St. Paul´s Chapel built 1766 St. Paul´s Chapel gebaut 1766	Grönt träd bland alla skyskrapor på Manhattan Green tree among all skyscrapers on Manhattan Grüner Baum zwischen allen Wolkenkratzer auf Manhattan

Trinity Church Cemetary på Manhattan som anlades 1698 Trinity Church Cemetary on Manhattan which was created 1698 Trinity Church Cemetary auf Manhattan der 1698 angelegt wurde	Springbrunn i Bowling Green Park från 1733 på Manhattan Water Fountain in Bowling Green Park from 1733 on Manhattan Springbrunnen in Bowling Green Park von 1733 auf Manhattan	US Custom House på Manhattan byggd 1902 - 1907 US Custom House on Manhattan built 1902 - 1907 US Custom House auf Manhattan gebaut 1902 - 1907	Brandstegar på ett höghus i den kinesiska stadsdelen på Manhattan Fire-ladders on a multi-storey building in the Chinese district on Manhattan Feuerleitern an einem Hochhaus in dem chinesischen Viertel auf Manhattan

Gröna träd längs en gata på Manhattan Green trees along a street on Manhattan Grüne Bäume entlang einer Strasse auf Manhattan	Cyklist som talar i mobiltelefon i den täta trafiken på Manhattan Cyclist talking on her mobile phone in the heavy traffic on Manhattan Radfahrerin die sich auf dem Handy unterhält in dem dichten Verkehr auf Manhattan	Raoul Wallenberg monumentet på Manhattan The Raoul Wallenberg Monument on Manhattan Das Raoul Wallenberg Monument auf Manhattan	På Manhattan finns det många taxibilar On Manhattan there are many taxis Auf Manhattan gibt es viele Taxis

Ungdomar som tar en fikapaus vid en väg på Manhattan Young people taking a coffe break at a street on Manhattan Junge Menschen die eine Kaffeepause an einer Strasse auf Manhattan machen	Utsikt mot Rockefeller Center som uppfördes 1929 - 1940 View to Rockefeller Center which was erected 1929 - 1940 Aussicht auf Rockefeller Center das 1929 - 1940 errichtet wurde	Prometheus statyn av brons i Rockefeller Center från 1934 som är 5,5 meter hög och väger 5.670 kg The Prometheus Statue of bronze in Rockefeller Center from 1934 which is 5,5 meter high and weighs 5.670 kg Die Prometheus Statue aus Bronze in Rockefeller Center von 1934 die 5,5 Meter hoch ist und 5.670 kg wiegt	Jag bredvid Manship Figure of Youth från 1933 i Rockefeller Center I beside Manship Figure of Youth from 1933 in Rockefeller Center Ich neben Manship Figure of Youth von 1933 in Rockefeller Center

Skyskrapor vid Park Avenue på Manhattan Skyscrapers at Park Avenue on Manhattan Wolkenkratzer bei Park Avenue auf Manhattan	Biltrafik vid Radio City Hall på Manhattan Car traffic at Radio City Hall on Manhattan Autoverkehr bei Radio City Hall auf Manhattan	Konstförsäljning vid en gata på Manhattan Selling of art at a street on Manhattan Verkauf von Kunst an einer Strasse auf Manhattan	Mc Graw Hill Waterfall Tunnel på Manhattan Mc Graw Hill Waterfall Tunnel on Manhattan Mc Graw Hill Waterfall Tunnel auf Manhattan

Ung dam på Manhattan Young lady on Manhattan Junge Dame auf Manhattan	Mycket reklam på Manhattan A lot of advertisement on Manhattan Viel Reklame auf Manhattan	Försäljning av konst vid en gata på Manhattan Selling of art at a street on Manhattan Verkauf von Kunst an einer Strasse auf Manhattan	Italiensk restaurang vid en gata på Manhattan Italian restaurant at a street on Manhattan Italienisches Restaurant an einer Strasse auf Manhattan

Jag på Sightseeingbussen då jag den tredje dagen åker runt på norra Manhattan i två timmar I on the Sightseeingbus when I the third day travel around north Manhattan for two hours Ich auf dem Sightseeingbus als ich den dritten Tag zwei Stunden lang durch das nördliche Manhattan fahre	Ingång till Hearst Building på Manhattan byggd 1927 Entrance to Hearst Building on Manhattan built 1927 Eingang zu Hearst Building auf Manhattan gebaut 1927	Hearst Tower på Manhattan byggd 2003 som är 182 meter högt och består av 46 våningar Hearst Tower on Manhattan built 2003 which is 182 meter high and consists of 46 floors Hearst Tower auf Manhattan gebaut 2003 welches 182 Meter hoch ist und aus 46 Etagen besteht	USS Maine Monument från 1912 på Manhattan USS Maine Monument from 1912 on Manhattan USS Maine Monument von 1912 auf Manhattan

Globe Sculpture vid Columbus Circle Subway på Manhattan Globe Sculpture at Columbus Circle Subway on Manhattan Globe Sculpture bei Columbus Circle Subway auf Manhattan	Central Park på Manhattan öppnade 1858 och har en yta på 3,41 kvadratkilometer Central Park on Manhattan opened 1858 and has an area of 3,41 square kilometres Central Park auf Manhattan öffnete 1858 und hat eine Fläche von 3,41 Quadratkilometer	Kenilworth Apartments byggd 1908 bredvid Universalist Cathedral Kenilworth Apartments built 1908 beside Universalist Cathedral Kenilworth Apartments gebaut 1908 neben Universalist Cathedral	Lekplats i Central Park Play-ground in Central Park Spielplatz in Central Park

Freds Springbrunnen i Morningside Heights firar hur det goda vinner över det onda The Peace Fountain in Morningside Heights celebrates the triumph of Good over Evil Der Friedensbrunnen in Morningside Hights feiert wie das Gute über das Böse gewinnt	Cathedral of Saint John the Devine byggd 1899 Cathedral of Saint John the Devine built 1899 Cathedral of Saint John the Devine gebaut 1899	Skulpturen "Pegasus Taming Bellorophon" vid Columbia University på Manhattan The sculpture "Pegasus Taming Bellorophon" at the Columbia University on Manhattan Die Skulptur "Pegasus Taming Bellorophon" bei der Columbia University auf Manhattan	Gata på Manhattan Street on Manhattan Strasse auf Manhattan

Riverside Church på Manhattan byggd 1930 Riverside Church on Manhattan built 1930 Riverside Church auf Manhattan gebaut 1930	Relief på denna kyrkobyggnad Relief on this church building Relief auf diesem Kirchengebäude	Allé med lövträd till Grant´s mausoleum på Manhattan Alley with deciduous trees to Grant´s National Memorial on Manhattan Allee mit Laubbäumen zu Grant´s Mausoleum auf Manhattan	Gatuliv på Manhattan Street life on Manhattan Strassenleben auf Manhattan

Fönsterfasad på en byggnad mellan 7th och 8th Avenue vid 125th Street på Manhattan Window facade on a building between 7th and 8th Avenue at 125th Street on Manhattan Fenster Fassade von einem Gebäude zwischen 7th und 8th Avenue bei 125th Street auf Manhattan	Adam Clayton Powell State Office Building på Manhattan byggd 1967 - 1973 Adam Clayton Powell State Office Building on Manhattan built 1967 - 1973 Adam Clayton Powell State Office Building auf Manhattan gebaut 1967 - 1973	Malcolm Shabazz Mosque på Manhattan byggd 1946 Malcolm Shabazz Mosque on Manhattan built 1946 Malcolm Shabazz Mosque auf Manhattan gebaut 1946	Två kvinnor på Manhattan Two women on Manhattan Zwei Frauen auf Manhattan

Staty av Duke Ellington (1899 - 1974) på Manhattan Statue of Duke Ellington (1899 - 1974) on Manhattan Statue von Duke Ellington (1899 - 1974) auf Manhattan	Vanderbilts Gates ingång till Untermyer Fountain i Central Park på Manhattan Vanderbilts Gates entrance to Untermyer Fountain in Central Park on Manhattan Vanderbilts Gates Eingang zu Untermeyer Fountain in Central Park auf Manhattan	Ingång till Museum of the City of New York grundat 1923 Entrance to the Museum of the City of New York founded 1923 Eingang zu dem Museum of the City of New York gegründet 1923	Felix M Warburg House byggd 1907 - 1908 på Manhattan Felix M Warburg House built 1907 - 1908 on Manhattan Felix M Warburg House gebaut 1907 - 1908 auf Manhattan

Kiosk vid Central Park Kiosk at Central Park Kiosk bei Central Park	Ingång till Metropolitan Museum of Art på Manhattan grundat 1870 Entrance to Metropolitan Museum of Art on Manhattan founded 1870 Eingang zu Metropolitan Museum of Art auf Manhattan gegründet 1870	Försäljning av t-shirts från New York Selling of t-shirts from New York Verkauf von T-shirts aus New York	Temple Emanu-El på Manhattan byggd 1845 Temple Emanu-El on Manhattan built 1845 Temple Emanu-El auf Manhattan gebaut 1845

Försäljning av konst på Manhattan Selling of art on Manhattan Verkauf von Kunst auf Manhattan	Hästdroskor utanför Plaza Hotel på Manhattan Horse-drawn cabs outside Plaza Hotel on Manhattan Pferdekutschen ausserhalb von Plaza Hotel auf Manhattan	Sherry Netherland Hotel och General Motors Building på Manhattan Sherry Netherland Hotel and General Motors Building on Manhattan Sherry Netherland Hotel und General Motors Building auf Manhattan	Butiker vid gata på Manhattan Shops at a street on Manhattan Läden an einer Strasse auf Manhattan

Tät biltrafik på Manhattan Tight car traffic on Manhattan Dichter Autoverkehr auf Manhattan	Vy från Times Square mot korsningen av Broadway och 7th Avenue på Manhattan View from Times Square to the intersection of Broadway and 7th Avenue on Manhattan Aussicht von Times Square zu der Kreuzung von Broadway und 7th Avenue auf Manhattan	Damm i Central Park Pond in Central Park Teich in Central Park	Restaurang vid gata på Manhattan Restaurant at a street on Manhattan Restaurant an einer Strasse auf Manhattan

Reklam på byggnader vid Times Square på Manhattan Advertisement on buildings at Times Square on Manhattan Reklame auf Gebäude bei Times Square auf Manhattan	Jag vid 8th Avenue 42nd Street på Manhattan I at 8th Avenue 42nd Street on Manhattan Ich bei 8th Avenue 42nd Street auf Manhattan

Kommentar

E K K E H A R D S V Ä R L D S R E S O R 1

New York, 11 - 14 juni, 2007.